1 00:02:49,750 --> 00:02:51,630 ഞാൻ ഒരു സാധാരണ മനുഷ്യൻ മാത്രമാണ്. 2 00:02:52,250 --> 00:02:55,290 ചുറ്റുന്ന ഒരു ചെറിയ ലോകം എൻ്റെ ഭാര്യക്കും കുട്ടികൾക്കും ചുറ്റും... 3 00:02:55,290 --> 00:02:56,540 അതാണ് എൻ്റെ കുടുംബം. 4 00:03:10,790 --> 00:03:12,950 മകൻ ആണ് മരിച്ചത് ഒരു ഇൻസ്പെക്ടർ ജനറലിൻ്റെ. 5 00:03:13,730 --> 00:03:15,180 അവർ നമ്മുടെ കുടുംബത്തെ ശിഥിലമാക്കും. 6 00:03:15,870 --> 00:03:17,370 ഞങ്ങളുടെ മകളുടെ ഭാവി അപകടത്തിലാണ്... 7 00:03:23,120 --> 00:03:25,290 എനിക്ക് ജയിലിൽ പോകാൻ പേടിയാണ്. 8 00:03:25,830 --> 00:03:27,120 നിങ്ങൾ? ജയിലിൽ പോകുമോ? 9 00:03:27,500 --> 00:03:28,750 നിൻ്റെ അച്ഛൻ ജീവിച്ചിരിക്കുമ്പോൾ അല്ല. 10 00:03:33,080 --> 00:03:35,280 - എനിക്കത് പറ്റില്ല. - നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്തിരിക്കണം! 11 00:03:35,290 --> 00:03:38,120 ഒരു തെളിവ് മാത്രമേയുള്ളൂ ഇത് തെളിയിക്കാൻ പോലീസിന് കഴിയും. 12 00:03:38,120 --> 00:03:39,870 - നമ്മുടെ സ്വന്തം ഭയം. - നന്നായി കാണുക, സർ. 13 00:03:40,080 --> 00:03:41,740 അവൻ ആഴത്തിൽ ഭയപ്പെടുന്നുവെങ്കിൽ, 14 00:03:41,750 --> 00:03:43,300 അവൻ തിരിഞ്ഞുപോകും ഞങ്ങളെ തിരിഞ്ഞു നോക്കുക. 15 00:03:47,420 --> 00:03:48,420 കഴിഞ്ഞ ശനിയാഴ്ച... 16 00:03:48,750 --> 00:03:51,300 അതായത്, ഓഗസ്റ്റ് 2, ശനിയാഴ്ച... 17 00:03:51,670 --> 00:03:52,800 നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു? 18 00:03:53,420 --> 00:03:55,420 ഞങ്ങൾ ഒരു ആത്മീയതയിലായിരുന്നു തൊടുപുഴയിലെ പിൻവാങ്ങൽ. 19 00:03:57,370 --> 00:03:59,200 അദ്ദേഹം അന്ന് പുനഃസൃഷ്ടിച്ചു. 20 00:03:59,500 --> 00:04:03,670 അവൻ തീയതികൾ പുനഃസൃഷ്ടിച്ചു ... ഓഗസ്റ്റ് 2, 3 തീയതികളിൽ. 21 00:04:11,920 --> 00:04:13,500 ഇതൊരു വടംവലി നടത്തമാണ്. 22 00:04:15,830 --> 00:04:17,200 ഞാൻ ജയിച്ചേക്കാം... അല്ലെങ്കിൽ തോറ്റേക്കാം. 23 00:04:18,000 --> 00:04:19,710 എന്നാൽ ഞാൻ ഇത് നിങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. 24 00:04:20,120 --> 00:04:21,450 നിങ്ങളോ നമ്മുടെ കുട്ടികളോ അല്ല... 25 00:04:22,460 --> 00:04:23,460 എന്നെങ്കിലും ജയിലിൽ പോകും. 26 00:04:27,670 --> 00:04:29,040 മറ്റെല്ലാവർക്കും പോലെ, 27 00:04:29,040 --> 00:04:30,780 എൻ്റെ കുടുംബം എനിക്ക് എല്ലാം അർത്ഥമാക്കുന്നു. 28 00:04:30,790 --> 00:04:33,410 നശിപ്പിക്കപ്പെടാതെ സംരക്ഷിക്കാൻ, എന്ത് വേണമെങ്കിലും ഞാൻ ചെയ്യും. 29 00:04:33,750 --> 00:04:34,880 അങ്ങനെ എൻ്റെ കണ്ണിൽ... 30 00:04:35,540 --> 00:04:36,990 ഞാൻ ചെയ്തതെല്ലാം ശരിയായിരുന്നു. 31 00:04:38,500 --> 00:04:39,630 ഞങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കണമേ. 32 00:04:54,120 --> 00:04:55,450 ദയവായി കഴിയുമോ... 33 00:04:55,920 --> 00:04:57,500 എവിടെ എന്ന് പറയൂ അത് ജോർജുകുട്ടിയോ? 34 00:04:58,920 --> 00:05:00,380 ഞാൻ അത് രഹസ്യമായി കൊണ്ടുപോകും. 35 00:05:00,670 --> 00:05:01,840 ഗീത പോലും അറിയുകയില്ല. 36 00:05:02,120 --> 00:05:03,700 ദയവായി വരരുത് എന്നെ വീണ്ടും കാണാൻ, സർ. 37 00:05:04,540 --> 00:05:07,040 ഞങ്ങളെ തിരികെ വലിച്ചിഴക്കരുത് നമ്മൾ മറക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്ന ഓർമ്മകൾ. 38 00:05:15,080 --> 00:05:16,950 ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കില്ല അതിനെക്കുറിച്ച് ഈ വീട്ടിൽ. 39 00:05:16,960 --> 00:05:17,960 നമ്മൾ സംസാരിക്കണം. 40 00:05:19,000 --> 00:05:20,750 എനിക്ക് ഈ സമ്മർദ്ദം ഇനി താങ്ങാനാവുന്നില്ല. 41 00:05:31,920 --> 00:05:33,460 എന്തിനാണ് എൻ്റെ മകനെ കൊന്നത്? 42 00:05:34,750 --> 00:05:35,460 എനിക്ക് മറുപടി നൽകൂ! 43 00:05:35,460 --> 00:05:37,500 ലാഭിക്കുന്നതിനുള്ള ഒരു സമർത്ഥമായ പദ്ധതി നിങ്ങളുടെ കുടുംബം, അല്ലേ? 44 00:05:38,000 --> 00:05:39,500 ഞാൻ എല്ലാ ദിവസവും ജീവിച്ചു... 45 00:05:39,960 --> 00:05:43,960 അത് എത്രയും വേഗം അല്ലെങ്കിൽ പിന്നീട് അറിയുന്നു നിങ്ങൾ സത്യം വെളിപ്പെടുത്തും. 46 00:05:44,540 --> 00:05:45,870 ഇതെല്ലാം എൻ്റെ തെറ്റാണ്! 47 00:05:46,500 --> 00:05:47,500 ഹേയ്! 48 00:05:48,330 --> 00:05:50,040 നിങ്ങളെ കുറ്റപ്പെടുത്തേണ്ടതില്ല ഇതിലേതെങ്കിലും. 49 00:05:50,370 --> 00:05:52,290 - അച്ഛാ... നീ എനിക്ക് വേണ്ടി വീഴ്ത്തുകയാണ്... - ഹേയ്! 50 00:05:58,460 --> 00:06:00,840 എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല ഇവിടെ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്. 51 00:06:01,460 --> 00:06:04,340 ഡിഎൻഎ റിപ്പോർട്ടുകൾ പ്രകാരം, ഈ അസ്ഥികൂടം വരുണിൻ്റേതല്ല. 52 00:06:05,330 --> 00:06:07,120 ന്യായീകരണം എന്തായാലും... 53 00:06:07,580 --> 00:06:09,740 ആ യുവാവിൻ്റെ മാതാപിതാക്കളുടെ മുന്നിൽ... 54 00:06:10,120 --> 00:06:12,290 അവന് ഒരിക്കലും കഴിയില്ല അവൻ്റെ തല ഉയർത്തി നടക്കുക. 55 00:06:12,420 --> 00:06:14,300 അവൻ പ്രായശ്ചിത്തത്തിനുള്ള വഴി കണ്ടെത്തണം. 56 00:06:16,330 --> 00:06:17,330 [ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് നൽകുന്നു നിങ്ങൾ എന്താണ് ആവശ്യപ്പെട്ടത്.] 57 00:06:17,330 --> 00:06:18,530 [നിങ്ങളെ വീണ്ടും വേദനിപ്പിച്ചതിൽ ഖേദിക്കുന്നു. [ഇപ്പോഴെങ്കിലും ഞങ്ങളെ വെറുതെ വിടാമോ?] 58 00:06:18,540 --> 00:06:20,290 അടച്ചുപൂട്ടിയ ഒരു കേസ് പോലെയാണ്, 59 00:06:21,120 --> 00:06:22,290 പക്ഷേ ഒരിക്കലും അടയ്ക്കില്ല. 60 00:06:49,040 --> 00:06:50,040 വിഷമിക്കേണ്ട, മകനേ. 61 00:06:51,420 --> 00:06:52,630 ഇതാണ് ചെയ്യേണ്ടത്. 62 00:06:53,710 --> 00:06:56,750 ഞാൻ ഈ തീരുമാനമെടുത്തു ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിൻ്റെ ക്ഷേമത്തിനായി. 63 00:06:59,420 --> 00:07:01,250 ഇപ്പോഴെങ്കിലും, എനിക്ക് സമാധാനമായി ഉറങ്ങണം. 64 00:07:04,960 --> 00:07:06,420 നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ കുടുംബത്തിൻ്റെ തലവനാണ്. 65 00:07:07,120 --> 00:07:08,370 - അച്ഛാ! - ഹേയ്! 66 00:07:08,790 --> 00:07:09,790 കരയരുത്! 67 00:07:10,250 --> 00:07:11,800 ഞാൻ എന്നെന്നേക്കുമായി പോകുന്നില്ല, അല്ലേ? 68 00:07:14,210 --> 00:07:15,630 നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കണം നിങ്ങളുടെ അമ്മയുടെ. 69 00:07:17,710 --> 00:07:18,710 കൃഷ്ണകുമാർ! 70 00:07:20,290 --> 00:07:21,290 പോകാനുള്ള സമയമായി. 71 00:08:14,960 --> 00:08:16,960 [ആൾക്കൂട്ടം ആഹ്ലാദിക്കുന്നു] 72 00:08:20,210 --> 00:08:21,670 ഹരി സാർ... നിങ്ങൾക്ക് സന്തോഷമുണ്ടോ? 73 00:08:21,670 --> 00:08:22,710 തീർച്ചയായും! 74 00:08:24,250 --> 00:08:25,750 - അത് വളരെ മികച്ചതായിരുന്നു, അല്ലേ? - മിടുക്കൻ. 75 00:08:25,750 --> 00:08:27,380 - എല്ലാം ശരിയാണ്, അല്ലേ? - നന്ദി. 76 00:08:27,370 --> 00:08:28,370 ദൈവം അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ! 77 00:08:29,580 --> 00:08:31,040 - അഭിനന്ദനങ്ങൾ! - നന്ദി, ചേട്ടാ! 78 00:08:31,370 --> 00:08:32,830 - നന്ദി, നന്ദി. - അഭിനന്ദനങ്ങൾ! 79 00:08:34,330 --> 00:08:35,660 അച്ഛാ, അത് അത്ഭുതകരമായിരുന്നു! 80 00:08:36,580 --> 00:08:38,200 - അഭിനന്ദനങ്ങൾ. - നമുക്കൊരു ട്രീറ്റ് വേണം ചേട്ടാ! 81 00:08:38,210 --> 00:08:39,420 തീർച്ചയായും! നന്ദി! 82 00:08:39,420 --> 00:08:41,290 - സർ, സിനിമ എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു? - ഓ, എല്ലാവരും ഇവിടെ ഉണ്ടോ? 83 00:08:41,290 --> 00:08:42,830 ഞാൻ നിങ്ങളോട് അത് ചോദിക്കേണ്ടതല്ലേ? 84 00:08:43,040 --> 00:08:45,120 - നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും ഇത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടോ? - പടം ഗംഭീരമായിരുന്നു സർ. ഞങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു. 85 00:08:45,120 --> 00:08:46,580 - നന്ദി. - സർ, ഈ ചിത്രം 100 കോടി കടക്കുമോ? 86 00:08:46,750 --> 00:08:47,960 അതേക്കുറിച്ച് എനിക്കറിയില്ല. 87 00:08:48,290 --> 00:08:50,200 - എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ഒരു നല്ല സിനിമ ചെയ്തുവെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്. - ശരി, സർ. 88 00:08:50,210 --> 00:08:52,050 ആദ്യമായി ഒരു സംവിധായകൻ. നിങ്ങളുടെ ആദ്യ സിനിമ. 89 00:08:52,210 --> 00:08:54,040 ഇത്തരത്തിലുള്ള പ്രതികരണം കാണുമ്പോൾ... നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു? 90 00:08:54,040 --> 00:08:56,120 ഒന്നാമതായി, എല്ലാവർക്കും വളരെ നന്ദി. 91 00:08:56,370 --> 00:08:57,540 ഞാൻ അവിശ്വസനീയമാംവിധം ആവേശത്തിലാണ്. 92 00:08:57,830 --> 00:08:59,910 പോലെ ഒരു നടനെ കിട്ടുന്നു ഹരികുമാർ സാർ ബോർഡിൽ, 93 00:08:59,920 --> 00:09:01,960 എൻ്റെ ഉള്ളതും മുഴുവൻ ജോലിക്കാരും എനിക്കൊപ്പം നിൽക്കുന്നു... 94 00:09:02,290 --> 00:09:04,700 എല്ലാറ്റിനുമുപരിയായി, നിർമ്മാതാവ് ജോർജ്കുട്ടി ചേട്ടൻ 95 00:09:04,710 --> 00:09:09,210 എന്നെപ്പോലെ ഒരു പുതുമുഖത്തെ വിശ്വസിച്ചവൻ തൻ്റെ പണം ഈ സിനിമയിൽ നിക്ഷേപിക്കുകയും ചെയ്തു... 96 00:09:09,210 --> 00:09:10,540 എല്ലാവരോടും ഞാൻ കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. 97 00:09:10,540 --> 00:09:12,830 - എനിക്ക് പറയാനുള്ളത് ഇത്രമാത്രം. - എന്തായാലും, അവൻ ഒരു നല്ല ജോലി ചെയ്തു. 98 00:09:13,420 --> 00:09:16,050 എഴുത്തുകാരൻ വിനയചന്ദ്രൻ സാർ... എന്തുകൊണ്ടാണ് അദ്ദേഹം പ്രീമിയറിൽ ഇല്ലാതിരുന്നത്? 99 00:09:16,420 --> 00:09:18,670 വിനയൻ സാർ ചെന്നൈയിലാണ്. അവിടെ കാണാമെന്ന് പറഞ്ഞു. 100 00:09:18,830 --> 00:09:22,580 എന്നൊരു അഭ്യൂഹമുണ്ട് വിനയചന്ദ്രൻ മാറിനിൽക്കുകയാണ്. 101 00:09:22,580 --> 00:09:25,200 സൃഷ്ടിപരമായ വ്യത്യാസങ്ങൾ കാരണം നിർമ്മാതാവ് ജോർജ്കുട്ടിയോടൊപ്പമോ? 102 00:09:25,500 --> 00:09:27,860 അങ്ങനെയൊരു കിംവദന്തി ഞാൻ കേട്ടിട്ടില്ല. എന്തായാലും അത് സത്യമല്ലെന്ന് ഉറപ്പാണ്. 103 00:09:28,210 --> 00:09:29,920 നിങ്ങൾ ചോദിക്കണം അതിനെക്കുറിച്ച് നിർമ്മാതാവ്. 104 00:09:29,920 --> 00:09:31,670 - ശരി, ശരി. - സർ, പ്രൊഡ്യൂസർ എവിടെ? 105 00:09:31,870 --> 00:09:34,660 അമ്മേ, നിങ്ങൾ സ്വത്ത് ഭാഗിക്കുമ്പോൾ, ഈ തിയേറ്റർ എനിക്ക് എൻ്റെ ഓഹരിയായി തരൂ. 106 00:09:34,670 --> 00:09:35,880 മിണ്ടാതിരിക്കുക! 107 00:09:35,870 --> 00:09:37,080 എന്തെങ്കിലും എതിർപ്പുകൾ ഉണ്ടോ ചേച്ചി? 108 00:09:37,080 --> 00:09:38,530 - ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. - ഓ! - അല്ലേ? ശരിക്കും? 109 00:09:38,540 --> 00:09:41,580 - അപ്പോൾ ഞാൻ അച്ഛനെ ബോധ്യപ്പെടുത്താൻ പോകും. - അതെ, അതിൽ ഭാഗ്യം! 110 00:09:42,250 --> 00:09:45,130 സർ, ഞങ്ങൾക്ക് പലരിൽ നിന്നും കോളുകൾ വരുന്നുണ്ട് തിയേറ്ററുകൾ. എല്ലായിടത്തും മികച്ച പ്രതികരണമാണ് ലഭിക്കുന്നത്. 111 00:09:45,120 --> 00:09:48,280 ഓൺലൈൻ അവലോകനങ്ങളും മികച്ചതാണെങ്കിൽ, ഈ സിനിമ ഒരു ബ്ലോക്ക്ബസ്റ്റർ ആയിരിക്കും! 112 00:09:48,290 --> 00:09:49,910 ഒരു വഴിയുമില്ല അവലോകനങ്ങൾ മോശമായിരിക്കും. 113 00:09:49,920 --> 00:09:51,800 അവർ എങ്ങനെയായിരിക്കും സർ? സിനിമ അതിശയകരമാണ്, അല്ലേ? 114 00:09:52,330 --> 00:09:53,910 ഞാൻ അവരോടൊപ്പം വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു. 115 00:09:53,920 --> 00:09:55,340 എനിക്ക് വീട്ടിൽ നിൽക്കണം കുറച്ച് ദിവസത്തേക്ക്. 116 00:09:55,330 --> 00:09:56,870 ആഹാ, നല്ല ആശയമാണ് സർ. 117 00:09:57,460 --> 00:09:59,250 - നിങ്ങൾക്ക് സിനിമ ഇഷ്ടപ്പെട്ടോ? - അത് മികച്ചതായിരുന്നു! 118 00:09:59,250 --> 00:10:00,960 - ഫൻ്റാസ്റ്റിക്! - പിന്നെ എൻ്റെ അഭിനയമോ? 119 00:10:01,370 --> 00:10:03,490 എല്ലാം നല്ലതായിരുന്നു ആ സല്യൂട്ട് ഒഴികെ. 120 00:10:03,500 --> 00:10:04,880 - ഹൂ! - അത് ഗംഭീരമായിരുന്നു! 121 00:10:04,870 --> 00:10:07,370 രാജൻ, ഞാൻ പോകാം അവരോടൊപ്പം പിൻവാതിലിലൂടെ. 122 00:10:07,920 --> 00:10:09,630 ധാരാളം ഉണ്ട് മുന്നിൽ മാധ്യമ പ്രവർത്തകർ. 123 00:10:09,620 --> 00:10:10,950 നിങ്ങൾ ഒരു നൽകണം കുറച്ച് അഭിമുഖങ്ങൾ, സർ. 124 00:10:10,960 --> 00:10:13,460 ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. അവരുടെ ചോദ്യങ്ങൾ എനിക്കറിയാം. 125 00:10:13,460 --> 00:10:14,500 - വരിക. - പക്ഷേ... 126 00:10:18,170 --> 00:10:19,790 സർ! സർ! 127 00:10:19,790 --> 00:10:22,530 ഞാനൊരു റിപ്പോർട്ടറാണ് ന്യൂസ് മലയാളം 24/7. 128 00:10:22,540 --> 00:10:24,040 എനിക്ക് ഒരു അഭിമുഖം കിട്ടുമോ സർ? 129 00:10:24,710 --> 00:10:26,420 ക്ഷമിക്കണം. ഞങ്ങൾ കുറച്ച് തിരക്കിലാണ്. 130 00:10:26,420 --> 00:10:27,920 ഞങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ ഒരു അതിഥിയുണ്ട്. നമുക്ക് ഇപ്പോൾ പോകണം. 131 00:10:27,920 --> 00:10:29,130 ഇല്ല സർ. ഇപ്പോഴില്ല. 132 00:10:29,120 --> 00:10:30,870 എനിക്ക് ഒരു അഭിമുഖം വേണം മുഴുവൻ കുടുംബത്തോടൊപ്പം. 133 00:10:31,170 --> 00:10:32,630 അതിനെക്കുറിച്ച് പിന്നീട് ആലോചിക്കാം. പ്രവേശിക്കുക. 134 00:10:32,920 --> 00:10:35,050 - നിങ്ങൾ അകത്തേക്ക് വരൂ. - ഒരു ശബ്‌ദ കടിയെങ്കിലും ലഭിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക. 135 00:10:35,170 --> 00:10:36,210 വരൂ, വരൂ. 136 00:10:40,170 --> 00:10:42,380 - സർ, ഞാൻ പെട്ടെന്ന് ഒരു ചോദ്യം ചോദിക്കട്ടെ? - അതെ. 137 00:10:42,790 --> 00:10:46,290 ഈ സിനിമയാണെന്ന് ഒരു അഭ്യൂഹമുണ്ട് ഒരു യഥാർത്ഥ സംഭവത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണ്. 138 00:10:46,460 --> 00:10:48,460 അത് സംഭവിച്ച ഒന്ന് നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം കുടുംബത്തിൽ 139 00:10:48,460 --> 00:10:50,420 പൊരുത്തപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട് കുറച്ച് മാറ്റങ്ങളോടെ. 140 00:10:53,420 --> 00:10:54,460 അതുകൊണ്ട്? 141 00:10:54,460 --> 00:10:56,710 ചിലത് ചോദിക്കണമെന്നു മാത്രം അതിനെക്കുറിച്ചുള്ള ചോദ്യങ്ങൾ, സർ. 142 00:10:56,920 --> 00:10:59,380 അതിന് അഭിമുഖം ആവശ്യമില്ല. ഞാൻ ഉടനെ പറയാം. 143 00:10:59,920 --> 00:11:01,550 ഒരു തെറ്റിദ്ധാരണ കാരണം, 144 00:11:01,670 --> 00:11:03,380 ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിന് പിന്നാലെ പോലീസ് വന്നു. 145 00:11:04,170 --> 00:11:06,710 ഞാൻ എപ്പോഴും ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നു ഒരു സിനിമ നിർമ്മിക്കാൻ, 146 00:11:07,120 --> 00:11:09,790 അതിനാൽ ഞാൻ തിരിയാൻ വിചാരിച്ചു എൻ്റെ സ്വന്തം കഥ ഒന്നായി. 147 00:11:10,670 --> 00:11:12,500 ഒരു നിഷ്കളങ്ക കുടുംബത്തെക്കുറിച്ചുള്ള കഥ 148 00:11:12,500 --> 00:11:14,130 പോലീസ് വേട്ടയാടുന്നു. 149 00:11:14,580 --> 00:11:16,490 പക്ഷേ അതൊരു ക്ലീഷേ കഥയായി എനിക്ക് തോന്നി. 150 00:11:16,790 --> 00:11:18,580 അതിനാൽ, ഞാൻ എടുക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു വ്യത്യസ്തമായ ഒരു സമീപനം. 151 00:11:18,960 --> 00:11:22,380 നിർബന്ധിതരായ ഒരു കുടുംബത്തിൻ്റെ കഥ ഒരു കുറ്റകൃത്യം തുടർന്ന് പോലീസ് പിന്തുടരുന്നു. 152 00:11:23,170 --> 00:11:25,500 ഞാൻ ആശയം പങ്കിട്ടു വിനയചന്ദ്രൻ സാറിനൊപ്പം. 153 00:11:26,330 --> 00:11:28,330 എന്തോ ഉണ്ടെന്ന് അയാൾക്ക് തോന്നി ഈ കഥയെക്കുറിച്ച് പുതിയത്. 154 00:11:28,330 --> 00:11:29,800 പിന്നെ ഇത് ഇങ്ങനെയാണ് പദ്ധതി വന്നു. 155 00:11:30,500 --> 00:11:31,630 ഞാൻ ഇതിനകം വൈകി. 156 00:11:31,620 --> 00:11:33,740 ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, എനിക്ക് വീട്ടിൽ ഒരു അതിഥിയുണ്ട്. പിന്നെ കാണാം. 157 00:11:39,330 --> 00:11:40,910 അവൻ അവിശ്വസനീയമാംവിധം മിടുക്കനാണ്. 158 00:11:40,920 --> 00:11:41,920 അതെ! 159 00:11:41,920 --> 00:11:44,130 പോലീസ് പോലും അത്ഭുതപ്പെടാനില്ല അത് ഉപേക്ഷിച്ചു! 160 00:11:44,790 --> 00:11:45,990 സിനിമ ഇഷ്ടപ്പെട്ടോ? 161 00:11:46,120 --> 00:11:48,200 തീർച്ചയായും! സിനിമ ചെയ്യും തീർച്ചയായും ഒരു ബ്ലോക്ക്ബസ്റ്റർ ആകും! 162 00:11:57,670 --> 00:12:00,130 അത് മാത്രമായിരുന്നുവെങ്കിലും റിലീസ് ചെയ്ത് രണ്ട് ദിവസം 163 00:12:00,120 --> 00:12:02,700 മികച്ച പ്രേക്ഷക പ്രതികരണത്തോടെ, 164 00:12:02,710 --> 00:12:06,050 ഹരികുമാർ ചിത്രം 'ദൃശ്യം' കൊടുങ്കാറ്റായി തിയേറ്ററുകളിൽ എത്തുകയാണ്. 165 00:12:06,170 --> 00:12:08,040 ഇത്രയും നല്ല സിനിമ ഞാൻ കാലങ്ങളായി കണ്ടിട്ടില്ല. 166 00:12:08,040 --> 00:12:09,990 പൊതുജനങ്ങളുടെ വലിയ ആവശ്യം കാരണം, 167 00:12:10,000 --> 00:12:13,130 നിരവധി തിയേറ്ററുകൾ ഉണ്ട് രാത്രി വൈകിയുള്ള ഷോകൾ അവതരിപ്പിച്ചു. 168 00:12:13,120 --> 00:12:15,780 എല്ലാ പ്രമുഖ ഓൺലൈനിലും ടിക്കറ്റ് ബുക്കിംഗ് പ്ലാറ്റ്‌ഫോമുകൾ, 169 00:12:15,790 --> 00:12:17,990 ചിത്രം ട്രെൻഡിംഗാണ് ഒപ്പം റെക്കോഡുകളും. 170 00:12:18,370 --> 00:12:20,240 ഗംഭീര സിനിമ! എനിക്ക് സംസാരശേഷിയില്ല! 171 00:12:20,250 --> 00:12:22,500 കൊലയാളി! വെറും കൊലയാളി! തികച്ചും മിടുക്കൻ! 172 00:12:22,500 --> 00:12:24,130 ശക്തനോടൊപ്പം പ്രേക്ഷക പിന്തുണ, 173 00:12:24,120 --> 00:12:26,120 അതിൻ്റെ കറൻ്റും ബോക്സ് ഓഫീസ് പ്രകടനം, 174 00:12:26,120 --> 00:12:28,620 സിനിമാ വൃത്തങ്ങൾ പ്രവചിക്കുന്നു 'ദൃശ്യം' അതിൻ്റെ വഴിയിലാണെന്ന് 175 00:12:28,620 --> 00:12:31,330 ഒന്നാകാൻ മലയാള സിനിമയിലെ ഏറ്റവും വലിയ ഹിറ്റുകൾ. 176 00:12:33,420 --> 00:12:36,290 നവാഗതനായ അനീഷ് രാജാണ് സംവിധാനം. 177 00:12:36,290 --> 00:12:39,370 ഹരികുമാർ എന്നിവർ അഭിനയിച്ചു പ്രധാന വേഷത്തിൽ, 178 00:12:39,670 --> 00:12:41,840 സിനിമ എഴുതിയത് പ്രശസ്ത എഴുത്തുകാരൻ വിനയചന്ദ്രൻ, 179 00:12:42,000 --> 00:12:46,050 ജോർജുകുട്ടി നിർമ്മിക്കുകയും ചെയ്തു റാണി പ്രൊഡക്ഷൻസിൻ്റെ ബാനറിൽ. 180 00:12:46,370 --> 00:12:48,450 ഭ്രമണം ചെയ്യുന്ന ഈ സിനിമ ഒരു കുടുംബത്തിനു ചുറ്റും, 181 00:12:48,460 --> 00:12:52,130 മികച്ച പ്രകടനങ്ങളിലൊന്ന് ഉണ്ട് ഹരികുമാറിൻ്റെ കരിയറിലെ, 182 00:12:52,120 --> 00:12:53,740 പ്രേക്ഷകരുടെ അഭിപ്രായത്തിൽ. 183 00:12:53,870 --> 00:12:56,490 എല്ലാ പ്രേക്ഷകരും, കുടുംബങ്ങൾ ഉൾപ്പെടെ-- 184 00:13:05,080 --> 00:13:06,740 വരൂ ജേക്കബ് സാർ... 185 00:13:06,920 --> 00:13:09,300 നിങ്ങൾ ഹൗസ് ഫുൾ ഷോകൾ നടത്തി ഒരു ആഴ്ച മുഴുവൻ. 186 00:13:09,790 --> 00:13:12,330 ക്യാപിറ്റൽ തിയേറ്റർ ആളുകൾ എന്നെ വിളിക്കുന്നത് നിർത്തില്ല. 187 00:13:13,040 --> 00:13:15,370 സിനിമകൾ സാധാരണയായി ഓടരുത് ഒരേ നഗരത്തിൽ രണ്ട് തിയേറ്ററുകൾ? 188 00:13:15,370 --> 00:13:18,280 ജോർജ്കുട്ടി, ഞാൻ പ്രീമിയം അടച്ചു എന്നറിയാമോ ഈ ചിത്രത്തിനായി അഡ്വാൻസ്. 189 00:13:18,290 --> 00:13:21,370 തിയേറ്ററുകളിൽ കളിക്കാൻ തുടങ്ങിയാൽ എൻ്റെ ചുറ്റും, അത് അന്യായമല്ലേ? 190 00:13:21,370 --> 00:13:22,870 ജേക്കബ് സാർ അങ്ങനെ പറയരുത്. 191 00:13:22,870 --> 00:13:24,660 വിതരണക്കാർ പോലും അതിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കുന്നു. 192 00:13:24,670 --> 00:13:26,040 ഓ! വിതരണക്കാർ! 193 00:13:26,040 --> 00:13:27,450 - അവർ ആരിൽ നിന്നും പണം വാങ്ങും! - മതി, മതി. 194 00:13:27,460 --> 00:13:28,290 ഞാൻ അനുവദിക്കില്ല ജോർജ്കുട്ടി. 195 00:13:28,290 --> 00:13:30,160 സാർ നമുക്ക് കൊടുക്കാൻ പറ്റില്ലേ വെറും രണ്ട് ഷോ? 196 00:13:30,170 --> 00:13:31,210 സാധ്യമല്ല! 197 00:13:31,540 --> 00:13:33,160 സാർ ഇത്ര കർക്കശമാകരുത്. 198 00:13:33,170 --> 00:13:34,500 ഞാൻ കർക്കശക്കാരനല്ല. 199 00:13:34,500 --> 00:13:35,880 വരൂ, ദയവായി സഹകരിക്കൂ! 200 00:13:35,870 --> 00:13:37,200 ജോർജ്കുട്ടി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അല്ലേ? 201 00:13:37,210 --> 00:13:40,170 3 കോടി മുടക്കി ഈ തിയേറ്റർ നവീകരിച്ചു വെറും രണ്ട് മാസം മുമ്പ്. 202 00:13:40,290 --> 00:13:42,240 പിന്നെ നീയാണ് എന്നോട് പറഞ്ഞത് ചെലവിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല, 203 00:13:42,250 --> 00:13:43,670 അത് അത്യാധുനികമാക്കാനും! 204 00:13:43,670 --> 00:13:46,170 തീയറ്റർ ഉടമകൾക്ക് മുങ്ങിമരണം ഇത്രയധികം ചെലവഴിച്ചതിന് ശേഷം കടത്തിൽ 205 00:13:46,170 --> 00:13:47,920 ഇതുപോലുള്ള സിനിമകളാണ് നമ്മുടെ ഏക ആശ്വാസം. 206 00:13:47,920 --> 00:13:50,000 ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു എല്ലായിടത്തും ഇത് കളിക്കുക! 207 00:13:50,000 --> 00:13:51,920 എന്തുകൊണ്ട് അത് സ്ക്രീൻ ചെയ്തില്ല ടൗൺ ഹാളിലും? 208 00:13:51,920 --> 00:13:54,880 ഹേയ്! ഞാൻ അവരോട് സംസാരിക്കും വീണ്ടും വിതരണക്കാർ. 209 00:13:54,870 --> 00:13:56,590 അവരോട് സംസാരിച്ചാൽ പോരാ. നിങ്ങൾ അത് സാധ്യമാക്കണം. 210 00:13:56,710 --> 00:13:59,130 എന്തായാലും ഒരു അനുകൂലഫലം പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു ജോർജുകുട്ടി, നിങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള തീരുമാനം. 211 00:13:59,120 --> 00:14:00,910 - അതെ, ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കാം. - നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്തിരിക്കണം! 212 00:14:00,920 --> 00:14:02,750 ഇതൊരു അപൂർവ ജാക്ക്പോട്ട് ആണ് തിയേറ്റർ ഉടമകൾക്ക് വേണ്ടി! 213 00:14:02,750 --> 00:14:03,790 അവർ അത് വെറുതെ വിടുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 214 00:14:03,790 --> 00:14:04,830 ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്? 215 00:14:05,040 --> 00:14:06,620 വിതരണക്കാരൻ വെറുതെ ഇത് എൻ്റെ മേൽ എറിഞ്ഞു. 216 00:14:07,000 --> 00:14:09,800 കേരളത്തിന് പുറത്തുള്ള വിതരണക്കാർ വിളിക്കുന്നു. ഞാൻ അവരോട് എന്താണ് പറയേണ്ടത്? 217 00:14:10,080 --> 00:14:11,530 ഒരാഴ്‌ച കഴിഞ്ഞ് നമുക്ക് അത് റിലീസ് ചെയ്യാം. 218 00:14:11,540 --> 00:14:12,700 നിമിഷം അത് കേരളത്തിന് പുറത്ത് റിലീസ്, 219 00:14:12,710 --> 00:14:14,300 ഒരു പൈറേറ്റഡ് പ്രിൻ്റ് വിൽ ഉടനെ പുറപ്പെടുക. 220 00:14:14,540 --> 00:14:16,700 മലയാള സിനിമകൾക്ക് ആവശ്യക്കാർ ഏറെയാണ് ഇപ്പോൾ കേരളത്തിന് പുറത്ത്. 221 00:14:16,710 --> 00:14:18,250 അത് നമ്മൾ എന്തിന് നഷ്ടപ്പെടുത്തണം വൈകിയാൽ? 222 00:14:18,250 --> 00:14:20,340 നമ്മുടെ സിനിമ കിട്ടുമ്പോൾ അത്തരം മഹത്തായ റിപ്പോർട്ടുകൾ, 223 00:14:20,460 --> 00:14:22,130 ആവശ്യം മാത്രം ചെയ്യും വളരുക, അല്ലേ? 224 00:14:22,120 --> 00:14:24,080 അതും തുറക്കുന്നു റീമേക്കുകളുടെ വാതിൽ. 225 00:14:24,580 --> 00:14:26,030 സമയം കളയണ്ട രാജൻ. നമുക്ക് പോകാം. 226 00:14:26,040 --> 00:14:28,330 സർ, എനിക്ക് ടിക്കറ്റ് എടുക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല സിനിമയ്ക്ക് വേണ്ടി. എനിക്ക് നാലെണ്ണം വേണം. 227 00:14:28,330 --> 00:14:30,030 രാജനെ അറിയിച്ചാൽ മതി ഏത് തിയേറ്ററിലേക്കാണ് നിങ്ങൾ പോകുന്നത്. 228 00:14:30,040 --> 00:14:32,240 - റാണി, ഞാൻ പുറത്തേക്ക് പോകുന്നു. - സർ, ഞാൻ വന്ന കാര്യത്തെ കുറിച്ച്... 229 00:14:32,790 --> 00:14:34,040 ഇനി ഇങ്ങോട്ട് വരേണ്ടതില്ല. 230 00:14:34,170 --> 00:14:35,500 എൻ്റെ മകളുടെ കല്യാണം ഏറെക്കുറെ പരിഹരിച്ചിരിക്കുന്നു. 231 00:14:35,500 --> 00:14:37,960 പക്ഷേ സാർ, കാഞ്ഞിരപ്പള്ളി കുടുംബം വളരെ തീക്ഷ്ണമാണ്. 232 00:14:38,080 --> 00:14:40,370 - ഇതൊരു മികച്ച നിർദ്ദേശമാണ്. - ഞാൻ പറഞ്ഞത് നീ കേട്ടില്ലേ? 233 00:14:40,370 --> 00:14:42,580 ഞാൻ എൻ്റെ മകളുടെ കല്യാണം പറഞ്ഞു ഏതാണ്ട് അന്തിമമായി! 234 00:14:42,580 --> 00:14:43,540 നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാം. 235 00:14:43,960 --> 00:14:44,960 റാണി, ഞാൻ പോയി. 236 00:14:45,120 --> 00:14:46,490 ഇനിയും പോകരുത്. ഞാൻ അവിടെ തന്നെ ഉണ്ടാകും. 237 00:14:47,920 --> 00:14:49,500 ഹേയ്, നീ പ്രാതൽ കഴിക്കുന്നില്ലേ? 238 00:14:49,750 --> 00:14:51,040 ഇല്ല. എനിക്കതിന് സമയമില്ല. 239 00:14:51,040 --> 00:14:52,200 ഓ പ്രിയപ്പെട്ടവനേ! ഒരു മിനിറ്റ്! 240 00:14:52,330 --> 00:14:54,160 - അനു അത് ഇങ്ങോട്ട് കൊണ്ട് വരൂ. - അതെ. 241 00:14:54,330 --> 00:14:55,660 അഞ്ജുവിൻ്റെ വിവാഹം ഉറപ്പിച്ചോ? 242 00:14:55,830 --> 00:14:58,240 ഇല്ല.. ഞാൻ വെറുതെ പറഞ്ഞതാ അവനെ ഒഴിവാക്കാൻ. 243 00:14:58,790 --> 00:15:00,120 നിങ്ങൾക്ക് പാടില്ല അവനെ അങ്ങനെ പേടിപ്പിച്ചു. 244 00:15:00,120 --> 00:15:01,660 അവൻ ഒരിക്കലും കൊണ്ടുവരുന്നില്ല എന്തായാലും നല്ല നിർദ്ദേശങ്ങൾ. 245 00:15:01,670 --> 00:15:03,750 അവൻ നിരന്തരം പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു, ചോദിക്കുന്നു ആയിരം, രണ്ടായിരം എന്നിങ്ങനെ. 246 00:15:03,750 --> 00:15:05,290 അവനെപ്പോലെ വേറെ രണ്ടുപേരും ഉണ്ടായിരുന്നു. 247 00:15:05,290 --> 00:15:06,330 ഞാൻ അവരെയും പാക്ക് ചെയ്യാൻ അയച്ചു. 248 00:15:07,210 --> 00:15:09,090 അവരെ സംബന്ധിച്ചെന്ത് ഓൺലൈൻ മാട്രിമോണി സൈറ്റുകൾ? 249 00:15:09,830 --> 00:15:10,990 അതും പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല. 250 00:15:11,210 --> 00:15:12,880 എല്ലാത്തിനുമുപരി, അവൾക്ക് താൽപ്പര്യമില്ല. 251 00:15:13,330 --> 00:15:16,160 അവളുടെ നമ്പർ കിട്ടിയാൽ അവർ ചോദിക്കുന്നു എല്ലാത്തരം അനുചിതമായ ചോദ്യങ്ങളും. 252 00:15:16,290 --> 00:15:18,830 - നല്ല മത്സരങ്ങളൊന്നും വരുന്നില്ല. - രാജൻ, കാർ സ്റ്റാർട്ട് ചെയ്യുക. 253 00:15:19,120 --> 00:15:21,160 - മത്തായിച്ചനെ മാത്രം അകത്തേക്ക് പ്രവേശിപ്പിക്കുക. - ശരി. 254 00:15:21,170 --> 00:15:22,880 അവൻ എപ്പോഴും നല്ല നിർദ്ദേശങ്ങൾ കൊണ്ടുവരുന്നു. 255 00:15:22,870 --> 00:15:23,990 അമ്മേ! 256 00:15:24,000 --> 00:15:25,750 - ഇവിടെ. - ഒഴിഞ്ഞ വയറ്റിൽ ഉപേക്ഷിക്കരുത്. 257 00:15:25,750 --> 00:15:27,300 - പോകുന്നതിന് മുമ്പെങ്കിലും ഇത് കഴിക്കൂ. - എന്താ ഇത്... 258 00:15:34,080 --> 00:15:35,740 പക്ഷേ... വേണ്ടേ നിൻ്റെ വായ് കഴുകണോ? 259 00:15:44,370 --> 00:15:45,370 ശരി! 260 00:15:46,750 --> 00:15:49,250 ശേഷം നിനക്ക് എന്ത് തോന്നി സിനിമ കാണുന്നുണ്ടോ, അഞ്ജു? 261 00:15:49,920 --> 00:15:51,710 നല്ല സിനിമയായിരുന്നു. ഞാനത് ആസ്വദിച്ചു. 262 00:15:52,870 --> 00:15:55,160 നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊന്നും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല ചിന്തകൾ, അല്ലേ? 263 00:15:55,420 --> 00:15:56,500 ഇല്ല. 264 00:15:57,500 --> 00:15:58,260 വളരെ നല്ലത്. 265 00:15:58,580 --> 00:16:00,040 നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പൂർണ്ണമായും സുഖമായിരിക്കുന്നു. 266 00:16:00,750 --> 00:16:02,920 ഞങ്ങൾക്ക് ഇനി ഈ സെഷനുകൾ ആവശ്യമില്ല. 267 00:16:03,750 --> 00:16:05,210 നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ, 268 00:16:05,460 --> 00:16:06,630 എന്നെ ഒന്ന് വിളിക്കൂ. 269 00:16:07,370 --> 00:16:09,530 - അത്യാവശ്യമാണെങ്കിൽ മാത്രം. - ശരി, ഡോക്ടർ. 270 00:16:09,540 --> 00:16:10,620 നന്ദി. 271 00:16:13,330 --> 00:16:14,330 അതെ, അഞ്ജു! 272 00:16:15,290 --> 00:16:16,620 എന്നെ വിളിക്കാൻ നിങ്ങളുടെ അമ്മയോട് ആവശ്യപ്പെടുക. 273 00:16:16,750 --> 00:16:17,750 ശരി. 274 00:16:37,580 --> 00:16:41,160 ചിത്രം 'ദൃശ്യം' കേരളത്തിൽ ചരിത്രം സൃഷ്ടിക്കുകയാണ്. 275 00:16:41,500 --> 00:16:43,130 ഇപ്പോൾ അതിൻ്റെ രണ്ടാം ആഴ്ചയിലേക്ക് കടക്കുന്നു, 276 00:16:43,120 --> 00:16:46,330 സിനിമ തിളങ്ങുന്നത് തുടരുന്നു ബോക്സോഫീസിൽ. 277 00:16:46,460 --> 00:16:47,790 പിന്നെ അസാധാരണമായത് 278 00:16:47,790 --> 00:16:51,580 ചിത്രം ഇതുവരെ പുറത്തിറങ്ങിയിട്ടില്ല കേരളത്തിന് പുറത്ത്. 279 00:16:51,870 --> 00:16:53,870 സിനിമ തുടരുമ്പോഴും മികച്ച അവലോകനങ്ങൾ ലഭിക്കാൻ... 280 00:16:53,870 --> 00:16:55,330 ഹേയ്! ഇതാണ് നമ്മുടെ നായകൻ! 281 00:16:56,830 --> 00:16:57,830 അതെ! 282 00:16:58,000 --> 00:16:59,130 ഗുഡ് ആഫ്റ്റർനൂൺ, ജോർജ്കുട്ടി! 283 00:16:59,120 --> 00:17:00,160 നിങ്ങൾ സന്തോഷവാനാണ്, അല്ലേ? 284 00:17:01,460 --> 00:17:04,290 നമ്മുടെ സിനിമ കേരളത്തിന് പുറത്ത് റിലീസ് ചെയ്യണം ഉടനെ വിദേശത്തും. 285 00:17:04,290 --> 00:17:06,280 വിതരണക്കാരായിട്ടുണ്ട് എന്നെ നിർത്താതെ വിളിക്കുന്നു. 286 00:17:06,290 --> 00:17:08,120 അവർ നല്ല കണക്കുകളും വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. 287 00:17:08,250 --> 00:17:09,300 സർ... 288 00:17:09,670 --> 00:17:10,750 നമുക്ക് മുന്നോട്ട് പോകാം സർ. 289 00:17:10,750 --> 00:17:11,790 അതാണ് നല്ലത്. 290 00:17:11,790 --> 00:17:13,910 - ദയവായി അവരോട് എന്നെ ബന്ധപ്പെടാൻ ആവശ്യപ്പെടുക, സർ. - ഞാൻ അവരോട് പറയാം. 291 00:17:13,920 --> 00:17:15,710 - ശരി, സർ. - ശരി, ജോർജ്കുട്ടി. 292 00:17:18,040 --> 00:17:19,040 കണ്ടോ? 293 00:17:19,370 --> 00:17:21,830 അതിൻ്റെ ഗുണം ഇപ്പോൾ കണ്ടോ റിലീസ് വൈകുന്നതിൻ്റെ? 294 00:17:22,040 --> 00:17:23,330 ഇനി നമുക്ക് ചർച്ച നടത്താം. 295 00:17:23,330 --> 00:17:24,370 അത് ശരിയാണ്. 296 00:17:24,370 --> 00:17:26,740 പക്ഷേ സാർ ഒരു വലിയ റിസ്ക് എടുത്തു. സിനിമ ബോംബെറിഞ്ഞാലോ? 297 00:17:26,870 --> 00:17:28,040 ഒന്നും സംഭവിക്കില്ലായിരുന്നു! 298 00:17:28,170 --> 00:17:29,380 എനിക്ക് വിശ്വാസം ഉണ്ടായിരുന്നു. 299 00:17:29,370 --> 00:17:31,160 നാം വിശ്വസിക്കണം നമ്മുടെ സ്വന്തം സിനിമ, അല്ലേ? 300 00:17:31,420 --> 00:17:32,420 അല്ല, അത്ര മാത്രം... 301 00:17:33,250 --> 00:17:34,300 അല്ലേ? 302 00:17:34,460 --> 00:17:35,240 ഇത്... 303 00:17:35,580 --> 00:17:37,240 ഇതൊരു അന്താരാഷ്ട്ര കോളാണ്. 304 00:17:38,210 --> 00:17:40,550 - ഹലോ? - ഹലോ! ഹായ്! ജോർജുകുട്ടിയാണോ? 305 00:17:40,750 --> 00:17:41,790 - അതെ! - ഗുഡ് ആഫ്റ്റർനൂൺ! 306 00:17:41,790 --> 00:17:44,240 എൻ്റെ പേര് ഷാഹിദ് അഹമ്മദ്. യൂണിവേഴ്സൽ മൂവീസിൽ നിന്നാണ് ഞാൻ വിളിക്കുന്നത്. 307 00:17:44,250 --> 00:17:45,670 ഏർ... ഹരി സാർ വിളിച്ചു. 308 00:17:45,670 --> 00:17:48,630 ഓ, ഗംഭീരം! അതിനാൽ, ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു സാധ്യത ചർച്ച ചെയ്യാൻ 309 00:17:48,620 --> 00:17:51,490 നിങ്ങളുടെ 'ദൃശ്യം' എന്ന സിനിമ വിതരണം ചെയ്യുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ഇന്ത്യക്ക് പുറത്ത്. 310 00:17:51,620 --> 00:17:52,660 എങ്ങനെ? എങ്ങനെ? 311 00:17:52,670 --> 00:17:55,000 - എത്രമാത്രം? - അതെ, നമുക്ക് അത് ചർച്ച ചെയ്യാം. 312 00:17:55,000 --> 00:17:56,090 ഓഫർ? ഓഫർ? 313 00:17:56,080 --> 00:17:57,530 തെറ്റ്... നിങ്ങൾക്കുണ്ടോ മനസ്സിൽ ഒരു രൂപം? 314 00:17:57,540 --> 00:17:58,580 തെറ്റ്... 315 00:17:58,580 --> 00:17:59,620 ഇല്ല. നിങ്ങൾ പറയൂ. 316 00:17:59,620 --> 00:18:01,200 ലാഭം പങ്കിടുന്നതിൽ നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമുണ്ടോ? 317 00:18:01,210 --> 00:18:02,210 ഓ! 318 00:18:02,960 --> 00:18:04,300 സർ... ഇല്ല... 319 00:18:05,040 --> 00:18:06,370 സർ... 320 00:18:07,080 --> 00:18:08,530 തരൂ... സമയം! 321 00:18:08,540 --> 00:18:09,870 അതെ, തീർച്ച. നിനക്കാവശ്യത്തിനുള്ള സമയമെടുക്കുക. 322 00:18:10,120 --> 00:18:12,450 സമയം... പിന്നെ... ഓഫർ. 323 00:18:12,460 --> 00:18:14,460 ശരി. അതുകൊണ്ട് ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കട്ടെ വൈകുന്നേരം? 324 00:18:14,460 --> 00:18:15,500 ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. 325 00:18:17,250 --> 00:18:18,630 - നാളെ! - ശരി! 326 00:18:18,620 --> 00:18:20,580 - ഞാൻ നാളെ വിളിക്കാം. - ശരി, സർ. 327 00:18:20,580 --> 00:18:21,910 ശരി. വളരെ നന്ദി. 328 00:18:21,920 --> 00:18:23,590 - ശരി, ബൈ. - ബൈ ബൈ. 329 00:18:26,580 --> 00:18:27,580 ഹേ രാജൻ! 330 00:18:27,710 --> 00:18:29,090 - അതെ, സർ. നിങ്ങൾ തീർന്നോ? - അതെ. 331 00:18:29,080 --> 00:18:30,120 ശരി. 332 00:18:35,040 --> 00:18:36,160 ഹായ്. അതെന്താ മാഡം? 333 00:18:36,170 --> 00:18:37,420 - എനിക്ക് ഒരു ഫേഷ്യൽ വേണം. - ദയവായി വരൂ. 334 00:18:39,620 --> 00:18:40,620 ദയവായി ഇരിക്കൂ. 335 00:18:51,500 --> 00:18:52,500 ഡോക്ടർ! 336 00:18:53,250 --> 00:18:54,630 എന്നെ ഓർമ്മയുണ്ടോ ഡോക്ടർ? 337 00:18:55,790 --> 00:18:58,080 അതിനിടയിലാണ് ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടിയത് 'ദൃശ്യ'ത്തിൻ്റെ പ്രീമിയർ. 338 00:18:58,080 --> 00:18:59,660 ഓ, അതെ. ഇപ്പോൾ ഞാൻ ഓർക്കുന്നു. 339 00:19:00,250 --> 00:19:01,840 - നിങ്ങൾ ഒരു മനശാസ്ത്രജ്ഞനല്ലേ? - അതെ. 340 00:19:02,580 --> 00:19:04,950 സത്യത്തിൽ എൻ്റെ ഒരു സുഹൃത്ത് സഹായം ആവശ്യമാണ്. 341 00:19:05,580 --> 00:19:06,740 ഞാൻ അവനെ കൊണ്ടുവരാം. 342 00:19:07,460 --> 00:19:09,840 - എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ നമ്പർ കിട്ടുമോ? - തീർച്ചയായും. 343 00:19:13,210 --> 00:19:14,210 - ചായ. - നന്ദി. 344 00:19:15,670 --> 00:19:16,670 അവൻ ഉടൻ ഇവിടെയെത്തും. 345 00:19:18,460 --> 00:19:21,300 മിഡിൽ ഈസ്റ്റിലെ സെൻസർഷിപ്പ് നിയമങ്ങൾ നമ്മുടേതിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമാണ്. 346 00:19:21,580 --> 00:19:22,910 എനിക്ക് അതിനെ കുറിച്ച് അധികം അറിയില്ല. 347 00:19:24,000 --> 00:19:25,460 അവർ പറയുന്നതിനൊപ്പം പോയാൽ മതി. 348 00:19:25,460 --> 00:19:26,550 അത്രയേയുള്ളൂ. 349 00:19:28,790 --> 00:19:30,740 ഇത് എൻ്റെ ആദ്യമായാണ് ഒരു സിനിമ നിർമ്മിക്കുന്നു. 350 00:19:30,920 --> 00:19:32,420 ഞാൻ ഇപ്പോഴും ഇതെല്ലാം കണ്ടുപിടിക്കുകയാണ്. 351 00:19:32,670 --> 00:19:34,040 അതെ, അടുത്ത തവണ ഞാൻ ഒരു സിനിമ ചെയ്യുന്നു, 352 00:19:34,040 --> 00:19:35,410 - ഇതെല്ലാം ഞാൻ മനസ്സിൽ സൂക്ഷിക്കും! - അല്ലേ? 353 00:19:35,420 --> 00:19:36,960 - വെറുതെ തമാശപറയുന്നു! വെറുതെ തമാശപറയുന്നു! - ഹും. 354 00:19:36,960 --> 00:19:38,000 ആഹ്. ശരി. ശരി. 355 00:19:38,500 --> 00:19:39,500 എന്നെ വെറുതെ വിടട്ടെ... 356 00:19:39,670 --> 00:19:41,210 ഞാൻ ആദ്യം ഇതിലൂടെ പോകട്ടെ. 357 00:19:41,670 --> 00:19:42,710 ഞാൻ നിന്നെ തിരികെ വിളിക്കാം. 358 00:19:43,370 --> 00:19:45,870 ഹേയ്, മത്തായി ചേട്ടൻ ആയി കുറച്ചു നേരം പുറത്ത് കാത്തു നിൽക്കുന്നു. 359 00:19:45,870 --> 00:19:46,910 ഒരു മിനിറ്റ്. 360 00:19:48,460 --> 00:19:49,460 പ്രിയേ, ഇവിടെ... 361 00:19:50,750 --> 00:19:51,750 - ഓ! - ഹലോ! 362 00:19:52,830 --> 00:19:54,450 പലതും പ്രിൻ്റ് ചെയ്യുക നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമുള്ള പോസ്റ്ററുകൾ! 363 00:19:54,870 --> 00:19:55,910 എന്ത്? 364 00:19:55,920 --> 00:19:56,960 100 കോടി ക്ലബ്ബ്? ഇല്ല, ഇല്ല. 365 00:19:57,620 --> 00:19:59,620 അത് ആദ്യം നടക്കട്ടെ. ഞങ്ങൾ അത് അപ്പോൾ പ്രഖ്യാപിക്കും. 366 00:19:59,920 --> 00:20:01,630 ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് വളരെ പ്രത്യേകമാണ്. 367 00:20:01,620 --> 00:20:03,040 നമ്മൾ സുതാര്യമായിരിക്കണം. 368 00:20:03,250 --> 00:20:05,000 ആഹ്... ഹരിക്ക് അത് ഇഷ്ടമാവും. 369 00:20:05,000 --> 00:20:06,630 അവനത് ഉപയോഗിക്കാമായിരുന്നു അവൻ്റെ ഫീസ് കൂട്ടാൻ, അല്ലേ? 370 00:20:07,040 --> 00:20:08,040 അതിനാൽ അതെ. ഞാൻ പറഞ്ഞത് പോലെ ചെയ്യുക. 371 00:20:08,370 --> 00:20:09,580 അതെ. അപ്പോൾ ശരി! 372 00:20:12,500 --> 00:20:13,500 ശ്ശോ! 373 00:20:14,290 --> 00:20:16,080 ജോർജുകുട്ടി, നിങ്ങൾ ഈ ഭൂമിയിൽ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 374 00:20:16,370 --> 00:20:18,240 നിങ്ങൾ അങ്ങനെയാണ് ഈയിടെ മനസ്സില്ലാ, അച്ഛൻ. 375 00:20:21,460 --> 00:20:22,500 ജോർജ്കുട്ടി! 376 00:20:22,620 --> 00:20:23,620 അതൊരു കൈ തൂവാലയാണ്! 377 00:20:23,960 --> 00:20:24,960 ഞാനത് ചെയ്യാം. 378 00:20:25,080 --> 00:20:26,080 നീ പുറത്തേക്ക് പൊയ്ക്കോ. 379 00:20:28,710 --> 00:20:31,050 ആദ്യം മത്തായിച്ചേട്ടനെ പോയി കാണൂ. ബാക്കി എല്ലാം കാത്തിരിക്കാം. 380 00:20:35,120 --> 00:20:36,120 അല്ലേ? 381 00:20:39,790 --> 00:20:42,330 അഞ്ജു, അതിൽ നിന്ന് ഒരു തുണി എടുക്കുക അടുക്കള, ഇത് വൃത്തിയാക്കുക. 382 00:20:42,830 --> 00:20:43,830 ശരി. 383 00:20:51,920 --> 00:20:53,670 അവർക്ക് താൽപ്പര്യമില്ലെന്ന് അദ്ദേഹം പറയുന്നു. 384 00:20:55,460 --> 00:20:57,380 പക്ഷേ അവർ തോന്നി അവർ പോയപ്പോൾ വളരെ താൽപ്പര്യമുണ്ട്. 385 00:20:58,000 --> 00:21:01,050 കുട്ടിയുടെ അമ്മ എന്നോട് പറഞ്ഞു അപ്പോഴാണ് അവർക്ക് അഞ്ജുവിനെ ഇഷ്ടമായത്. 386 00:21:02,330 --> 00:21:03,990 പിന്നെ കേസിനെ പറ്റി... 387 00:21:04,250 --> 00:21:06,000 ഞങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും ആയിരുന്നു അവരോട് സത്യസന്ധത, അല്ലേ? 388 00:21:06,960 --> 00:21:07,960 അതെല്ലാം സത്യമാണ്. 389 00:21:08,960 --> 00:21:10,460 പക്ഷേ അവരോട് ആരോ പറഞ്ഞതായി തോന്നുന്നു 390 00:21:10,460 --> 00:21:13,250 പെൺകുട്ടിക്ക് വിധേയയാകുന്നു എന്ന് ഒരു മാനസിക രോഗത്തിനുള്ള ചികിത്സ. 391 00:21:14,870 --> 00:21:15,870 അയ്യോ! 392 00:21:15,870 --> 00:21:17,580 അത് അത്തരത്തിലുള്ളതല്ല ചികിത്സയുടെ എല്ലാം. 393 00:21:18,540 --> 00:21:20,620 അവൾ ഒരു സൈക്കോളജിസ്റ്റിനെ കാണുകയായിരുന്നു. 394 00:21:20,790 --> 00:21:23,040 സർ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായി. 395 00:21:23,290 --> 00:21:25,790 എന്നാൽ അവരോട് ആരു സംസാരിച്ചാലും, അത് അങ്ങനെ പറയുമായിരുന്നില്ല. 396 00:21:26,330 --> 00:21:29,950 ജോർജ്കുട്ടി, നമുക്കുണ്ടെങ്കിൽ എന്തുചെയ്യും മനശാസ്ത്രജ്ഞൻ അവരോട് സംസാരിക്കുമോ? 397 00:21:31,120 --> 00:21:32,160 എന്താണെന്ന് ഞാൻ പറയാം. 398 00:21:32,540 --> 00:21:34,160 എന്തായാലും ഞാൻ അവരോട് സംസാരിക്കാം ഒരിക്കൽ കൂടി. 399 00:21:34,670 --> 00:21:35,920 വളരെ നല്ല ഒരു നിർദ്ദേശമായിരുന്നു അത്. 400 00:21:38,370 --> 00:21:39,370 നന്നായി... 401 00:21:40,290 --> 00:21:41,290 പിന്നെ അവളെ കുറിച്ച്... 402 00:21:42,370 --> 00:21:43,790 സ്വത്ത് വിഹിതം... 403 00:21:44,250 --> 00:21:45,670 ആവശ്യമായതെല്ലാം ഞങ്ങൾ ചെയ്യും. 404 00:21:48,830 --> 00:21:49,830 ശരി! 405 00:21:49,830 --> 00:21:50,990 അതും ഞാൻ സൂചിപ്പിക്കാം. 406 00:21:52,000 --> 00:21:53,340 അപ്പോൾ ഞാൻ പോകണോ? 407 00:21:55,670 --> 00:21:56,670 ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു. 408 00:22:06,080 --> 00:22:07,450 അമ്മേ, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 409 00:22:07,790 --> 00:22:10,160 നിങ്ങൾ ആരെയെങ്കിലും പ്രലോഭിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ ആർക്കാണ് താൽപ്പര്യം പോലും ഇല്ലാത്തത്? 410 00:22:11,120 --> 00:22:13,990 അവൾക്ക് വേണ്ട എന്ന് അവൾ നേരത്തെ പറഞ്ഞില്ലേ ആരെങ്കിലും സ്ത്രീധനം പ്രതീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടോ? 411 00:22:14,290 --> 00:22:15,580 ഇത് സ്ത്രീധനമല്ല പ്രിയേ... 412 00:22:15,750 --> 00:22:17,130 - ഇത് അവളുടെ ഓഹരിയാണ്. - ഹാ! 413 00:22:17,120 --> 00:22:18,160 അതുതന്നെ കാര്യം! 414 00:22:18,870 --> 00:22:21,370 അച്ഛാ, ഒന്നു ശ്രമിച്ചുകൂടേ ഞങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് മനസിലാക്കാൻ? 415 00:22:22,670 --> 00:22:26,500 പണം വാരിയെറിയുക എന്നതല്ല ഞങ്ങളുടെ പദ്ധതി അവളെ എങ്ങനെയെങ്കിലും വിവാഹം കഴിപ്പിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം. 416 00:22:27,670 --> 00:22:29,540 ഈ നിർദ്ദേശം ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ലഭിച്ചു വളരെ നല്ല ഒന്നാണ്. 417 00:22:29,540 --> 00:22:30,660 അവർ നല്ല ആളുകളാണ്. 418 00:22:30,670 --> 00:22:32,800 എന്നാൽ ആരോ അവരെ തെറ്റായി അറിയിച്ചു. 419 00:22:33,210 --> 00:22:36,340 അതിനാൽ, ഞങ്ങൾ ചെയ്തില്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കാൻ ഈ കൂട്ടുകെട്ട് നഷ്ടപ്പെടുത്തൂ... 420 00:22:36,620 --> 00:22:39,120 ഞങ്ങൾ വഴി മാത്രം ചിന്തിച്ചു ഏതൊരു മാതാപിതാക്കളും ചെയ്യും. 421 00:22:40,210 --> 00:22:42,590 അതിനാൽ, അവർ ഈ ഓഫറിൽ വീഴുകയാണെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾ അതുമായി മുന്നോട്ടു പോകുമോ? 422 00:22:46,580 --> 00:22:48,740 ഇല്ല, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, പ്രിയേ. 423 00:22:49,120 --> 00:22:50,120 ജോർജ്കുട്ടി! 424 00:22:51,540 --> 00:22:53,200 അവൾക്ക് ഒരു കാര്യം ഉണ്ട്, റാണി. 425 00:23:02,290 --> 00:23:03,490 വിഷമിക്കേണ്ട. 426 00:23:05,170 --> 00:23:06,920 ഞങ്ങൾ അവൾക്കായി ഒരു നല്ല പൊരുത്തം കണ്ടെത്തും. 427 00:23:16,210 --> 00:23:18,210 ഞാൻ നിന്നോട് ഇങ്ങോട്ട് വരാൻ പറഞ്ഞു... 428 00:23:18,620 --> 00:23:21,290 നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ ഒരു പ്രധാന കാര്യം, ജോർജ്ജ്കുട്ടി. 429 00:23:21,710 --> 00:23:24,960 പ്രശ്നം അഞ്ജുവും അനുവും ഇപ്പോൾ നേരിടുന്നു 430 00:23:25,710 --> 00:23:28,340 വ്യക്തതയില്ലായ്മയാണ് നിങ്ങളുടെ കേസിനെക്കുറിച്ച്. 431 00:23:29,420 --> 00:23:32,920 ലോകത്ത് ഒരു കുട്ടിയുമില്ല അവരുടെ പിതാവിനെ വിശ്വസിക്കുന്നു 432 00:23:33,170 --> 00:23:36,630 നിങ്ങളുടെ കുട്ടികളെപ്പോലെ ജോർജുകുട്ടി, നിന്നെ വിശ്വസിക്കൂ. 433 00:23:38,460 --> 00:23:39,960 എന്നാൽ അവർ ഇപ്പോൾ വളർന്നു. 434 00:23:40,580 --> 00:23:42,200 കൂടാതെ അവർക്ക് നിരവധി ചോദ്യങ്ങളുണ്ട്. 435 00:23:42,500 --> 00:23:45,340 നിങ്ങൾക്ക് മാത്രമേ ഉത്തരം നൽകാൻ കഴിയൂ ആ ചോദ്യങ്ങൾ, ജോർജ്ജ്കുട്ടി. 436 00:23:45,670 --> 00:23:46,960 കഴിയുമെങ്കിൽ, അവ എടുക്കുക 437 00:23:47,620 --> 00:23:49,200 ഒരു ചെറിയ യാത്രയ്ക്കായി എവിടെയോ. 438 00:23:50,000 --> 00:23:52,500 ഒപ്പം അവരോട് തുറന്ന് സംസാരിക്കുകയും ചെയ്യുക. 439 00:23:53,210 --> 00:23:54,710 അത് അവരെ ശരിക്കും സഹായിക്കും. 440 00:24:11,580 --> 00:24:12,580 അഭിഭാഷകൻ! 441 00:24:13,960 --> 00:24:14,960 ആഹ്! 442 00:24:18,330 --> 00:24:19,830 ഞാൻ അവളോട് വരാൻ പറഞ്ഞു. 443 00:24:20,080 --> 00:24:21,620 ഡോ.രഞ്ജിനി എന്നോട് പറഞ്ഞു 444 00:24:21,620 --> 00:24:24,540 നിനക്ക് കുറച്ച് ഉണ്ടായിരുന്നു എന്ന് കേസിനെക്കുറിച്ചുള്ള ചോദ്യങ്ങൾ. 445 00:24:24,870 --> 00:24:25,870 ഗുഡ് ഈവനിംഗ്. 446 00:24:26,290 --> 00:24:28,540 - ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ അൽപ്പം വൈകി. - ഓ, ഇല്ല. 447 00:24:28,750 --> 00:24:30,090 സിനിമ നന്നായി മുന്നേറുന്നു, അല്ലേ? 448 00:24:30,250 --> 00:24:31,340 അതെ, വളരെ നന്നായി പോകുന്നു. 449 00:24:31,870 --> 00:24:33,950 ഞങ്ങൾ ഇതിനകം ഭക്ഷണം ഓർഡർ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും വേണോ? 450 00:24:33,960 --> 00:24:35,590 ഇല്ല, ഞാൻ നല്ലവനാണ്. ഞാൻ ഇതിനകം കഴിച്ചു. 451 00:24:35,580 --> 00:24:36,660 ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. 452 00:24:38,870 --> 00:24:40,660 അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എന്താണ് അറിയാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്? മുന്നോട്ട് പോകൂ, ചോദിക്കൂ. 453 00:24:46,750 --> 00:24:48,960 ഞങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ചോദ്യങ്ങളൊന്നുമില്ല, അച്ഛാ. 454 00:24:49,580 --> 00:24:50,780 കേസിൽ എന്താണ് നടക്കുന്നത്? 455 00:24:50,790 --> 00:24:52,370 ഞങ്ങൾക്ക് അറിയണമെന്നു മാത്രം അത് അവസാനിച്ചോ എന്ന്. 456 00:24:56,040 --> 00:24:57,490 സാങ്കേതികമായി, അത് അവസാനിച്ചിട്ടില്ല. 457 00:24:58,620 --> 00:25:00,200 എന്നാൽ പ്രായോഗികമായി, അത് കഴിഞ്ഞത് പോലെ നല്ലതാണ്. 458 00:25:02,120 --> 00:25:04,830 പരിഹരിക്കപ്പെടാത്ത ഒരുപാട് ഉണ്ട് നമ്മുടെ രാജ്യത്തെ കേസുകൾ. 459 00:25:05,330 --> 00:25:06,990 ഇത് വെറുതെയായി മാറും അവയിൽ മറ്റൊന്ന്. 460 00:25:07,210 --> 00:25:08,290 അപ്പോൾ? 461 00:25:08,290 --> 00:25:09,950 പോലീസ് ചെയ്യില്ലേ അത് ഇനി അന്വേഷിക്കണോ? 462 00:25:09,960 --> 00:25:11,550 അവർ അന്വേഷിക്കാൻ ബാധ്യസ്ഥരാണ്. 463 00:25:12,040 --> 00:25:13,910 പക്ഷേ അവർ പോകും ചലനങ്ങളിലൂടെ. 464 00:25:14,330 --> 00:25:16,040 കൂടാതെ ആ കുട്ടിയുടെ കുടുംബം... 465 00:25:16,370 --> 00:25:18,490 പിന്തുടരുകയായിരുന്നു ഈ കേസ് വളരെ അടുത്താണ്. 466 00:25:19,370 --> 00:25:22,120 ഇപ്പോൾ അവർക്ക് കിട്ടിയിരിക്കുന്നു അവർ ആഗ്രഹിച്ചത്... 467 00:25:29,170 --> 00:25:31,380 ആരു ശല്യം ചെയ്യും ഇനി അത് പിന്തുടരുകയാണോ? 468 00:25:33,040 --> 00:25:34,040 ഗീതാ പ്രഭാകർ... 469 00:25:35,040 --> 00:25:36,410 അവൾ വെറുതെ വിടുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 470 00:25:38,620 --> 00:25:39,790 അവൾ വിഷാദാവസ്ഥയിലാണ്. 471 00:25:43,290 --> 00:25:44,330 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 472 00:25:45,580 --> 00:25:48,490 യുഎസ് ആസ്ഥാനമായുള്ള ഒരു റിപ്പോർട്ടിൽ ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ഒരു റിപ്പോർട്ട് കണ്ടു മലയാളി യൂട്യൂബ് ചാനൽ. 473 00:25:49,120 --> 00:25:50,450 നിങ്ങളും കണ്ടു, അല്ലേ? 474 00:25:50,460 --> 00:25:51,550 അതെ. 475 00:25:53,170 --> 00:25:54,170 കാണുക... 476 00:25:54,170 --> 00:25:56,000 അവർ പുതിയ തെളിവുകൾ കണ്ടെത്തുന്നില്ലെങ്കിൽ, 477 00:25:56,710 --> 00:25:59,000 പോലീസിന് അനങ്ങാൻ കഴിയുന്നില്ല ഈ കേസുമായി മുന്നോട്ട്. 478 00:26:00,120 --> 00:26:01,160 പക്ഷെ അത്...? 479 00:26:11,420 --> 00:26:13,050 ഇല്ല, അവൾക്ക് ഒരു കാര്യം ചോദിക്കാനുണ്ട്. 480 00:26:13,210 --> 00:26:14,630 പോകൂ, പ്രിയേ. ചോദിക്കാൻ ഭയപ്പെടരുത്. 481 00:26:17,830 --> 00:26:19,330 സംഭവം നടന്ന് ആറ് വർഷമായി. 482 00:26:19,330 --> 00:26:21,280 ഞങ്ങൾ സ്വയം പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്നു ഞങ്ങൾക്ക് പേടിക്കാനൊന്നുമില്ലായിരുന്നു. 483 00:26:21,290 --> 00:26:22,990 അപ്പോഴാണ് പോലീസ് വീണ്ടും കാണിച്ചു. 484 00:26:23,710 --> 00:26:24,960 അത് വീണ്ടും സംഭവിക്കാം, അല്ലേ? 485 00:26:26,040 --> 00:26:30,040 പക്ഷേ ഹൈക്കോടതി ഞങ്ങളുടെ കേസ് റദ്ദാക്കിയില്ലേ ഡിഎൻഎ പൊരുത്തക്കേട് കാരണം? 486 00:26:31,370 --> 00:26:33,370 അത് ഞങ്ങൾക്കറിയാം അച്ഛാ അത് എങ്ങോട്ടോ മാറ്റി. 487 00:26:33,790 --> 00:26:35,410 പോലീസ് വീണ്ടും കണ്ടെത്തിയാലോ? 488 00:26:35,710 --> 00:26:37,880 കാരണം അവ അവശേഷിക്കുന്നു എവിടെയോ കണ്ടു... 489 00:26:38,040 --> 00:26:39,870 അത് മാത്രം ആകുന്നില്ല നിങ്ങൾക്കെതിരായ തെളിവുകൾ. 490 00:26:40,370 --> 00:26:43,830 അവർക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ മാത്രമേ അത് പ്രശ്നമാകൂ അത് എങ്ങനെയെങ്കിലും നിങ്ങളുമായി ബന്ധിപ്പിക്കുക. 491 00:26:44,000 --> 00:26:47,590 പിന്നെ എന്തിനാ നമ്മൾ പേടിച്ചത് അത് എപ്പോഴാണ് പോലീസ് സ്റ്റേഷനിൽ കണ്ടെത്തിയത്? 492 00:26:47,870 --> 00:26:50,290 അന്ന് ഒരു സാക്ഷിയുണ്ടായിരുന്നു ജോർജ്കുട്ടിയെ കണ്ടത്. 493 00:26:50,620 --> 00:26:53,330 അതിനാൽ സാഹചര്യ തെളിവുകൾ അക്കാലത്ത് കൂടുതൽ ശക്തമായിരുന്നു. 494 00:26:54,330 --> 00:26:56,370 അങ്ങനെ അവർ ചെയ്യാത്തിടത്തോളം അവശിഷ്ടങ്ങൾ കണ്ടെത്തുക, 495 00:26:56,710 --> 00:26:58,210 അവർക്ക് ഞങ്ങളെ ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല, അല്ലേ? 496 00:26:58,580 --> 00:27:01,790 അവർ പുതിയതും ശക്തവുമായ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തുകയാണെങ്കിൽ സാഹചര്യ തെളിവുകൾ, അവർക്ക് കഴിയും. 497 00:27:06,120 --> 00:27:07,950 എന്നാൽ അവർ കണ്ടെത്തിയിരുന്നെങ്കിൽ അത്തരത്തിലുള്ള എന്തും, 498 00:27:08,120 --> 00:27:09,660 പോലീസ് ചെയ്യുമായിരുന്നു ഇപ്പോൾ അത് ഉപയോഗിച്ചു. 499 00:27:10,460 --> 00:27:11,630 ഈ കേസ് അവസാനിച്ചു. 500 00:27:12,420 --> 00:27:14,840 ഏറ്റവും പ്രധാനമായി, പ്രഭാകറിൻ്റെ കുടുംബം അത് ഉപേക്ഷിച്ചു. 501 00:27:15,210 --> 00:27:17,420 പോലീസിന് ഇല്ല നിങ്ങൾക്കെതിരായ എന്തെങ്കിലും തെളിവുകൾ. 502 00:27:18,580 --> 00:27:19,990 അടുത്തിടെ സോഷ്യൽ മീഡിയയിൽ 503 00:27:20,000 --> 00:27:22,630 ഒരു പ്രചരണം ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട് നമുക്കെല്ലാവർക്കും എതിരെ നടക്കുന്ന പ്രചാരണം. 504 00:27:22,870 --> 00:27:24,790 സോഷ്യൽ മീഡിയ. ഇത് സീസണൽ മാത്രമാണ്, അല്ലേ? 505 00:27:25,290 --> 00:27:27,240 ഒരു പുതിയ വിഷയം വരുമ്പോൾ കൂടെ, അത് മരിക്കും. 506 00:27:27,620 --> 00:27:28,660 ഒപ്പം... 507 00:27:28,670 --> 00:27:31,050 നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളതെല്ലാം ഈ യാഥാർത്ഥ്യം അംഗീകരിക്കാൻ. 508 00:27:31,710 --> 00:27:32,750 പോലീസ്, 509 00:27:32,920 --> 00:27:35,210 സമൂഹത്തിലെ വലിയൊരു വിഭാഗവും, 510 00:27:35,370 --> 00:27:37,540 സത്യം എന്താണെന്ന് കൃത്യമായി അറിയാം, ഈ സാഹചര്യത്തിൽ. 511 00:27:38,290 --> 00:27:39,910 യുക്തിസഹമായി ചിന്തിക്കുന്ന ഏതൊരാളും 512 00:27:40,330 --> 00:27:41,410 നിങ്ങളെ കുറ്റപ്പെടുത്തില്ല. 513 00:27:42,420 --> 00:27:43,960 അതിനാൽ ഇതെല്ലാം നിങ്ങളുടെ പിന്നിൽ വയ്ക്കുക 514 00:27:44,210 --> 00:27:45,840 നിങ്ങളുടെ ജീവിതവുമായി മുന്നോട്ട് പോകുക. 515 00:27:47,250 --> 00:27:48,250 ശരി. 516 00:27:56,040 --> 00:27:57,330 നിങ്ങൾക്ക് അത്താഴത്തിന് താമസിക്കാമായിരുന്നു. 517 00:27:57,330 --> 00:27:59,160 ഇല്ല. എനിക്ക് 8:30 ന് ഒരു ക്ലയൻ്റ് മീറ്റിംഗ് ഉണ്ട്. 518 00:27:59,620 --> 00:28:02,490 ഞാൻ ഇങ്ങോട്ട് മാത്രം ഓടി കാരണം അത് ഇതായിരുന്നു. 519 00:28:02,500 --> 00:28:03,630 ഇത്രയും ചെറിയ അറിയിപ്പിൽ. 520 00:28:03,750 --> 00:28:04,880 ആയിരുന്നിരിക്കണം ഒരുപാട് കുഴപ്പങ്ങൾ, അല്ലേ? 521 00:28:04,870 --> 00:28:07,290 ഒരിക്കലുമില്ല. ഞാൻ അത് എൻ്റെ ഫീസായി കണക്കാക്കും. 522 00:28:12,290 --> 00:28:14,450 എന്തുകൊണ്ട് അവരോട് പറഞ്ഞുകൂടാ ആസിഡിനെ കുറിച്ച്? 523 00:28:15,290 --> 00:28:16,950 കുട്ടികൾ വളരുകയാണ്, അല്ലേ? 524 00:28:16,960 --> 00:28:18,550 അവർ ചിന്തിക്കുന്ന രീതി മാറുകയാണ്. 525 00:28:19,420 --> 00:28:21,040 ഞാനത് ചെയ്തിട്ടും അവരെ സംരക്ഷിക്കാൻ, 526 00:28:21,040 --> 00:28:23,450 ഞാൻ ചെയ്തത് അവർ പഠിക്കുമ്പോൾ... 527 00:28:24,080 --> 00:28:25,910 അവർ ചിന്തിച്ചു തുടങ്ങിയാലോ 528 00:28:25,920 --> 00:28:27,340 - അവരുടെ അച്ഛൻ ഒരു കുറ്റവാളിയാണോ? - ഹേയ്! 529 00:28:27,620 --> 00:28:28,870 അവർ ഒരിക്കലും അങ്ങനെ ചിന്തിക്കില്ല. 530 00:28:29,500 --> 00:28:31,880 ഞാൻ സ്വയം അങ്ങനെ ചിന്തിക്കാൻ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു. അപ്പോൾ എന്തുകൊണ്ട് അവർ ചെയ്യില്ല? 531 00:28:31,870 --> 00:28:33,580 നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കേണ്ടതില്ല ഇനി അത് പോലെ. 532 00:28:33,580 --> 00:28:34,620 എല്ലാം കഴിഞ്ഞു, അല്ലേ? 533 00:28:36,330 --> 00:28:37,660 - അത് ശരിക്കും? - അത്. 534 00:28:38,370 --> 00:28:39,370 പോസിറ്റീവ് ആയിരിക്കുക. 535 00:28:39,370 --> 00:28:40,580 അമ്മേ, എന്താ പഠിക്കാത്തത് ഇത് വീട്ടിൽ ഉണ്ടാക്കാൻ? 536 00:28:40,580 --> 00:28:42,080 എനിക്ക് ഇതെല്ലാം എളുപ്പത്തിൽ ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിയും. 537 00:28:42,080 --> 00:28:43,160 - തീർച്ചയായും, അനു. - അതെ, ശരി! 538 00:28:43,170 --> 00:28:44,710 നിങ്ങൾ അറിയുമായിരുന്നില്ല. നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും വീട്ടിലില്ല. 539 00:28:45,290 --> 00:28:46,450 ഓ, ദയവായി! എനിക്കറിയില്ല എന്ന മട്ടിൽ! 540 00:28:46,460 --> 00:28:48,500 - ഹേയ്! ഞാൻ കാര്യമായി പറയുകയാണ്. - അതെ അതെ! 541 00:28:53,920 --> 00:28:55,340 നീ ഇറങ്ങു. ഞാൻ ക്യാമറ എടുക്കാം. 542 00:28:55,330 --> 00:28:56,370 ശരി. 543 00:28:57,670 --> 00:28:59,960 ഞങ്ങൾ ഒരു ഡോക്യുമെൻ്ററി നിർമ്മിക്കുകയാണ് വരുൺ കേസിനെക്കുറിച്ച്, 544 00:28:59,960 --> 00:29:01,880 ഞങ്ങൾ ഇവിടെ സംസാരിക്കാൻ വന്നിരിക്കുന്നു അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്, സർ. 545 00:29:02,370 --> 00:29:03,790 സർ, നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്? 546 00:29:04,120 --> 00:29:05,120 അവൾ കൽപ്പറ്റയിലാണ്. 547 00:29:05,500 --> 00:29:07,710 അവളെ സ്ഥലം മാറ്റി ഏകദേശം ആറു മാസം മുമ്പ്. 548 00:29:08,080 --> 00:29:11,200 സർ, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ചിത്രീകരിച്ചാൽ വിരോധമുണ്ടോ? കേസിനെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങൾ കുറച്ച് ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിച്ചോ? 549 00:29:11,210 --> 00:29:12,750 ക്ഷമിക്കണം. കേസ് ഇപ്പോഴും സജീവമാണ്. 550 00:29:13,330 --> 00:29:14,490 ഞാൻ ഇപ്പോഴും സേവനത്തിലാണ്. 551 00:29:15,080 --> 00:29:17,620 ഇല്ലെങ്കിൽ ശരിയാകില്ല എൻ്റെ മേലുദ്യോഗസ്ഥരിൽ നിന്നുള്ള അനുമതി. 552 00:29:17,920 --> 00:29:20,460 പിന്നെ... നിനക്ക് പറ്റും സാർ ഭാര്യയോട് സംസാരിക്കണോ? 553 00:29:21,460 --> 00:29:23,840 എന്തെങ്കിലും വിവരം കിട്ടിയാലും കേസിനെക്കുറിച്ച് എന്നിൽ നിന്ന്, 554 00:29:23,830 --> 00:29:25,700 നിനക്ക് കിട്ടില്ല എൻ്റെ ഭാര്യയിൽ നിന്ന് എന്തും. 555 00:29:25,920 --> 00:29:26,920 പിന്നെ എന്തിനാണ് സാർ? 556 00:29:27,920 --> 00:29:29,210 അവൾക്ക് അവളുടെ കാരണങ്ങൾ ഉണ്ടായിരിക്കണം. 557 00:29:30,790 --> 00:29:33,780 നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ ചുമക്കുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്നതിനെ കുറിച്ച് ഒരുപാട് കുറ്റബോധം. 558 00:29:33,790 --> 00:29:35,660 ഓ! അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം അറിയാം, അല്ലേ? 559 00:29:37,290 --> 00:29:39,410 നിങ്ങളാണെന്ന് ഞാനും കേട്ടു സസ്‌പെൻഷനിലാണ്, സർ. 560 00:29:39,670 --> 00:29:40,670 ഞാനാണ്. 561 00:29:40,920 --> 00:29:42,630 കാരണം നമുക്ക് അറിയാമോ സർ? 562 00:29:43,620 --> 00:29:45,660 എന്തായാലും അതിൽ ഒന്നുമില്ല വരുൺ കേസുമായി ബന്ധപ്പെട്ട്. 563 00:29:48,000 --> 00:29:49,590 സർ, ഞാൻ ഒരു നിർദ്ദേശം നൽകട്ടെ? 564 00:29:50,000 --> 00:29:51,670 നിങ്ങൾക്ക് ഇല്ല ഔദ്യോഗികമായി സഹകരിക്കാൻ. 565 00:29:51,670 --> 00:29:53,300 ഞങ്ങളെ അനൗദ്യോഗികമായി സഹായിക്കുക. 566 00:29:53,420 --> 00:29:55,630 നീ ഒന്നും പറയുന്നില്ല രേഖയിൽ ഉണ്ടാകും. 567 00:29:55,830 --> 00:29:58,490 നമുക്ക് കുറച്ച് മാത്രം മതി നിങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള വിവരങ്ങൾ. 568 00:30:01,790 --> 00:30:02,790 എനിക്കെന്തു പ്രയോജനം? 569 00:30:03,920 --> 00:30:05,550 സർ... നമുക്ക് അത് ചർച്ച ചെയ്യാം. 570 00:30:17,710 --> 00:30:19,090 ഇവിടെ ഈ ബീമിന് കീഴിൽ, 571 00:30:19,710 --> 00:30:20,710 മരത്തിൽ... 572 00:30:20,960 --> 00:30:23,000 നമുക്ക് ചേർക്കാം ഒരു മിറർ-വർക്ക് ബോർഡർ. 573 00:30:23,170 --> 00:30:25,300 - നമുക്കത് ചെയ്യാം. - പിന്നെ... ഒരു കൈവരി... 574 00:30:25,460 --> 00:30:27,630 നമ്മൾ ഓടിച്ചാൽ നല്ലതല്ലേ ഇവിടെ നിന്ന് അങ്ങോട്ടോ? 575 00:30:28,170 --> 00:30:31,000 ചെമ്പ് എത്ര മിനുക്കിയാലും അത് സ്വർണ്ണമാകില്ല, ജോർജ്കുട്ടി. 576 00:30:31,000 --> 00:30:32,630 ടിങ്കറിംഗിന് പകരം ഈ പഴയ വീടിനൊപ്പം 577 00:30:32,830 --> 00:30:35,370 എന്തുകൊണ്ട് പുതിയത് നിർമ്മിക്കുന്നില്ല? നിന്നോട് ഞാൻ എത്ര തവണ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്. 578 00:30:35,500 --> 00:30:36,500 ഹേയ്, നീ ഇവിടെ വാ! 579 00:30:37,330 --> 00:30:38,370 ഹേയ്! 580 00:30:38,370 --> 00:30:40,120 നിങ്ങൾക്ക് അത് വരയ്ക്കാമോ ഞാൻ വിവരിച്ചത് പോലെ? 581 00:30:42,080 --> 00:30:43,080 ഇപ്പോൾ പോകൂ. 582 00:30:44,210 --> 00:30:45,300 അച്ഛാ! 583 00:30:46,960 --> 00:30:48,920 - എന്താണിത്? - അച്ഛാ, ഇത് നോക്കൂ! 584 00:30:49,250 --> 00:30:50,300 എന്താണിത്? 585 00:30:50,830 --> 00:30:51,830 അല്ലേ? 586 00:30:52,750 --> 00:30:53,840 അതെന്താ പ്രിയേ? 587 00:30:53,830 --> 00:30:55,410 അമ്മേ, ഞങ്ങളുടെ സിനിമ യൂട്യൂബിലുണ്ട്! 588 00:30:55,830 --> 00:30:57,580 ഓ! അതൊക്കെയോ? 589 00:30:58,080 --> 00:30:59,870 നീ നിലവിളിച്ച രീതി, നിങ്ങൾ എന്നെ മരണത്തിലേക്ക് ഭയപ്പെടുത്തി. 590 00:30:59,870 --> 00:31:01,120 പക്ഷേ... ഇതൊരു പ്രശ്നമല്ലേ? 591 00:31:01,870 --> 00:31:03,200 ആ സിനിമ ചെയ്തതു മുതൽ... 592 00:31:03,210 --> 00:31:05,050 എനിക്ക് മനസ്സമാധാനമില്ലായിരുന്നു. 593 00:31:06,460 --> 00:31:07,710 ജോർജ്കുട്ടി, ഞാൻ ദുബായിലാണ്. 594 00:31:08,710 --> 00:31:10,170 നാളെ മറ്റന്നാൾ ഞാൻ തിരിച്ചെത്തും. 595 00:31:12,040 --> 00:31:13,040 നമുക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നത് ഇതാ. 596 00:31:13,420 --> 00:31:14,790 ഞാൻ നേരെ തിരുവനന്തപുരത്തേക്ക് വരാം. 597 00:31:14,790 --> 00:31:15,870 നിങ്ങൾ എന്നെ അവിടെ കണ്ടുമുട്ടുന്നു. 598 00:31:16,670 --> 00:31:18,210 നമുക്ക് പോയി കണ്ടുമുട്ടാം ഒരുമിച്ച് ഡിജിപി. 599 00:31:19,710 --> 00:31:21,250 ആവശ്യമുള്ളത് ഞാൻ ചെയ്തു തരാം ക്രമീകരണങ്ങൾ. 600 00:31:21,250 --> 00:31:22,300 അതെ. 601 00:31:23,790 --> 00:31:25,450 അപ്പോൾ പോലീസ് അന്വേഷിച്ചില്ലേ 602 00:31:25,620 --> 00:31:28,870 വരുണിൻ്റെ ഭൗതികാവശിഷ്ടങ്ങൾ ജോർജ്ജ്കുട്ടി കൊണ്ടുപോയി ഫോറൻസിക് ഓഫീസിൽ നിന്ന്? 603 00:31:30,540 --> 00:31:34,120 അവൻ്റെ ഫോൺ ലൊക്കേഷൻ ട്രാക്ക് ചെയ്യുന്നതിലൂടെ, ആ വിശദാംശങ്ങൾ കണ്ടെത്താൻ കഴിയും, അല്ലേ? 604 00:31:34,790 --> 00:31:35,870 അതെ. 605 00:31:36,040 --> 00:31:37,530 പോലീസ് അത് അന്വേഷിക്കുകയും ചെയ്തു. 606 00:31:37,540 --> 00:31:40,080 കോട്ടയത്ത് നിന്ന് അയാൾ നേരെ പുറപ്പെട്ടു മണിമല പ്രദേശം. 607 00:31:40,620 --> 00:31:42,790 അവൻ അവിടെ താമസിച്ചു, പൊന്തൻപുഴ വനത്തിന് സമീപം 608 00:31:43,540 --> 00:31:45,160 ഏകദേശം രണ്ട് മണിക്കൂർ. 609 00:31:45,540 --> 00:31:47,370 തുടർന്ന് മുണ്ടക്കയം-കുട്ടിക്കാനം വഴി... 610 00:31:47,370 --> 00:31:48,740 അവൻ രാജാക്കാട്ടേക്ക് തിരിച്ചുപോയി. 611 00:31:49,250 --> 00:31:52,500 അതിനാൽ അവൻ അത് നീക്കം ചെയ്തിരിക്കണം പൊന്തൻപുഴ വനത്തിൽ. 612 00:31:52,500 --> 00:31:53,630 - ശരിയാണോ? - ആകാം. 613 00:31:53,870 --> 00:31:56,660 അല്ലെങ്കിൽ അതൊരു വഴിത്തിരിവായിരിക്കാം പോലീസിനെ തെറ്റിദ്ധരിപ്പിക്കാൻ. 614 00:31:58,210 --> 00:32:01,000 അവൻ മുൻകൂട്ടി കാണുന്ന ആളാണ് പോലീസിൻ്റെ നീക്കങ്ങളും സ്വന്തം കളിയും കളിക്കുന്നു. 615 00:32:02,080 --> 00:32:04,450 അതുകൊണ്ട് തന്നെ പോലീസുകാർ പോലും അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ആരാധകരാണ്. 616 00:32:06,250 --> 00:32:07,090 കാണുക... 617 00:32:07,670 --> 00:32:10,380 ഒരേയൊരു കാരണം ഞാൻ തുല്യനാണ് നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുന്നു 618 00:32:10,370 --> 00:32:11,990 കാരണം എനിക്കറിയാം നിങ്ങളുടെ എഡിറ്റർ-ഇൻ-ചീഫ്. 619 00:32:12,170 --> 00:32:14,500 അത് നിങ്ങൾക്ക് അവകാശം നൽകുന്നില്ല നിനക്ക് എന്ത് വേണമെങ്കിലും പറയാൻ. 620 00:32:15,210 --> 00:32:16,210 ക്ഷമിക്കണം, സർ. 621 00:32:19,080 --> 00:32:22,370 നിങ്ങൾക്ക് സംസാരിക്കാൻ വളരെ എളുപ്പമാണ് പോലീസിൻ്റെ അനാസ്ഥയും കഴിവില്ലായ്മയും. 622 00:32:22,670 --> 00:32:25,670 പക്ഷേ ആരും കാണുന്നില്ല ഞങ്ങൾ നേരിടുന്ന പ്രായോഗിക ബുദ്ധിമുട്ടുകൾ. 623 00:32:25,960 --> 00:32:28,920 53,000 പോലീസുകാരുണ്ട് സംസ്ഥാനമൊട്ടാകെ. 624 00:32:29,040 --> 00:32:31,540 അത് ഒരു ഉദ്യോഗസ്ഥൻ ഓരോ 650 പേർക്കും. 625 00:32:31,870 --> 00:32:34,040 ഒപ്പം കേസുകളുടെ എണ്ണവും ഓരോ ദിവസവും ഉയരുന്നു. 626 00:32:34,250 --> 00:32:35,670 നമുക്കും നമ്മുടെ പരിമിതികളുണ്ട്. 627 00:32:36,080 --> 00:32:37,790 വെറുതെ ഒരാളെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുന്നു മതിയാകുന്നില്ല. 628 00:32:38,250 --> 00:32:41,050 മതിയായ തെളിവുകൾ കണ്ടെത്തേണ്ടതുണ്ട് അവനെ കോടതിയിൽ ശിക്ഷിക്കാൻ, അല്ലേ? 629 00:32:43,330 --> 00:32:46,530 സാർ, ഗീത പ്രഭാകർ ആണെന്ന് സംസാരമുണ്ട് കേസിൽ നിന്നും പിന്മാറുകയും ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. 630 00:32:46,540 --> 00:32:47,870 അത് സത്യമാണോ? 631 00:32:48,420 --> 00:32:50,000 അവൾ കേസിൽ നിന്ന് പിന്മാറിയിട്ടില്ല. 632 00:32:50,250 --> 00:32:52,000 പക്ഷെ അവരുടെ താൽപര്യം നഷ്ടപ്പെട്ടു... ശരിയാണോ? 633 00:32:53,000 --> 00:32:54,380 പിന്നെ എന്തിനായിരിക്കും സാർ? 634 00:32:54,620 --> 00:32:55,910 ഞങ്ങൾക്ക് അങ്ങനെ തോന്നിയിട്ടില്ല. 635 00:32:56,870 --> 00:32:59,330 അവർ വരുണിൻ്റെ അന്ത്യകർമങ്ങൾ നടത്തി അവൻ്റെ അവശിഷ്ടങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച്... 636 00:32:59,330 --> 00:33:00,790 അവരെങ്ങനെ കിട്ടി സർ? 637 00:33:04,330 --> 00:33:05,410 ചെറിയ ലോകം! 638 00:33:05,750 --> 00:33:06,750 ആളുകൾ സംസാരിക്കുന്നു! 639 00:33:11,920 --> 00:33:13,710 നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്? നിങ്ങൾക്ക് തളർച്ചയുണ്ടോ? 640 00:33:13,710 --> 00:33:15,050 അതെ. കഴിഞ്ഞ രണ്ട് ദിവസമായി! 641 00:33:16,670 --> 00:33:17,710 നീ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നത്, അച്ഛാ? 642 00:33:17,710 --> 00:33:20,340 തിരുവനന്തപുരം. ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞില്ലേ ഞാൻ ഡിജിപിയെ കാണാൻ പോവുകയാണോ? 643 00:33:20,460 --> 00:33:21,880 അല്ലേ? എന്നാൽ ഇന്ന് ഞായറാഴ്ചയല്ലേ? 644 00:33:22,080 --> 00:33:23,080 ഞാൻ ഇന്ന് രാത്രി അവിടെ തങ്ങും. 645 00:33:23,210 --> 00:33:24,550 ഹരികുമാർ സാർ നാളെ വരുന്നുണ്ട്. 646 00:33:24,790 --> 00:33:26,740 ഞാൻ അദ്ദേഹത്തോടൊപ്പം ഡിജിപിയെ കാണും. 647 00:33:26,960 --> 00:33:28,460 നിങ്ങൾക്ക് അറിയാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ മറ്റെന്തെങ്കിലും? 648 00:33:28,920 --> 00:33:29,960 ഓ! അച്ഛാ! 649 00:33:30,710 --> 00:33:32,460 അച്ഛാ, അതിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ നിന്നോട് ചോദിച്ചു? 650 00:33:32,460 --> 00:33:33,500 - അച്ഛൻ, താക്കോൽ. - എന്ത്? 651 00:33:34,420 --> 00:33:37,500 ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞ കോഴ്സ് ഓർക്കുക സിംഗപ്പൂർ യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിൽ? 652 00:33:37,830 --> 00:33:40,530 ഇവിടെ സർവകലാശാലകൾ ഇല്ലേ നിങ്ങൾക്ക് സിംഗപ്പൂരിലേക്ക് പോകേണ്ടതുണ്ടോ? 653 00:33:40,540 --> 00:33:42,620 സൈബർ സുരക്ഷയ്ക്കായി, സർവകലാശാലയാണ് ഏറ്റവും മികച്ചതെന്ന്. 654 00:33:43,580 --> 00:33:45,370 ഞാൻ തിരിച്ചു വരട്ടെ. അതിനു ശേഷം നമുക്ക് തീരുമാനിക്കാം. 655 00:33:46,540 --> 00:33:47,540 അവനോട് പറഞ്ഞാൽ മതി. 656 00:33:53,370 --> 00:33:54,950 നിങ്ങളാണെന്ന് തോന്നുന്നു എവിടെയെങ്കിലും പോവുകയാണോ സർ? 657 00:33:54,960 --> 00:33:56,460 അതെ. ഞാൻ തിരുവനന്തപുരത്തേക്ക് പോവുകയാണ്. 658 00:33:57,460 --> 00:33:59,130 സർ, രണ്ട് നല്ല നിർദ്ദേശങ്ങൾ വന്നിട്ടുണ്ട്. 659 00:33:59,420 --> 00:34:01,250 - എവിടെ നിന്ന്? - ഒരാൾ പാലായിൽ നിന്നാണ്. 660 00:34:01,460 --> 00:34:02,670 മറ്റൊരാൾ തൊടുപുഴ സ്വദേശി. 661 00:34:02,870 --> 00:34:04,740 പക്ഷേ തൊടുപുഴക്കാരൻ ഓസ്ട്രേലിയയിൽ താമസിക്കുന്നു. 662 00:34:05,370 --> 00:34:08,410 ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞില്ലേ? വിദേശത്ത് നിന്ന് നിർദ്ദേശങ്ങളൊന്നുമില്ല. 663 00:34:08,540 --> 00:34:09,830 പക്ഷേ അവർ നല്ല കുടുംബമാണ്. 664 00:34:10,960 --> 00:34:12,880 പാലായിലെ ആ കുടുംബം... 665 00:34:13,420 --> 00:34:14,920 റാണിയോട് അവരെ കുറിച്ച് വിശദമായി പറയൂ. 666 00:34:14,920 --> 00:34:16,840 രാജനോട് അങ്ങോട്ട് ചെല്ലാൻ പറ അവരെക്കുറിച്ച് അന്വേഷിക്കുക. 667 00:34:16,830 --> 00:34:17,800 ശരി. 668 00:34:22,710 --> 00:34:23,710 ഞാൻ ഉടൻ മടങ്ങിവരും. 669 00:34:45,370 --> 00:34:46,740 എൻ്റെ പേര് ജോർജ്കുട്ടി. 670 00:34:46,920 --> 00:34:48,750 എനിക്ക് ഡിജിപിയുമായി അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് ഉണ്ട്. 671 00:34:48,750 --> 00:34:50,630 അവൻ ഒരു മീറ്റിംഗിലാണ്. ദയവായി പുറത്ത് കാത്തിരിക്കൂ. 672 00:35:00,960 --> 00:35:01,960 ജോർജ്കുട്ടിയോ? 673 00:35:05,710 --> 00:35:06,710 ആഹ്! 674 00:35:07,170 --> 00:35:08,250 സുരേഷ് ബാബു സാർ? 675 00:35:08,540 --> 00:35:09,780 നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതില്ല എന്നെ ഇനി വിളിക്കൂ സർ. 676 00:35:09,790 --> 00:35:11,030 ഞാൻ ഇപ്പോൾ സർവീസിലില്ല. 677 00:35:11,040 --> 00:35:12,240 ഞാൻ നേരത്തെ വിരമിക്കൽ തിരഞ്ഞെടുത്തു. 678 00:35:12,540 --> 00:35:14,990 എനിക്ക് കുറച്ച് പണം വേണമായിരുന്നു എൻ്റെ മകളുടെ ഉന്നത വിദ്യാഭ്യാസം. 679 00:35:15,370 --> 00:35:16,910 ശരി, നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 680 00:35:17,540 --> 00:35:19,290 ഞാൻ ഡിജിപിയെ കാണാൻ വന്നതാണ്. 681 00:35:19,710 --> 00:35:21,340 നടൻ ഹരികുമാറും എത്തുന്നുണ്ട്. 682 00:35:21,870 --> 00:35:24,290 ഞങ്ങളുടെ സിനിമയുടെ പൈറേറ്റഡ് പതിപ്പ് ചോർന്നിട്ടുണ്ട്. 683 00:35:24,500 --> 00:35:26,420 അങ്ങനെ ഞാൻ താമസിക്കാൻ വന്നതാണ് ഒരു പരാതി. 684 00:35:26,790 --> 00:35:27,790 - ഇരിക്കൂ. - ശരി. 685 00:35:32,370 --> 00:35:34,240 സർ, എത്ര നാളായി നിങ്ങൾ വിരമിച്ചതിന് ശേഷം? 686 00:35:34,250 --> 00:35:35,920 അധികം താമസിയാതെ. ഏകദേശം രണ്ട് മാസം. 687 00:35:36,080 --> 00:35:38,200 ഞാൻ എറണാകുളം സൈബർ സെല്ലിൽ ആയിരുന്നു ഞാൻ വിരമിച്ചപ്പോൾ. 688 00:35:38,540 --> 00:35:39,660 നിങ്ങളുടെ മകൾ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്? 689 00:35:39,670 --> 00:35:40,800 അവൾ കാനഡയിലാണ്. 690 00:35:40,920 --> 00:35:42,170 അവൾ ഒരു നല്ല യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിൽ ചേർന്നു. 691 00:35:44,170 --> 00:35:45,710 നിങ്ങൾക്ക് രണ്ട് കുട്ടികളുണ്ട്, അല്ലേ സർ? 692 00:35:45,710 --> 00:35:47,630 അതെ. എൻ്റെ മകൻ ബി.ടെക് പൂർത്തിയാക്കി. 693 00:35:48,290 --> 00:35:49,490 അവൻ ഇതുവരെ ഒരു ജോലി കണ്ടെത്തിയിട്ടില്ല. 694 00:35:49,670 --> 00:35:50,670 അവൻ അൽപ്പം ക്ഷീണിച്ചിരിക്കുന്നു. 695 00:35:51,460 --> 00:35:52,630 എന്താണ് നിങ്ങളെ ഇവിടെ എത്തിച്ചത്, സർ? 696 00:35:52,790 --> 00:35:54,870 ചിലത് തീർക്കാനാണ് ഞാൻ വന്നത് എൻ്റെ VRS-നുള്ള പേപ്പർ വർക്ക്. 697 00:35:54,870 --> 00:35:55,910 ഓ! 698 00:35:56,330 --> 00:35:58,240 ജോർജ്കുട്ടി, ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല നിങ്ങളുടെ സിനിമ ഇതുവരെ. 699 00:35:58,250 --> 00:35:59,300 ഓ, അത് നന്നായി. 700 00:35:59,420 --> 00:36:00,460 ഞാൻ ശരിക്കും തിരക്കിലായിരുന്നു. 701 00:36:05,500 --> 00:36:06,880 കേസ് അവസാനിച്ചു, അല്ലേ? 702 00:36:10,830 --> 00:36:11,950 എനിക്കറിയില്ല സാർ. 703 00:36:13,920 --> 00:36:18,090 ഞാൻ കേട്ടതനുസരിച്ച്, പോലീസ് അങ്ങനെയല്ല ഇനി അത് പിന്തുടരാൻ വളരെ താൽപ്പര്യമുണ്ട്. 704 00:36:20,120 --> 00:36:23,740 നിങ്ങളുടെ കേസ് തെളിഞ്ഞു ഞാൻ ഒരിക്കലും സങ്കൽപ്പിക്കാത്ത വഴികളിൽ. 705 00:36:24,460 --> 00:36:27,300 സത്യം പറഞ്ഞാൽ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അടുത്ത് വന്നപ്പോൾ അന്വേഷണത്തിൻ്റെ ഭാഗമായി വീട് 706 00:36:27,960 --> 00:36:30,380 അത് മറ്റൊന്നാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി സഹദേവൻ്റെ കളികൾ. 707 00:36:34,620 --> 00:36:37,540 ഞാൻ എപ്പോഴും ആഗ്രഹിച്ച ഒന്നുണ്ട് ഞാൻ നിന്നെ വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ടോ എന്ന് ചോദിക്കാൻ. 708 00:36:39,460 --> 00:36:42,210 യഥാർത്ഥത്തിൽ... അത് സ്വയം പ്രതിരോധമായിരുന്നു, അല്ലേ? 709 00:36:43,250 --> 00:36:45,340 നീയെന്താ അന്ന് എൻ്റെ അടുത്ത് വരാതിരുന്നത്? 710 00:36:49,330 --> 00:36:50,330 ഗീതാ മാഡം! 711 00:36:51,920 --> 00:36:53,800 അവളായിരുന്നു നിങ്ങൾ ആശങ്കാകുലനായിരുന്നു, അല്ലേ? 712 00:36:57,330 --> 00:36:58,700 ആലോചിച്ചു നോക്കൂ, നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. 713 00:36:59,870 --> 00:37:01,450 അവൾക്ക് ഉണ്ടാക്കാമായിരുന്നു എന്തും സംഭവിക്കും. 714 00:37:02,920 --> 00:37:05,710 അന്നും ആർക്കും കഴിഞ്ഞില്ല ഈ കേസിൽ നിങ്ങളെ ശരിക്കും കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നു. 715 00:37:06,580 --> 00:37:08,030 ഒരിക്കൽ ഞങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കി മുഴുവൻ ചിത്രവും, 716 00:37:08,040 --> 00:37:09,740 ഞങ്ങളിൽ പലരും വകുപ്പിൽ 717 00:37:10,290 --> 00:37:12,200 ആത്മാവിൽ നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിൻ്റെ പക്ഷത്തായിരുന്നു. 718 00:37:13,040 --> 00:37:14,120 എന്നാൽ ഹേയ്, ആളുകൾ മനുഷ്യരാണ്. 719 00:37:14,710 --> 00:37:16,420 ചിലർ തങ്ങളുടെ ഈഗോകളിൽ മുറുകെ പിടിക്കുന്നു ഒപ്പം പകയും. 720 00:37:17,710 --> 00:37:19,710 ആഹ്! നിങ്ങളുടെ നായകൻ ഇവിടെയുണ്ട്! 721 00:37:21,670 --> 00:37:23,300 ഞാനിവിടെ ഒരു മീറ്റിംഗിനാണ്. ദയവായി. 722 00:37:24,620 --> 00:37:26,830 സർ, നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ എന്തായാലും നീ എന്നെ വിളിക്കണം. 723 00:37:26,960 --> 00:37:27,960 ഞാൻ അത് അഭിനന്ദിക്കുന്നു. 724 00:37:28,870 --> 00:37:30,120 - നിങ്ങൾക്ക് അവനോടൊപ്പം ഒരു ഫോട്ടോ ആവശ്യമുണ്ടോ? - ഓ, ഇല്ല! 725 00:37:30,120 --> 00:37:31,450 ഞാൻ കഴിഞ്ഞുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു അതിനെല്ലാം പ്രായം. 726 00:37:32,040 --> 00:37:34,280 പിന്നെ ജോർജ്കുട്ടി, ഞാൻ പറഞ്ഞല്ലോ എൻ്റെ മകനെ കുറിച്ച്, അല്ലേ? 727 00:37:34,290 --> 00:37:36,120 അവന് ശരിക്കും താൽപ്പര്യമുണ്ട് ചലച്ചിത്ര സംവിധാനത്തിൽ. 728 00:37:36,120 --> 00:37:38,240 അദ്ദേഹം ജോലി പോലും ചെയ്തിട്ടുണ്ട് ഒന്നുരണ്ടു ഷോർട്ട് ഫിലിമുകളിൽ. 729 00:37:38,420 --> 00:37:41,130 - നിങ്ങൾക്ക് അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു അവസരം നൽകാൻ കഴിയുമോ? - എനിക്ക് എന്ത് ചെയ്യാനാകുമെന്ന് ഞാൻ നോക്കാം, സർ. 730 00:37:41,120 --> 00:37:42,530 - സർ! - അതെ. 731 00:37:42,540 --> 00:37:44,030 ശരി. ഒരു നിമിഷം! ദയവായി! 732 00:37:44,040 --> 00:37:45,200 നിങ്ങൾ നേരത്തെ ഇവിടെ എത്തിയോ? 733 00:37:45,210 --> 00:37:46,500 ഏകദേശം അര മണിക്കൂർ മുമ്പ്. 734 00:37:46,500 --> 00:37:47,630 വിമാനം അൽപ്പം വൈകി. 735 00:37:47,620 --> 00:37:49,790 സാർ ഇത് സുരേഷ് ബാബു ആണ്. അവനെ ഞങ്ങളുടെ സ്റ്റേഷനിൽ നിയമിക്കാറുണ്ടായിരുന്നു. 736 00:37:51,000 --> 00:37:52,290 ഡിജിപി യോഗത്തിലാണെന്നും അവർ പറഞ്ഞു. 737 00:37:52,290 --> 00:37:53,370 - അവർ ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളെ വിളിക്കും. - സർ! 738 00:37:53,500 --> 00:37:54,960 മീറ്റിംഗ് കഴിഞ്ഞു. അവൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളെ കാണാൻ തയ്യാറാണ്. 739 00:37:54,960 --> 00:37:56,420 - അത്? നമുക്ക് പോകാം. - ശരി, സർ. 740 00:37:58,250 --> 00:37:59,250 ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കാം! 741 00:38:08,120 --> 00:38:12,080 നൽകിയ ഹരികുമാർ ചിത്രം മലയാള സിനിമയ്ക്ക് ഒരു പുതുജീവൻ 742 00:38:12,080 --> 00:38:16,120 ഇതിനകം 100 കോടി കടന്നു ഏറ്റവും പുതിയ റിപ്പോർട്ടുകൾ പ്രകാരം അടയാളപ്പെടുത്തുക. 743 00:38:16,460 --> 00:38:19,000 ഏറ്റവും വലുതായി മാറിയ സിനിമ ഹരികുമാറിൻ്റെ കരിയറിലെ നാഴികക്കല്ല്... 744 00:38:19,000 --> 00:38:20,340 ആഹ്! എപ്പോഴാണ് സാർ എത്തിയത്? 745 00:38:20,330 --> 00:38:21,330 [വാർത്ത തുടരുന്നു] 746 00:38:21,330 --> 00:38:22,450 ഏകദേശം അഞ്ച് മിനിറ്റ് മുമ്പ്. 747 00:38:23,040 --> 00:38:25,280 ഞാൻ അന്വേഷിച്ചു പാലായിലെ ആ കുടുംബം. 748 00:38:25,290 --> 00:38:26,290 അവർ നല്ല കുടുംബമാണ്. 749 00:38:26,670 --> 00:38:28,590 അവർ അടിസ്ഥാനപരമായി കർഷകരാണ്. 750 00:38:28,580 --> 00:38:30,160 മകൻ വെല്ലൂരിലാണ് പഠിച്ചത്. 751 00:38:30,170 --> 00:38:31,500 അവൻ ഇപ്പോൾ എറണാകുളത്ത് ജോലി ചെയ്യുന്നു. 752 00:38:32,000 --> 00:38:34,670 അദ്ദേഹത്തിന് രണ്ട് ഇളയ സഹോദരങ്ങളുണ്ട്. ഒരു അനുജനും ഒരു അനുജത്തിയും. 753 00:38:34,670 --> 00:38:36,380 അവർ രണ്ടുപേരും പഠിക്കുന്നു ഇപ്പോൾ ചെന്നൈയിൽ. 754 00:38:37,750 --> 00:38:39,130 അതിനാൽ, ഇത് ഒരു നല്ല നിർദ്ദേശമാണ്, അല്ലേ? 755 00:38:39,370 --> 00:38:40,740 നല്ല നിർദ്ദേശമാണ്... 756 00:38:41,120 --> 00:38:44,160 എന്നാൽ അച്ഛൻ അടുത്ത സുഹൃത്തുക്കളാണ് കൂടെ തൃശൂർ സോണൽ ഐ.ജി. 757 00:38:44,170 --> 00:38:45,500 അത് മാത്രമാണ് സങ്കീർണത. 758 00:38:46,670 --> 00:38:47,800 ഞാൻ അകത്തേക്ക് വരട്ടെ? 759 00:38:48,210 --> 00:38:49,250 ഓ! അകത്തേക്ക് വരൂ, അകത്തേക്ക് വരൂ! 760 00:38:49,250 --> 00:38:51,170 ആഹ്! ഹലോ! അഭിനന്ദനങ്ങൾ! നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ട്രീറ്റ് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു! 761 00:38:51,170 --> 00:38:52,170 ചെയ്തു! 762 00:38:53,250 --> 00:38:54,250 അഭിനന്ദനങ്ങൾ! 763 00:38:54,790 --> 00:38:55,790 ഒപ്പം വളരെ നന്ദി! 764 00:38:56,460 --> 00:38:57,960 ഞാൻ നിങ്ങളോട് നന്ദി പറയേണ്ടതല്ലേ? 765 00:38:57,960 --> 00:38:58,960 ഒരിക്കലുമില്ല. 766 00:38:59,210 --> 00:39:01,920 നിങ്ങൾക്ക് മറ്റെവിടെയെങ്കിലും പോകാമായിരുന്നു നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ വലിയ ഷോട്ട് സംവിധായകൻ. 767 00:39:01,920 --> 00:39:03,960 എന്നാലും നീ ഒരു അവസരം തന്നു എന്നെപ്പോലെ ഒരു പുതുമുഖത്തിന്. 768 00:39:03,960 --> 00:39:05,710 - അത് തന്നെ ഒരുപാട് അർത്ഥമാക്കുന്നു ചേട്ടാ. - വരൂ. 769 00:39:07,870 --> 00:39:09,490 - ഞാൻ നിനക്ക് ചായ തരട്ടെ? - ഓ, ഇല്ല. ഒന്നുമില്ല, ദയവായി. 770 00:39:09,500 --> 00:39:11,000 ഞാൻ വെറുതെ തലയിടുകയായിരുന്നു മറ്റെവിടെയെങ്കിലും. 771 00:39:11,290 --> 00:39:13,530 ഞാൻ പങ്കുവെക്കാൻ നിന്നു രണ്ട് നല്ല വാർത്തകൾ. 772 00:39:13,540 --> 00:39:15,580 - എന്താണിത്? - ആദ്യം, ഞങ്ങൾ 100 കോടി കടന്നു! 773 00:39:15,580 --> 00:39:17,490 പിന്നെ... എൻ്റെ രണ്ടാമത്തെ സിനിമ ഇപ്പോൾ സ്ഥിരീകരിച്ചു. 774 00:39:17,500 --> 00:39:19,040 - വൗ! - ഗംഭീരം! 775 00:39:19,040 --> 00:39:20,120 ആരാണ് നായകൻ? 776 00:39:20,120 --> 00:39:21,160 നായകൻ... 777 00:39:21,170 --> 00:39:22,880 - ആരാണ് കഥ എഴുതിയത്? - ഇത് എൻ്റേതാണ്. 778 00:39:23,120 --> 00:39:24,120 ഞാൻ തന്നെ എഴുതുകയാണ്. 779 00:39:24,290 --> 00:39:25,580 നായകൻ ഫഹദ് ഫാസിൽ! 780 00:39:25,580 --> 00:39:26,620 അയ്യോ! 781 00:39:26,620 --> 00:39:28,790 - അത്ഭുതം! - എൻ്റെ എല്ലാ പ്രാർത്ഥനകളും ആശംസകളും. 782 00:39:29,210 --> 00:39:30,750 ഇവിടെ ഒരു നിർമ്മാതാവുണ്ട്! 783 00:39:30,870 --> 00:39:32,740 താല്പര്യമുണ്ടോ ജോർജ്കുട്ടി ചേട്ടാ? 784 00:39:33,710 --> 00:39:35,460 ഞാൻ പെട്ടെന്ന് ഒരു സിനിമ പ്ലാൻ ചെയ്യുന്നില്ല. 785 00:39:35,460 --> 00:39:37,790 - എനിക്ക് കുറച്ച് സമയം വേണം. - ഓ, ശരി, ശരി. 786 00:39:37,790 --> 00:39:40,080 എനിക്കായി ഒരു വേഷം ഉണ്ടാകുമോ? 787 00:39:40,080 --> 00:39:41,240 തീർച്ചയായും, തീർച്ചയായും! 788 00:39:41,750 --> 00:39:43,170 ശരി ചേട്ടാ. അപ്പോൾ ഞാൻ പോകണോ? 789 00:39:43,170 --> 00:39:44,710 ഞാൻ കുറച്ച് തിരക്കിലാണ്. ശരി, എങ്കിൽ. 790 00:39:45,040 --> 00:39:46,370 - ശരി. - അനീഷ്! 791 00:39:46,500 --> 00:39:47,500 അതെ? 792 00:39:48,290 --> 00:39:49,700 എനിക്ക് ഒരു ഉപകാരം ചെയ്യാമോ? 793 00:39:49,870 --> 00:39:51,580 വരൂ, നിങ്ങൾ പോലും ചെയ്യരുത് ചോദിക്കണം ചേട്ടാ. 794 00:39:51,580 --> 00:39:52,740 നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത് എന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞാൽ മതി. 795 00:39:53,790 --> 00:39:56,450 നിങ്ങളുടെ മകനോട് വിളിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെടുക സംവിധായകൻ അനീഷ് രാജ്. 796 00:39:56,920 --> 00:39:58,340 വളരെ നന്ദി, ജോർജ്ജ്കുട്ടി. 797 00:39:58,960 --> 00:40:00,550 എൻ്റെ മകൻ്റെ ഏറ്റവും വലിയ സ്വപ്നമായിരുന്നു അത്. 798 00:40:01,000 --> 00:40:03,300 പിന്നെ എനിക്ക് ആരെയും അറിയില്ല സിനിമാ വ്യവസായത്തിൽ. 799 00:40:03,920 --> 00:40:05,420 എന്ത് ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ വെറുതെ ആലോചിച്ചു... 800 00:40:05,620 --> 00:40:07,450 എപ്പോൾ ദൈവം തന്നെ ജോർജുകുട്ടി നിന്നെ എൻ്റെ വഴി അയച്ചു. 801 00:40:08,210 --> 00:40:09,250 ശരി, സർ. 802 00:40:09,250 --> 00:40:10,540 നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ, 803 00:40:10,540 --> 00:40:12,200 - നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും എന്നെ വിളിക്കാം. - ഓ, ഞാൻ ചെയ്യും! 804 00:40:12,210 --> 00:40:13,420 - അപ്പോൾ ശരി. - ശുഭ രാത്രി. 805 00:40:13,420 --> 00:40:14,710 നിങ്ങളും. ശുഭ രാത്രി. 806 00:40:31,120 --> 00:40:32,160 കുട്ടികൾ ഉറങ്ങിയോ? 807 00:40:32,420 --> 00:40:33,420 അതെ. 808 00:40:36,670 --> 00:40:38,050 നീ പറഞ്ഞില്ലേ 809 00:40:38,710 --> 00:40:39,840 ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ പ്രശ്നങ്ങളും അവസാനിച്ചോ? 810 00:40:40,120 --> 00:40:41,370 നമുക്ക് ഇപ്പോൾ പേടിക്കാനൊന്നുമില്ലെന്ന്? 811 00:40:41,370 --> 00:40:42,410 അതെ. 812 00:40:42,620 --> 00:40:44,580 പിന്നെ എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ ചെയ്തത് ആ നിർദ്ദേശം നിരസിക്കുക 813 00:40:44,580 --> 00:40:47,290 കാരണം അച്ഛൻ സുഹൃത്തുക്കളാണ് ഒരു പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥനോടോ? 814 00:40:49,250 --> 00:40:51,630 കേൾക്കൂ... ആരെങ്കിലും പോലീസുമായി ബന്ധപ്പെട്ട... 815 00:40:51,920 --> 00:40:54,170 നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടോ അവർ ഈ വിവാഹത്തിന് സമ്മതിക്കുമോ? 816 00:40:57,000 --> 00:40:58,000 വിഷമിക്കേണ്ട. 817 00:40:58,330 --> 00:40:59,330 ദൈവം നമ്മെ അയക്കും 818 00:40:59,670 --> 00:41:00,960 ശരിയായ വ്യക്തി 819 00:41:01,080 --> 00:41:02,450 ശരിയായ സമയത്ത്. 820 00:41:03,620 --> 00:41:05,160 ഞങ്ങളുടെ മകളുടെ വിവാഹം നടക്കാൻ, 821 00:41:05,370 --> 00:41:07,200 ഒൻപത് നൊവേനകളിൽ പങ്കെടുക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതിജ്ഞ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. 822 00:41:07,790 --> 00:41:09,040 അപ്പോൾ പിന്നെ എന്താണ് പ്രശ്നം? 823 00:41:11,960 --> 00:41:15,590 ഞാൻ ശക്തമായി ഒരു കാര്യമുണ്ട് എന്നതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങളോട് വിയോജിക്കുന്നു. 824 00:41:18,460 --> 00:41:19,590 ഞാൻ പറയുന്നത് കേട്ടില്ലേ? 825 00:41:20,170 --> 00:41:23,000 ഞാൻ നിങ്ങളോട് വിയോജിക്കുന്നു, ജോർജ്ജ്കുട്ടി! 826 00:41:23,210 --> 00:41:24,800 അതിൽ എന്താണ് പുതിയത്? 827 00:41:25,500 --> 00:41:26,550 ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് അതല്ല. 828 00:41:26,830 --> 00:41:30,330 നിർദ്ദേശങ്ങൾ പരിഗണിക്കേണ്ടതില്ലെന്ന നിങ്ങളുടെ തീരുമാനം അഞ്ജുവിന് വേണ്ടി വിദേശത്ത് നിന്ന് തെറ്റ്! 829 00:41:31,670 --> 00:41:33,880 ആഗ്രഹിക്കുന്നതിൽ എന്താണ് തെറ്റ് എൻ്റെ സ്വന്തം മകൾ 830 00:41:33,870 --> 00:41:35,870 എനിക്ക് അവളെ കാണാൻ കഴിയുന്ന എവിടെയെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കണോ? 831 00:41:36,580 --> 00:41:39,620 ഈ ശപിക്കപ്പെട്ടവൾ രക്ഷപ്പെടട്ടെ നഗരം എങ്ങനെയെങ്കിലും, ജോർജ്കുട്ടി! 832 00:41:39,620 --> 00:41:40,870 അല്ലേ? ശപിക്കപ്പെട്ട നഗരം? 833 00:41:40,870 --> 00:41:42,700 എന്നു മുതലാണ് ഈ പട്ടണം നിനക്കു വേണ്ടി ശപിക്കപ്പെട്ടവനാണോ? 834 00:41:43,540 --> 00:41:46,740 എത്ര നിർദ്ദേശങ്ങൾ ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല അവൾ വീണുപോയല്ലോ, ജോർജുകുട്ടി? 835 00:41:46,750 --> 00:41:48,340 അതിന് ഈ നഗരം എങ്ങനെയാണ് കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നത്? 836 00:41:49,170 --> 00:41:51,800 ചില പ്രശ്നങ്ങൾ കാരണം നമ്മുടെ ജീവിതത്തിൽ ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്. 837 00:41:52,080 --> 00:41:53,620 പിന്നെ എന്തിനുവേണ്ടിയാണ് നഗരവാസികൾ പറയുന്നു... 838 00:41:53,620 --> 00:41:55,290 അത് മനുഷ്യ പ്രകൃതം മാത്രമാണ്. 839 00:41:55,620 --> 00:41:57,950 എന്തായാലും അങ്ങനെ തന്നെയായിരിക്കും നമ്മൾ ഏത് രാജ്യത്താണ്. 840 00:41:58,250 --> 00:41:59,250 ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു! 841 00:41:59,710 --> 00:42:01,090 പക്ഷേ അവൾ പഠിക്കേണ്ടേ 842 00:42:01,250 --> 00:42:03,000 അവളുടെ പ്രശ്നങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ അവളുടെ സ്വന്തം? 843 00:42:03,870 --> 00:42:06,290 അവൾ എല്ലാത്തിനും നിങ്ങളെ ആശ്രയിക്കുന്നു ഇപ്പോൾ ചെറിയ കാര്യം ജോർജ്കുട്ടി. 844 00:42:06,960 --> 00:42:08,710 ഞാൻ കരുതുന്നില്ല അത് അവൾക്ക് നല്ലതാണ്. 845 00:42:09,670 --> 00:42:11,130 നീ തന്നെ പറഞ്ഞു... 846 00:42:11,370 --> 00:42:12,620 ഞങ്ങളുടെ പ്രശ്നങ്ങൾ എല്ലാം തീർന്നു. 847 00:42:13,330 --> 00:42:14,450 അത് സത്യമാണെങ്കിൽ, 848 00:42:14,750 --> 00:42:16,710 നമ്മൾ അവളെ വെറുതെ വിടേണ്ടതല്ലേ? അവളുടെ സ്വന്തം തിരഞ്ഞെടുപ്പുകൾ നടത്തണോ? 849 00:42:17,250 --> 00:42:19,210 ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അനുവിന് നേരത്തെ തന്നെ വേണം വിദേശത്ത് പഠിക്കാൻ. 850 00:42:20,370 --> 00:42:22,080 എന്തിനാ പിടിച്ചു നിൽക്കുന്നത് അവളുടെ പുറകോ, ജോർജ്കുട്ടിയോ? 851 00:42:23,170 --> 00:42:24,750 എന്നോട് പറയരുത് ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ അത് താങ്ങാൻ കഴിയില്ല. 852 00:42:25,370 --> 00:42:26,660 അഞ്ജുവിന് എവിടെയും പോകാം. 853 00:42:26,670 --> 00:42:27,750 എന്നാൽ ഇളയവൻ... 854 00:42:28,040 --> 00:42:29,490 അവൾ അൽപ്പം ഹൈപ്പർ ആണ്. 855 00:42:29,500 --> 00:42:30,880 അവൾ അൽപ്പം പക്വത പ്രാപിക്കട്ടെ. 856 00:42:31,170 --> 00:42:34,130 നിങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും ഒരു ഉത്തരമുണ്ട് എല്ലാത്തിനും, ജോർജ്കുട്ടി. 857 00:42:34,120 --> 00:42:35,120 നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും ചെയ്യുക! 858 00:43:25,620 --> 00:43:26,620 അതെ? 859 00:43:27,170 --> 00:43:28,750 ജോർജുകുട്ടി സാറിനെ കാണാനാണ് ഞങ്ങൾ വന്നത്. 860 00:43:29,460 --> 00:43:30,460 അവൻ ഇതുവരെ ഉണർന്നിട്ടില്ല. 861 00:43:31,210 --> 00:43:32,340 എനിക്ക് ഇപ്പോൾ അവനെ ഉണർത്താൻ കഴിയില്ല. 862 00:43:34,080 --> 00:43:35,450 ഞങ്ങൾ കാത്തിരിക്കാം. 863 00:43:51,540 --> 00:43:52,530 എന്തു പറ്റി ജോസ്? 864 00:43:52,540 --> 00:43:53,580 വരൂ. 865 00:44:00,750 --> 00:44:02,380 വെറുതെ അവിടെ നിൽക്കരുത്. അകത്തേക്ക് വരൂ. 866 00:44:04,750 --> 00:44:05,750 വരൂ. 867 00:44:10,370 --> 00:44:11,370 ഇരിക്കൂ. 868 00:44:11,370 --> 00:44:12,990 ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല. ഞങ്ങൾ നിൽക്കും. 869 00:44:13,330 --> 00:44:15,330 ഞാൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുന്നില്ല നിങ്ങൾ ഇരിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ. 870 00:44:17,000 --> 00:44:18,000 ഇരിക്കൂ. 871 00:44:20,250 --> 00:44:21,920 അപ്പോൾ എന്നോട് പറയൂ, നിങ്ങൾ എങ്ങനെയായിരുന്നു? 872 00:44:22,500 --> 00:44:23,550 ജോർജ്കുട്ടി സാർ... 873 00:44:24,040 --> 00:44:25,160 അവനോട് ക്ഷമിക്കൂ. 874 00:44:26,040 --> 00:44:27,080 എന്തിനുവേണ്ടി? 875 00:44:27,080 --> 00:44:28,540 ഞാൻ ഭയങ്കര തെറ്റ് ചെയ്തു. 876 00:44:29,000 --> 00:44:30,500 എനിക്ക് പാടില്ലായിരുന്നു പോലീസിൽ പോയി. 877 00:44:31,080 --> 00:44:33,290 ഞാൻ ആകെ കുഴഞ്ഞുവീണു. 878 00:44:34,040 --> 00:44:36,410 പണത്തിന് വേണ്ടി ഞാൻ വെറുതേ വിഷമിച്ചു. അതുകൊണ്ടാണ്. 879 00:44:36,580 --> 00:44:38,290 പക്ഷെ നീ എന്ത് ചെയ്തു അത് വളരെ തെറ്റായിരുന്നോ? 880 00:44:39,120 --> 00:44:40,830 നിങ്ങൾ കള്ളം പറഞ്ഞില്ല, അല്ലേ? 881 00:44:41,080 --> 00:44:42,490 നീ പറഞ്ഞതേയുള്ളൂ നിങ്ങൾ എന്താണ് കണ്ടത്, അല്ലേ? 882 00:44:45,370 --> 00:44:46,950 ഞങ്ങൾ ആ പണം കൈപ്പറ്റിയതുമുതൽ, 883 00:44:47,210 --> 00:44:48,550 ഞങ്ങൾക്ക് നിർഭാഗ്യമല്ലാതെ മറ്റൊന്നും ഉണ്ടായിട്ടില്ല. 884 00:44:49,170 --> 00:44:50,460 അമ്മ കിടപ്പിലായി. 885 00:44:51,080 --> 00:44:53,240 അവളുടെ ചികിത്സയ്ക്കായി ഞങ്ങൾ ഒരുപാട് ചിലവാക്കി. 886 00:44:53,710 --> 00:44:55,420 അധികം വൈകാതെ അമ്മയും മരിച്ചു. 887 00:44:56,250 --> 00:44:57,250 നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്താലും, 888 00:44:57,710 --> 00:44:59,090 ഒന്നും ശരിയാകുന്നില്ല. 889 00:45:00,120 --> 00:45:01,990 ഞങ്ങൾ അടുത്തിടെ ഒരു റിട്രീറ്റിന് പോയി. 890 00:45:02,290 --> 00:45:04,450 പിന്നെ ഞങ്ങളെ ഉപദേശിച്ച പുരോഹിതനും 891 00:45:04,870 --> 00:45:06,700 ഞങ്ങൾ ഒരു കുടുംബത്താൽ ശപിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നുവെന്ന് പറഞ്ഞു. 892 00:45:07,710 --> 00:45:08,710 ഓ, ഇല്ല! 893 00:45:09,170 --> 00:45:10,590 ഞാനോ എൻ്റെ കുടുംബമോ അല്ല 894 00:45:10,920 --> 00:45:12,550 നിങ്ങളിൽ ആരെയെങ്കിലും ശപിച്ചിട്ടില്ല. 895 00:45:17,000 --> 00:45:18,210 നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും അറിയാമോ? 896 00:45:19,170 --> 00:45:21,300 സത്യം പറഞ്ഞാൽ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത് ശരിക്കും എന്നെ സഹായിച്ചു, ജോസ്. 897 00:45:22,040 --> 00:45:23,240 സാർ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ? 898 00:45:23,250 --> 00:45:24,340 അയ്യോ, ഇല്ല. 899 00:45:24,620 --> 00:45:26,240 യഥാർത്ഥത്തിൽ, നിങ്ങൾ ചെയ്തത് കാരണം ... 900 00:45:26,920 --> 00:45:29,210 ഞങ്ങളുടെ കേസ് തീർന്നു പ്രതീക്ഷിച്ചതിലും വളരെ വേഗം. 901 00:45:32,710 --> 00:45:34,550 നിങ്ങൾ പോകുകയാണോ? പോകുന്നതിന് മുമ്പ് ചായ കുടിക്കൂ. 902 00:45:35,750 --> 00:45:37,210 റാണി, അവർക്ക് ചായ എടുക്കൂ. 903 00:45:37,750 --> 00:45:39,000 വേണ്ട, നന്ദി. ഞങ്ങൾ പോകുന്നു. 904 00:45:39,170 --> 00:45:40,670 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത് ഈ ദിവസങ്ങളിൽ, ജോസ്? 905 00:45:40,830 --> 00:45:42,160 ടൗണിൽ ബേക്കറി നടത്തുന്നു. 906 00:45:42,500 --> 00:45:44,000 ബിസിനസ്സ് എങ്ങനെ പോകുന്നു, ജോസ്? 907 00:45:44,170 --> 00:45:45,800 ഞങ്ങൾക്ക് സ്വന്തമായി അടുപ്പില്ലാത്തതിനാൽ, 908 00:45:46,250 --> 00:45:48,300 ബിസിനസ്സ് വളരെ മികച്ചതായിരുന്നില്ല. 909 00:45:48,500 --> 00:45:49,790 അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അടുപ്പ് ലഭിക്കേണ്ടതുണ്ട്. 910 00:45:49,790 --> 00:45:51,450 അതിനുള്ള പണമില്ല സാർ. 911 00:45:51,460 --> 00:45:53,290 നിങ്ങൾക്ക് വായ്പ ലഭിക്കണം കടയ്‌ക്കെതിരെ. 912 00:45:53,290 --> 00:45:55,160 ഞങ്ങൾക്കൊരു ലോൺ ഉണ്ട് സർ. 913 00:45:58,750 --> 00:46:00,000 അപ്പോൾ ഞാൻ പണം തരാം. 914 00:46:03,580 --> 00:46:05,080 ഇല്ല. അത് ശരിയായിരിക്കില്ല. 915 00:46:05,080 --> 00:46:06,660 ഞാൻ ഗൗരവത്തിലാണ്, ജോസ്. 916 00:46:08,500 --> 00:46:11,090 നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിച്ചില്ലെങ്കിലും, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത് 917 00:46:11,370 --> 00:46:13,580 അവസാനം സഹായിച്ചു ഞങ്ങളുടെ കുടുംബം ഒരുപാട്. 918 00:46:14,540 --> 00:46:15,580 പണം ഞാൻ തരാം. 919 00:46:15,580 --> 00:46:17,620 നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമ്പോൾ എനിക്ക് തിരികെ നൽകൂ. 920 00:46:24,290 --> 00:46:25,370 എല്ലാവർക്കും എല്ലാം അറിയാം. 921 00:46:25,370 --> 00:46:26,530 പക്ഷേ, സാർ എന്താണ് കാര്യം? 922 00:46:26,540 --> 00:46:27,540 തെളിവില്ല! 923 00:46:27,870 --> 00:46:30,120 പിന്നെ അന്വേഷണത്തിന് ശേഷം പലതവണ പരാജയപ്പെട്ടു, 924 00:46:30,120 --> 00:46:32,330 പോലീസ് വളരെ മടിയിലാണ് മറ്റൊരു നീക്കം നടത്താൻ. 925 00:46:32,330 --> 00:46:33,410 കൂടാതെ, 926 00:46:33,420 --> 00:46:36,420 പ്രഭാകറിനും കുടുംബത്തിനുമുണ്ട് കേസ് തുടരാനും താൽപ്പര്യമില്ല. 927 00:46:38,330 --> 00:46:41,330 ജോർജ്കുട്ടി തങ്ങൾക്ക് നൽകിയ അവകാശവാദം അന്ത്യകർമങ്ങൾക്ക് എന്ത് വേണം... 928 00:46:41,330 --> 00:46:42,410 അത് സത്യമാണോ? 929 00:46:42,870 --> 00:46:43,870 സത്യമാണ് സാർ. 930 00:46:44,620 --> 00:46:47,790 സർ, അവരുടെ ഇപ്പോഴത്തെ സമീപനം കേസും അത് തന്നെയാണ് സൂചിപ്പിക്കുന്നത്. 931 00:46:48,670 --> 00:46:50,630 അപ്പോൾ, എന്തെങ്കിലും കാര്യമുണ്ടോ നമ്മൾ ഇത് പിന്തുടരുന്നുണ്ടോ? 932 00:46:51,250 --> 00:46:53,000 സാർ, ഇവിടെയല്ലേ നമ്മുടെ പ്രസക്തി? 933 00:46:53,000 --> 00:46:56,880 എത്ര കേസുകൾ പുനരുജ്ജീവിപ്പിച്ചു മാധ്യമ അന്വേഷണങ്ങളിലൂടെ പരിഹരിച്ചതും? 934 00:46:57,580 --> 00:46:59,990 കൂടാതെ, ഞങ്ങൾ ജോർജ്ജ്കുട്ടിയെ 24/7 ട്രാക്ക് ചെയ്യുന്നു. 935 00:47:00,540 --> 00:47:02,740 താമസിയാതെ അല്ലെങ്കിൽ പിന്നീട്, ഞങ്ങൾ ബന്ധിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു ഒരു വഴിത്തിരിവ് ഉണ്ടാക്കാൻ. 936 00:47:02,750 --> 00:47:04,170 പിന്നെ അങ്ങനെ സംഭവിച്ചാൽ... 937 00:47:04,170 --> 00:47:06,050 അത് ഒരു വലിയ ഉത്തേജനം ആയിരിക്കും ഞങ്ങളുടെ ചാനലിനായി. 938 00:47:09,580 --> 00:47:10,620 നമുക്ക് കാണാം. 939 00:48:08,580 --> 00:48:12,530 [തൊഴിലാളികൾ കണക്കുകൂട്ടുന്നു അളവുകൾ] 940 00:48:12,540 --> 00:48:13,990 പത്രോസ് ചേട്ടന് സുഖമാണോ? 941 00:48:14,000 --> 00:48:15,380 അവൻ അൽപ്പം ദുർബലനാണ്. 942 00:48:15,370 --> 00:48:18,490 ഇത് ഒരു അത്ഭുതമാണെന്നാണ് ഡോക്ടർ പറയുന്നത് അവൻ ഇത് വരെ ഉണ്ടാക്കി എന്ന്. 943 00:48:18,710 --> 00:48:19,710 അവൻ വേദനിക്കുന്നുണ്ടോ? 944 00:48:19,870 --> 00:48:22,080 അതെ. വേദന കൂടുമ്പോൾ, ഞങ്ങൾ അവന് മോർഫിൻ നൽകുന്നു. 945 00:48:23,120 --> 00:48:25,370 - നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് സൗദിയിൽ നിന്ന് മടങ്ങിയത്? - മൂന്ന് ദിവസം മുമ്പ്. 946 00:48:26,040 --> 00:48:27,790 - നിങ്ങളുടെ സഹോദരിക്ക് എത്ര കുട്ടികളുണ്ട്? - രണ്ട്. 947 00:48:27,960 --> 00:48:29,000 ഓ! 948 00:48:29,920 --> 00:48:31,840 അവർ ഇപ്പോൾ ബറോഡയിലേക്ക് മാറി, അല്ലേ? 949 00:48:31,830 --> 00:48:33,660 അതെ. ചേട്ടനെ അവിടേക്ക് മാറ്റി. 950 00:48:34,370 --> 00:48:36,540 നിങ്ങളുടെ വീട്ടുകാർ അന്വേഷിക്കാൻ തുടങ്ങിയോ നിങ്ങൾക്കായി ഒരു മത്സരത്തിനായി? 951 00:48:37,500 --> 00:48:39,090 യഥാർത്ഥത്തിൽ അതാണ് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാൻ വന്നതാണ്. 952 00:48:39,670 --> 00:48:41,050 എൻ്റെ വിവാഹം നിശ്ചയിച്ചു. 953 00:48:41,170 --> 00:48:43,590 - ആഹാ, അത്ഭുതം. - അവൻ എൻ്റെ കൂടെ സൗദിയിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു. 954 00:48:44,250 --> 00:48:45,250 രമേഷ്. 955 00:48:45,250 --> 00:48:46,290 അവൻ ഹിന്ദുവാണ്. 956 00:48:46,290 --> 00:48:48,450 അങ്ങനെ കുറച്ചുപേർ ഉണ്ടായിരുന്നു വീട്ടിലെ പ്രശ്നങ്ങൾ. 957 00:48:48,790 --> 00:48:49,950 എന്നാൽ ഇപ്പോൾ എല്ലാം ക്രമീകരിച്ചിരിക്കുന്നു. 958 00:48:49,960 --> 00:48:51,880 അന്തർ ജാതി വിവാഹങ്ങൾ ഈ ദിവസങ്ങളിൽ വളരെ സാധാരണമാണ്. 959 00:48:51,870 --> 00:48:53,330 ഇനി അതത്ര വലിയ കാര്യമല്ല. 960 00:48:56,540 --> 00:48:59,280 അത് ശരിയാണ്, പക്ഷേ എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ വളരെ പഴയ സ്കൂളാണ്. 961 00:48:59,290 --> 00:49:00,950 പിന്നെ അവർക്കുണ്ടായിട്ടില്ല ഒന്നുകിൽ വളരെ എക്സ്പോഷർ. 962 00:49:00,960 --> 00:49:02,960 അതുകൊണ്ടാണ് അവരുടെ ചിന്ത 963 00:49:03,120 --> 00:49:04,450 അൽപ്പം യാഥാസ്ഥിതികനാണ്. 964 00:49:04,710 --> 00:49:06,210 അപ്പോഴാണ് നമ്മൾ അവരെ തിരുത്തേണ്ടത്. 965 00:49:06,210 --> 00:49:07,500 - ശരിയാണോ? - ഓ! 966 00:49:15,170 --> 00:49:16,170 അപ്പോൾ കല്യാണം എപ്പോഴാണ്? 967 00:49:16,500 --> 00:49:17,880 അടുത്ത മാസം പതിനെട്ടാം തീയതി. 968 00:49:18,330 --> 00:49:20,540 അതുകൊണ്ട് ഞാൻ വരാൻ ആഗ്രഹിച്ചു ആദ്യം എല്ലാം പറയാം. 969 00:49:20,960 --> 00:49:22,210 എന്തെങ്കിലും പണം വേണമെങ്കിൽ... 970 00:49:22,210 --> 00:49:23,290 ഇല്ല സർ. 971 00:49:23,290 --> 00:49:24,870 നിങ്ങൾ ഇതിനകം ചെയ്തുകഴിഞ്ഞു ഞങ്ങൾക്ക് വളരെയധികം. 972 00:49:25,330 --> 00:49:27,580 ഞാൻ വെറുതെ ചോദിക്കാൻ വന്നതാണ് നിങ്ങളുടെ അനുഗ്രഹങ്ങൾക്കായി. 973 00:49:27,580 --> 00:49:28,620 ഹേയ്! 974 00:49:31,080 --> 00:49:34,080 നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ അനുഗ്രഹങ്ങളും ഉണ്ട് ഞങ്ങളുടെ പ്രാർത്ഥനകളും പ്രിയേ. 975 00:49:34,330 --> 00:49:35,830 - ശരി, അപ്പോൾ. ഞാൻ പോകാം. - ശരിയാണ്. 976 00:49:42,250 --> 00:49:43,250 അത്ര നല്ല പെൺകുട്ടി. 977 00:49:44,330 --> 00:49:45,330 അവളിൽ നിന്ന് പഠിക്കുക! 978 00:49:45,460 --> 00:49:48,000 തീർച്ചയായും! എനിക്ക് നല്ലൊരു ഹിന്ദു ആൺകുട്ടിയെ കണ്ടെത്തണം! 979 00:49:48,000 --> 00:49:50,630 ഹും! അവിടെ അത്ഭുതമില്ല! നിങ്ങൾ എപ്പോഴും തെറ്റായ ആശയങ്ങൾ എടുക്കും! 980 00:49:51,830 --> 00:49:52,830 ഇത് എന്താണ്? 981 00:49:54,920 --> 00:49:56,000 വിട. 982 00:50:53,040 --> 00:50:54,450 കണ്ട പോലെ തോന്നുന്നു നീ എവിടെയോ. 983 00:50:54,460 --> 00:50:55,880 - എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്? - ശ്രേയ. 984 00:50:56,250 --> 00:50:57,250 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 985 00:50:57,250 --> 00:50:58,290 ഞാനൊരു നഴ്സാണ്. 986 00:50:58,290 --> 00:50:59,700 ഓ. ഏത് ആശുപത്രി? 987 00:50:59,710 --> 00:51:01,710 ഇവിടെ ഇല്ല. ഞാൻ സൗദി അറേബ്യയിലാണ് ജോലി ചെയ്യുന്നത്. 988 00:51:02,500 --> 00:51:04,340 പക്ഷെ നിന്നെ ഞാൻ എവിടെയോ കണ്ടിട്ടുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാണ്. 989 00:51:04,830 --> 00:51:05,830 നീ എവിടെ നിന്ന് വരുന്നു? 990 00:51:06,120 --> 00:51:07,120 മണിമല. 991 00:51:08,920 --> 00:51:11,040 പൊന്തൻപുഴ വനമല്ലേ ചുറ്റും? 992 00:51:11,040 --> 00:51:13,780 അതെ. ഞങ്ങളുടെ വീട് ഓണാണ് ആ കാടിൻ്റെ അതിർത്തി. 993 00:51:13,790 --> 00:51:15,240 - ഓ. - അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് പ്രദേശം അറിയാമോ? 994 00:51:15,250 --> 00:51:17,590 ശരി, എൻ്റെ അമ്മാവൻ ജോലി ചെയ്യുന്നു വനം വകുപ്പിൽ. 995 00:51:17,580 --> 00:51:19,580 - ഓ. - അതിനാൽ ഞാൻ കുറച്ച് തവണ അവിടെ പോയിട്ടുണ്ട്. 996 00:51:20,210 --> 00:51:21,750 അതുകൊണ്ടായിരിക്കാം അവിടെ ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടിട്ടുണ്ട്. 997 00:51:34,460 --> 00:51:36,210 - അപ്പോൾ? - ഒരു പിടി! 998 00:51:36,210 --> 00:51:37,880 - ഓ, അതെ? - അവളുടെ പേര് ശ്രേയ. 999 00:51:38,580 --> 00:51:39,580 അവൾ മണിമല സ്വദേശിയാണ്. 1000 00:51:40,500 --> 00:51:42,380 പൊന്തൻപുഴ വനത്തിന് തൊട്ടടുത്ത്. 1001 00:51:42,670 --> 00:51:44,090 എന്നാൽ അവൾ ഇപ്പോൾ ഏറ്റുമാനൂരിലേക്കാണ് പോകുന്നത്. 1002 00:51:44,620 --> 00:51:45,620 അവളുടെ വിലാസം കിട്ടിയോ? 1003 00:51:45,750 --> 00:51:48,300 നഹ്. അവളുടെ വിലാസം ചോദിക്കുന്നു, ഒപ്പം നമ്പർ സംശയാസ്പദമായി തോന്നും. 1004 00:51:49,000 --> 00:51:50,670 നമുക്ക് വീട് കണ്ടെത്താം. 1005 00:51:50,920 --> 00:51:52,050 എന്തായാലും അവളുടെ ഫോട്ടോ ഞങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ട്. 1006 00:51:58,750 --> 00:51:59,750 അഞ്ജു!! 1007 00:51:59,750 --> 00:52:01,380 - അതെ? - മഴ പെയ്യുമെന്ന് തോന്നുന്നു. 1008 00:52:01,790 --> 00:52:03,330 എല്ലാ വസ്ത്രങ്ങളും കൊണ്ടുവരിക പുറത്ത് നിന്ന് അകത്ത്. 1009 00:52:03,330 --> 00:52:04,370 ശരി. 1010 00:52:04,580 --> 00:52:05,580 അനുവിനെ കൂടെ കൂട്ടി. 1011 00:52:05,870 --> 00:52:06,990 അവൾ കുളിക്കുകയാണ്. 1012 00:52:07,120 --> 00:52:08,120 ഞാൻ തന്നെ അവ എടുക്കും. 1013 00:52:56,580 --> 00:52:57,580 ചായ. 1014 00:52:59,620 --> 00:53:01,040 ജോർജുകുട്ടി നിനക്കെന്തു പറ്റി? 1015 00:53:03,080 --> 00:53:05,450 ഉണർന്ന് എങ്ങോട്ട് പോയി അർദ്ധരാത്രിയിൽ? 1016 00:53:06,290 --> 00:53:08,240 അമ്മേ, ഞാൻ രാവിലെ കുർബാനയ്ക്ക് പോകുന്നു! 1017 00:53:09,000 --> 00:53:10,710 - അനു എവിടെ? - അവൾ വരുന്നില്ല. 1018 00:53:10,960 --> 00:53:12,800 - എന്തുകൊണ്ട്? - ഇത് പിഎംഎസ് ആണെന്ന് അവൾ പറയുന്നു. 1019 00:53:13,420 --> 00:53:14,630 ചില പി.എം.എസ്. 1020 00:53:14,870 --> 00:53:16,290 മറ്റാർക്കും കിട്ടാത്തതുപോലെ! 1021 00:53:16,960 --> 00:53:19,300 അവൾക്ക് എന്ത് പറ്റി? അവൾക്കു കിട്ടുമോ ഓരോ 15 ദിവസത്തിലും അല്ലെങ്കിൽ എന്ത്? 1022 00:53:19,620 --> 00:53:21,830 എപ്പോഴും ഒരു ഒഴികഴിവ് കണ്ടെത്തുന്നു പള്ളി ഒഴിവാക്കാൻ! 1023 00:53:23,250 --> 00:53:24,250 അനു! 1024 00:53:24,830 --> 00:53:26,740 - ഹേയ്, അനു! - അതെ! അതെന്താ അമ്മേ? 1025 00:53:26,920 --> 00:53:28,000 എഴുന്നേൽക്കുക! 1026 00:53:28,210 --> 00:53:29,500 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പള്ളിയിൽ പോകാത്തത്? 1027 00:53:29,500 --> 00:53:31,880 - എനിക്ക് പിഎംഎസ് ഉണ്ട്! - ഓ ശരിക്കും? പിഎംഎസ്? 1028 00:53:32,870 --> 00:53:35,080 തമാശ, അത് എങ്ങനെ മാത്രം എല്ലാ ഞായറാഴ്ചയും കാണിക്കുന്നു. 1029 00:53:35,080 --> 00:53:36,120 സർ! 1030 00:53:36,120 --> 00:53:37,660 എനിക്ക് കൈകാര്യം ചെയ്യേണ്ടിവന്നു അതും കൂടെ. 1031 00:53:38,330 --> 00:53:40,040 - എഴുന്നേറ്റ് പള്ളിയിലേക്ക് ഒരുങ്ങുക. - സർ! 1032 00:53:40,420 --> 00:53:41,420 അല്ലേ? 1033 00:53:41,710 --> 00:53:43,050 ആഹ്! മത്തായിച്ചൻ! 1034 00:53:43,250 --> 00:53:44,250 - അതെ. - അകത്തേക്ക് വരൂ. 1035 00:53:47,460 --> 00:53:48,460 റാണി! 1036 00:53:53,710 --> 00:53:54,960 ആഹ്. ഞാൻ ചായ എടുത്ത് തരാം. 1037 00:53:55,080 --> 00:53:56,240 ഇല്ല, ഇല്ല. കുഴപ്പമില്ല. 1038 00:53:56,250 --> 00:53:58,090 ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാൻ വന്നതാണ് എന്തോ അത്യാവശ്യം. 1039 00:54:04,330 --> 00:54:05,620 രണ്ട് ദിവസം മുമ്പ്, 1040 00:54:05,620 --> 00:54:09,910 ആകസ്മികമായി, ഞാൻ ഓടിക്കയറി തേക്കിൻകാട്ട് തോമാച്ചൻ ഒരു കല്യാണത്തിൽ. 1041 00:54:10,870 --> 00:54:13,580 ആ നിർദ്ദേശം ഓർക്കുക കാഞ്ഞിരപ്പള്ളിയിൽ നിന്നോ? 1042 00:54:13,580 --> 00:54:14,620 അതെ. 1043 00:54:14,620 --> 00:54:16,120 നന്നായി... 1044 00:54:16,750 --> 00:54:18,500 തോമാച്ചനുമായി സംസാരിക്കുമ്പോൾ 1045 00:54:18,960 --> 00:54:20,800 അവൻ എന്നോട് എന്തോ പറഞ്ഞു. 1046 00:54:22,250 --> 00:54:23,840 ശരി... ഇവിടെ... 1047 00:54:23,830 --> 00:54:25,490 അവർ പെൺകുട്ടിയെ കാണാൻ ഇവിടെ വന്നതിന് ശേഷം, 1048 00:54:26,250 --> 00:54:29,550 രണ്ടു പേർ അവനെ ഫോണിൽ വിളിച്ചു അവനോട് ചില കാര്യങ്ങൾ പറഞ്ഞു. 1049 00:54:30,750 --> 00:54:33,000 അതുകൊണ്ടാണ് അവർ നിർദ്ദേശം പിൻവലിച്ചു. 1050 00:54:34,620 --> 00:54:35,620 അവർ എന്താണ് പറഞ്ഞത്? 1051 00:54:38,420 --> 00:54:39,590 അത്... നിൻ്റെ മകൾ... 1052 00:54:39,710 --> 00:54:41,380 ഒരുതരം മാനസിക രോഗമുണ്ട്, 1053 00:54:41,920 --> 00:54:44,630 അവൾ അക്രമാസക്തയാകുന്നു എന്നും ആരെങ്കിലും അവളെ സ്പർശിച്ചാൽ. 1054 00:54:46,250 --> 00:54:47,840 അപ്പോൾ... അങ്ങനെയാണ്... 1055 00:54:48,370 --> 00:54:51,330 അങ്ങനെയാണ് അവർ പറഞ്ഞത് അവൾ ആ കുട്ടിയെ കൊന്നു. 1056 00:54:52,670 --> 00:54:53,710 മാത്രമല്ല, 1057 00:54:53,830 --> 00:54:56,780 അവൾക്ക് ഒരിക്കലും ഉണ്ടാകില്ലെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു അവൾ വിവാഹിതയായാലും സന്തോഷകരമായ ദാമ്പത്യം. 1058 00:54:56,790 --> 00:54:59,540 പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, ഈ വ്യക്തി പറഞ്ഞു അതാണ് ഡോക്ടർ അവരോട് പറഞ്ഞത്. 1059 00:54:59,830 --> 00:55:00,830 എന്റെ ദൈവമേ! 1060 00:55:01,330 --> 00:55:02,450 എന്തൊരു നുണകളാണിത്! 1061 00:55:03,210 --> 00:55:04,710 എൻ്റെ മകൾക്ക് അങ്ങനെ ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല. 1062 00:55:04,710 --> 00:55:06,540 പിന്നെ ഒരു ഡോക്ടർക്കും ഇല്ല അങ്ങനെ എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞു. 1063 00:55:06,540 --> 00:55:08,620 മത്തായിച്ചൻ, നിനക്ക് കഴിയും ഡോക്ടറോട് സ്വയം ചോദിക്കുക! 1064 00:55:08,750 --> 00:55:10,920 സർ, ഇതൊക്കെ കള്ളമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം. 1065 00:55:10,920 --> 00:55:12,590 പക്ഷേ അവർ വിശ്വസിക്കില്ല അത് അവർ ചെയ്യുമോ? 1066 00:55:17,580 --> 00:55:19,910 അവരെ വിളിച്ച രണ്ടുപേരും അതുതന്നെ പറഞ്ഞു. 1067 00:55:20,500 --> 00:55:22,500 അതൊരു മനുഷ്യനായിരുന്നു... ഒരു സ്ത്രീയും. 1068 00:55:23,170 --> 00:55:25,170 എനിക്ക് അവരുടെ നമ്പർ കിട്ടി തോമാച്ചനിൽ നിന്ന്. 1069 00:55:25,670 --> 00:55:26,920 ഞാൻ പലതവണ വിളിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു, 1070 00:55:27,370 --> 00:55:28,790 എന്നാൽ അവരുടെ ഫോണുകൾ സ്വിച്ച് ഓഫ് ആണ്. 1071 00:55:29,540 --> 00:55:32,030 നിങ്ങൾ അവരെ ഓർക്കുകയും ചെയ്യുന്നു മുമ്പത്തെ നിർദ്ദേശങ്ങൾ പരാജയപ്പെട്ടോ? 1072 00:55:32,040 --> 00:55:33,620 ആ കുടുംബങ്ങളെയും ഞാൻ ബന്ധപ്പെട്ടു. 1073 00:55:33,830 --> 00:55:36,080 അവർ മാറുന്നു സമാനമായ കോളുകളും ലഭിച്ചു. 1074 00:55:36,500 --> 00:55:38,500 കാത്തിരിക്കൂ... ആ ഫോൺ നമ്പറുകൾ നിങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ടോ? 1075 00:55:38,620 --> 00:55:40,700 അതെ. സത്യത്തിൽ അതിനാണ് ഞാൻ വന്നത്. 1076 00:55:41,080 --> 00:55:43,160 എന്ത് വേണമെങ്കിലും നമ്മൾ ചെയ്യണം ഇതിന് പിന്നിൽ ആരാണെന്ന് കണ്ടെത്തൂ സർ. 1077 00:55:54,210 --> 00:55:56,130 ഈ അസൂയയും വെറുപ്പും ആളുകൾക്ക്... 1078 00:55:56,120 --> 00:55:57,200 ഇത് തികച്ചും അവിശ്വസനീയമാണ്! 1079 00:55:58,080 --> 00:55:59,830 എന്തൊരു അസുഖ സുഖം അവർക്കു കിട്ടുമോ? 1080 00:55:59,830 --> 00:56:01,330 ഒരു പെൺകുട്ടിയുടെ വിവാഹം തകർക്കുന്നതിൽ നിന്ന്? 1081 00:56:02,500 --> 00:56:03,880 ആ കുടുംബങ്ങളിലേക്കുള്ള എല്ലാ വിളികളും 1082 00:56:03,870 --> 00:56:05,410 ഈ രണ്ട് നമ്പറുകളിൽ നിന്നാണ് വന്നത്. 1083 00:56:09,250 --> 00:56:10,840 വിഷമിക്കേണ്ട, ജോർജ്ജ്കുട്ടി. 1084 00:56:11,500 --> 00:56:13,500 ശരിക്കും മൂർച്ചയുള്ള ചില ആളുകളെ എനിക്കറിയാം സൈബർ സെല്ലിൽ. 1085 00:56:13,500 --> 00:56:14,840 ഞങ്ങൾ ഇതിൻ്റെ അടിത്തട്ടിലെത്തും. 1086 00:56:15,920 --> 00:56:17,630 ഇതാണ് പൊന്തൻപുഴ റിസർവ് ഫോറസ്റ്റ്. 1087 00:56:18,870 --> 00:56:21,040 അതുകൊണ്ട് പോലീസ് ഒരിക്കലും ഇവിടെ തിരഞ്ഞോ, സർ? 1088 00:56:21,540 --> 00:56:23,290 ഏകദേശം ഏഴായിരത്തോളം വരും ഏക്കർ കണക്കിന് കാട്. 1089 00:56:23,790 --> 00:56:25,160 നമ്മൾ എവിടെ തുടങ്ങണം? 1090 00:56:25,420 --> 00:56:27,800 കൂടാതെ, ഈ കാട് പിടിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു ഒരു നിയമ തർക്കത്തിൽ. 1091 00:56:28,170 --> 00:56:30,750 സർക്കാരും സ്വകാര്യ പാർട്ടിയും അതിൻ്റെ പേരിൽ കേസെടുക്കുന്നു. 1092 00:56:30,750 --> 00:56:33,290 ശരി, ഇത് വിജയിച്ചു എല്ലാവർക്കും നല്ലത്, 1093 00:56:33,290 --> 00:56:34,330 ശരിയാണോ? 1094 00:56:35,370 --> 00:56:37,870 അതായത്, പോലീസ് ഒരു കാരണം കണ്ടെത്തി സംതൃപ്തരായിരിക്കാൻ, അല്ലേ? 1095 00:56:38,420 --> 00:56:39,920 പോലീസ് അലംഭാവം കാട്ടിയില്ല. 1096 00:56:40,250 --> 00:56:43,710 പോലീസിന് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല ഈ സാഹചര്യത്തിൽ ഒരു ഊഹത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണ്. 1097 00:56:44,000 --> 00:56:45,340 പിന്നെ, ആ ജോർജ്കുട്ടി... 1098 00:56:45,330 --> 00:56:46,410 അവൻ ഒരു തന്ത്രശാലിയായ കുറുക്കനാണ്. 1099 00:56:47,170 --> 00:56:50,090 അവൻ ഇവിടെ വന്നാലോ പോലീസിനെ തെറ്റിദ്ധരിപ്പിക്കാനോ? 1100 00:56:52,920 --> 00:56:54,880 എനിക്ക് വിലാസങ്ങൾ ലഭിച്ചു ആ ഫോൺ നമ്പറുകൾക്കായി. 1101 00:56:54,870 --> 00:56:56,700 അവർ രജിസ്റ്റർ ചെയ്തു രണ്ട് തമിഴരുടെ പേരിൽ. 1102 00:56:56,710 --> 00:56:57,840 രണ്ടുപേരും മരിച്ചു. 1103 00:56:58,330 --> 00:57:00,160 മിക്കവാറും, നമ്പറുകൾ സ്വിച്ച് ഓഫ് ആണ്. 1104 00:57:00,750 --> 00:57:02,550 അവർ സജീവമാകുമ്പോഴെല്ലാം, 1105 00:57:02,790 --> 00:57:03,910 ടവർ സ്ഥാനം കാണിക്കുന്നു 1106 00:57:03,920 --> 00:57:05,170 നിങ്ങളുടെ വീടിനടുത്ത്, ജോർജ്കുട്ടി. 1107 00:57:05,670 --> 00:57:07,380 അതായത് കുഴപ്പം വരുന്നു 1108 00:57:07,370 --> 00:57:08,830 നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം നാട്ടിൽ നിന്ന്. 1109 00:57:11,500 --> 00:57:13,130 അതിനെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല, സർ. 1110 00:57:14,040 --> 00:57:15,450 പുറത്ത് നിന്ന് ആരെങ്കിലും വന്നാലോ 1111 00:57:15,670 --> 00:57:17,170 എൻ്റെ പട്ടണത്തിൽ വന്നു ആ കോളുകൾ ചെയ്തോ? 1112 00:57:18,080 --> 00:57:19,120 ഓ! 1113 00:57:19,120 --> 00:57:20,790 അതും സാധ്യമാണ്. 1114 00:57:22,080 --> 00:57:23,080 ഒപ്പം, ഒരു കാര്യം കൂടി. 1115 00:57:23,500 --> 00:57:25,630 നിങ്ങൾ തന്ന രണ്ട് നമ്പറുകളും... 1116 00:57:25,620 --> 00:57:26,790 ഒരേ ഫോണിൽ ഉപയോഗിച്ചിരുന്നു. 1117 00:57:27,120 --> 00:57:29,370 ആ ഫോണിൻ്റെ IMEI നമ്പർ ഉപയോഗിച്ച്, ഞങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തി. 1118 00:57:29,830 --> 00:57:32,450 ഒരു വർഷം മുമ്പ് വരെ, മറ്റൊരു നമ്പർ ആ ഫോണിൽ ഉപയോഗിച്ചിരുന്നു. 1119 00:57:32,460 --> 00:57:33,840 ആ നമ്പർ ഇപ്പോഴും സജീവമാണ്. 1120 00:57:33,830 --> 00:57:35,910 എന്നാൽ ഇപ്പോൾ അത് ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു മറ്റൊരു IMEI നമ്പറിലേക്ക്. 1121 00:57:36,670 --> 00:57:39,000 അതിനർത്ഥം അവൻ വേണം ഫോൺ വിറ്റു. 1122 00:57:39,540 --> 00:57:43,240 അതായത്, വിളിക്കുന്നയാൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു ഒരു സെക്കൻഡ് ഹാൻഡ് ഫോൺ. 1123 00:57:43,790 --> 00:57:45,700 ഇത് അൽപ്പം ആസൂത്രണം ചെയ്തതായി തോന്നുന്നില്ലേ? 1124 00:57:47,580 --> 00:57:49,080 ഞങ്ങൾക്ക് വിലാസം ഉണ്ടോ 1125 00:57:49,080 --> 00:57:50,370 ഇപ്പോൾ സജീവമായ സംഖ്യയുടെ എണ്ണം? 1126 00:57:50,370 --> 00:57:51,830 ഇത് രജിസ്റ്റർ ചെയ്തിട്ടുണ്ട് ഒരു സ്ത്രീയുടെ പേരിൽ. 1127 00:57:51,830 --> 00:57:53,160 എന്തെങ്കിലും കാര്യമുണ്ടോ അത് പിന്തുടരുകയാണോ? 1128 00:57:54,920 --> 00:57:56,920 അവൻ അത് സെക്കൻഡ് ഹാൻഡ് വാങ്ങിയില്ലെങ്കിലോ? 1129 00:57:57,210 --> 00:57:58,420 അവൻ വെറുതെ ഉപയോഗിച്ചാലോ 1130 00:57:59,290 --> 00:58:00,910 അവൻ്റെ ഒരു പഴയ ഫോൺ? 1131 00:58:01,170 --> 00:58:03,090 ഒരു സാധ്യതയും തള്ളിക്കളയാനാവില്ല സർ. 1132 00:58:04,290 --> 00:58:05,290 ശാന്തി, 1133 00:58:05,500 --> 00:58:06,750 കാരക്കുന്നിൽ വീട്, 1134 00:58:07,170 --> 00:58:08,170 ഇലഞ്ഞി. 1135 00:58:09,290 --> 00:58:10,290 അയ്യോ! 1136 00:58:10,960 --> 00:58:11,960 നിനക്ക് അവളെ അറിയാമോ? 1137 00:58:30,830 --> 00:58:31,830 ഹബ്ബി! 1138 00:58:46,500 --> 00:58:47,630 ദൈവമേ! 1139 00:58:47,960 --> 00:58:49,380 എന്നെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് എത്ര ധൈര്യമുണ്ട്, രക്തമുള്ള നായ! 1140 00:58:49,370 --> 00:58:51,580 - ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തത്? - കട്ട് ദി ആക്റ്റ്! 1141 00:58:51,870 --> 00:58:53,450 നീയും നിൻ്റെ ഭാര്യയും... 1142 00:58:53,460 --> 00:58:56,340 എനിക്കുള്ള എല്ലാ നിർദ്ദേശങ്ങളും അട്ടിമറിക്കുകയായിരുന്നു മകൾ. ഞാൻ കണ്ടെത്തില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതിയോ? 1143 00:58:57,040 --> 00:59:00,410 ഞാൻ ആരെയും ഒഴിവാക്കില്ല എൻ്റെ കുടുംബത്തെ നശിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നവൻ. 1144 00:59:01,290 --> 00:59:02,790 ഒരു കുടുംബത്തിൽ നിങ്ങൾ മാത്രമാണോ? 1145 00:59:04,710 --> 00:59:06,000 നിങ്ങൾ മാത്രമാണോ? 1146 00:59:12,670 --> 00:59:13,670 നീ എന്തുപറഞ്ഞു? 1147 00:59:14,290 --> 00:59:15,910 എൻ്റെ ഭർത്താവ് നിന്നെ ഒറ്റിക്കൊടുത്തോ? 1148 00:59:16,170 --> 00:59:17,800 പിന്നെ നീ എന്ത് ചെയ്തു ഈ പാവത്തിനോട്? 1149 00:59:18,170 --> 00:59:19,540 നിന്നെ വിശ്വസിച്ച മനുഷ്യൻ നിങ്ങളുടെ കൂടെ നിന്നു. 1150 00:59:19,540 --> 00:59:21,080 നിങ്ങളായിരുന്നില്ലേ ആരാണ് അവനെ ഒറ്റിക്കൊടുത്തത്? 1151 00:59:21,420 --> 00:59:22,750 അവൻ നിങ്ങളെ സഹായിച്ചതിനാൽ, 1152 00:59:23,330 --> 00:59:24,660 എൻ്റെ ഭർത്താവിന് ജോലി നഷ്ടപ്പെട്ടു. 1153 00:59:25,040 --> 00:59:26,450 ഞങ്ങളുടെ കുടുംബം പട്ടിണിയിലായി. 1154 00:59:26,960 --> 00:59:28,380 എൻ്റെ മകളുടെ വിദ്യാഭ്യാസം നശിച്ചു! 1155 00:59:29,040 --> 00:59:31,120 ആ നിരാശയിൽ, അവൾ സ്വയം കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചു. 1156 00:59:31,420 --> 00:59:33,090 അവളുടെ ശബ്ദം നഷ്ടപ്പെട്ടു. 1157 00:59:33,920 --> 00:59:35,210 അതൊന്നും നിനക്ക് അറിയാമായിരുന്നോ? 1158 00:59:36,830 --> 00:59:37,870 എന്നാൽ നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ചെയ്യും! 1159 00:59:38,290 --> 00:59:40,950 പണക്കാരായ നിങ്ങൾ അറിയേണ്ടതില്ല ഞങ്ങളെപ്പോലുള്ള പാവപ്പെട്ടവരുടെ വേദന. 1160 00:59:41,370 --> 00:59:43,990 എന്നിട്ടും ഈ പാവം കൂടെ നിന്നു നിങ്ങളെ കുറ്റപ്പെടുത്താതെ നിങ്ങളുടെ പക്ഷം. 1161 00:59:44,000 --> 00:59:45,000 എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് അറിയാമോ? 1162 00:59:45,250 --> 00:59:47,210 നിങ്ങൾ ചെയ്യുമെന്ന് അവൻ വിശ്വസിച്ചു വന്നു ഞങ്ങളെ സഹായിക്കേണമേ. 1163 00:59:48,170 --> 00:59:49,670 നിങ്ങൾ ഒരിക്കൽ ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ അവനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക? 1164 00:59:50,120 --> 00:59:52,990 അവസാനം, അവനുണ്ടായിരുന്നു വന്ന് നിന്നോട് യാചിക്കാൻ. 1165 00:59:53,330 --> 00:59:54,370 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിച്ചത്? 1166 00:59:54,620 --> 00:59:57,160 ഭിക്ഷയാചിച്ചാണ് വന്നതെന്ന് നിങ്ങളുടെ സിനിമയിലെ ഒരു വേഷത്തിന്? 1167 00:59:57,330 --> 00:59:59,660 അല്ലെങ്കിൽ കുറച്ച് എടുക്കാൻ നിങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള ചാരിറ്റി? 1168 01:00:01,040 --> 01:00:03,950 അവൻ നിങ്ങളെ അനുഭവിപ്പിക്കാൻ വന്നു പുറകിൽ കുത്തുക എന്നതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്? 1169 01:00:06,040 --> 01:00:07,660 അങ്ങനെ അവസരം വന്നപ്പോൾ 1170 01:00:08,080 --> 01:00:09,280 - ഞങ്ങളും ചേർന്നു. - ശാന്തി! 1171 01:00:09,290 --> 01:00:10,330 നിർത്തൂ. അകത്തേക്ക് പോകൂ! 1172 01:00:11,620 --> 01:00:12,990 ശാന്തി! അകത്തേക്ക് പോകൂ! 1173 01:00:18,750 --> 01:00:20,500 ഞാൻ എല്ലാം പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു ഇപ്പോൾ വ്യക്തമാണ് സർ. 1174 01:00:21,170 --> 01:00:22,170 നിങ്ങൾക്ക് പോകാം. 1175 01:00:48,370 --> 01:00:49,660 ഞാൻ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്തു സാർ. 1176 01:00:50,750 --> 01:00:52,090 ഞാൻ അവനെ മറക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു. 1177 01:00:53,620 --> 01:00:56,080 എൻ്റെ നിരാശയിൽ എൻ്റെ കുടുംബത്തെ സംരക്ഷിക്കാൻ... 1178 01:00:56,830 --> 01:00:57,830 ഞാൻ അവനെ മറന്നു. 1179 01:01:02,370 --> 01:01:04,330 ഇവിടെ ആരാണ് തികഞ്ഞത്, ജോർജ്കുട്ടി? 1180 01:01:05,580 --> 01:01:07,080 ആളുകൾ തെറ്റുകൾ വരുത്തുന്നു. 1181 01:01:07,540 --> 01:01:09,740 അവരെ സ്വീകരിക്കുക എന്നതാണ് പ്രധാനം അവ ശരിയാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. 1182 01:01:09,750 --> 01:01:11,000 അതാണ് ഒരു നല്ല മനുഷ്യനെ ഉണ്ടാക്കുന്നത്. 1183 01:01:12,370 --> 01:01:13,370 ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ് സാർ. 1184 01:01:14,540 --> 01:01:17,040 എൻ്റെ ഈ യുദ്ധം ഞാൻ ജനിച്ച ദിവസം തുടങ്ങി. 1185 01:01:19,120 --> 01:01:20,950 സ്വന്തമെന്നു വിളിക്കാൻ ആരുമുണ്ടായിരുന്നില്ല. 1186 01:01:21,750 --> 01:01:24,800 വർഷങ്ങളുടെ അധ്വാനത്തിലൂടെയും പോരാട്ടത്തിലൂടെയും, ഞാൻ ഈ കുടുംബത്തെ എനിക്കായി കെട്ടിപ്പടുത്തു. 1187 01:01:26,830 --> 01:01:28,740 ഒരു നിമിഷം വന്നപ്പോൾ അത് തകർക്കാൻ കഴിയും, 1188 01:01:29,420 --> 01:01:31,670 രണ്ടാമതൊന്ന് ആലോചിക്കാതെ ഞാൻ അഭിനയിച്ചു. 1189 01:01:35,080 --> 01:01:37,910 ഈ പ്രക്രിയയിൽ, എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല ഞാൻ എത്ര പേരെ വേദനിപ്പിച്ചു. 1190 01:01:38,920 --> 01:01:40,000 ഇപ്പോൾ എനിക്ക് പേടിയാണ് സാർ. 1191 01:01:42,290 --> 01:01:44,290 വേറെ ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല ഇതുപോലെ പുറത്തുണ്ട്. 1192 01:01:46,960 --> 01:01:49,630 നമ്മളെല്ലാം വെറും ഉത്തേജകങ്ങൾ മാത്രമാണ്, ജോർജ്ജ്കുട്ടി. 1193 01:01:50,750 --> 01:01:53,550 ഓരോ ജീവിതത്തിനും ഉണ്ട് നല്ലതും ചീത്തയും അതിൻ്റെ പങ്ക്. 1194 01:01:53,870 --> 01:01:55,950 ചില ആളുകൾ മാറുന്നു അവർക്കുള്ള ഉൽപ്രേരകങ്ങൾ. 1195 01:01:56,870 --> 01:01:58,830 എല്ലാ കഷ്ടപ്പാടുകൾക്കും അത് നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൽ വന്നു, 1196 01:01:59,000 --> 01:02:00,670 ആ ഉത്തേജകമായിരുന്നു വരുൺ. 1197 01:02:01,670 --> 01:02:04,630 അതുപോലെ രാജൻ്റെ ജീവിതത്തിലും കുഴപ്പം വരും. 1198 01:02:04,870 --> 01:02:05,910 അത് അനിവാര്യമായിരുന്നു. 1199 01:02:06,500 --> 01:02:07,500 അതിനും... 1200 01:02:07,830 --> 01:02:09,620 നിങ്ങൾ ഉത്തേജകമായി മാറി. 1201 01:02:10,920 --> 01:02:12,840 ഒരു കാര്യം അഴുകണം മറ്റൊരാൾ വളരാൻ വേണ്ടി. 1202 01:02:14,290 --> 01:02:15,660 അതാണ് പ്രകൃതിയുടെ നിയമം. 1203 01:02:16,500 --> 01:02:17,750 നമുക്കത് തടയാനാവില്ല. 1204 01:02:27,170 --> 01:02:28,170 ജോർജ്കുട്ടി... 1205 01:02:31,000 --> 01:02:32,590 ഇതുപോലെ നിസ്സാരമായ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കരുത് 1206 01:02:32,580 --> 01:02:33,950 ജോർജുകുട്ടിയെ തകർക്കൂ. 1207 01:02:34,420 --> 01:02:35,750 എല്ലാ കുഴപ്പങ്ങളും തീർന്നു, അല്ലേ? 1208 01:02:36,750 --> 01:02:38,210 ഇനി സമാധാനത്തോടെ ജീവിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക. 1209 01:02:39,420 --> 01:02:40,670 ഒന്നും തീർന്നില്ല സാർ. 1210 01:02:43,040 --> 01:02:44,580 ആരോ എൻ്റെ പിന്നാലെയുണ്ട്. 1211 01:02:45,540 --> 01:02:47,240 അത് നിങ്ങളുടെ തലയിൽ മാത്രമേയുള്ളൂ, ജോർജ്കുട്ടി. 1212 01:02:47,540 --> 01:02:48,740 ആരെങ്കിലും ആണെങ്കിൽ പോലും, 1213 01:02:48,750 --> 01:02:50,040 നിങ്ങൾ അതും തരണം ചെയ്യും. 1214 01:02:50,040 --> 01:02:51,080 അത്രയേയുള്ളൂ. 1215 01:02:53,290 --> 01:02:56,580 നേരത്തെ ആരാണ് പ്രശ്നം എന്ന് എനിക്ക് കൃത്യമായി അറിയാമായിരുന്നു ആയിരുന്നു, എന്താണ് പ്രശ്നം. 1216 01:02:57,040 --> 01:02:58,370 ഇപ്പോൾ ആ വ്യക്തത ഇല്ലാതായി. 1217 01:03:00,370 --> 01:03:01,490 പക്ഷെ ഒരു കാര്യം എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്. 1218 01:03:02,750 --> 01:03:04,170 ആരോ എൻ്റെ പിന്നാലെയുണ്ട്. 1219 01:03:15,000 --> 01:03:16,050 നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. 1220 01:03:16,330 --> 01:03:17,910 നാം അവനെ ഒരിക്കലും മറക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു. 1221 01:03:19,290 --> 01:03:20,290 പക്ഷേ അത് സംഭവിച്ചു. 1222 01:03:21,670 --> 01:03:22,880 അത് മനഃപൂർവമായിരുന്നില്ല, അല്ലേ? 1223 01:03:25,330 --> 01:03:27,330 ജോർജ്ജ്കുട്ടി, ഇതൊന്നും മനസ്സിലാവരുത്. 1224 01:03:30,040 --> 01:03:31,620 നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം എന്താണെന്ന് അറിയാമോ? 1225 01:03:33,000 --> 01:03:35,550 നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഉപദ്രവിച്ചിട്ടില്ല ഇതുവരെ ആരെങ്കിലും, 1226 01:03:36,210 --> 01:03:39,130 ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് അംഗീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല നീയാണ് കാരണം എന്ന് 1227 01:03:39,120 --> 01:03:40,910 സംഭവിച്ചതിന് രാജൻ്റെ കുടുംബത്തിന്. 1228 01:03:46,040 --> 01:03:48,080 ജോർജ്കുട്ടി, കിട്ടിയാൽ മതി ഇത് നിങ്ങളുടെ തലയിൽ നിന്ന്! 1229 01:03:51,830 --> 01:03:52,830 കുട്ടികളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ? 1230 01:03:54,250 --> 01:03:55,670 ഇല്ല, എനിക്കില്ല. 1231 01:03:57,830 --> 01:03:58,830 അവരോട് പറയരുത്! 1232 01:04:12,290 --> 01:04:13,280 ശ്ശോ! 1233 01:04:13,290 --> 01:04:15,910 ആ സിനിമ ചെയ്തതു മുതൽ, ഞങ്ങളുടെ ജീവിതം ദുരിതപൂർണമായിരുന്നു! 1234 01:04:16,210 --> 01:04:17,710 തിരക്കഥാകൃത്തുക്കൾ സൂക്ഷിക്കുന്നു വീടുമുഴുവൻ! 1235 01:04:18,420 --> 01:04:21,550 ഞങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നില്ലെന്ന് ഞാൻ അവരോട് പറയുമ്പോഴും ഇനി സിനിമകളൊന്നും അവർ കേൾക്കില്ല. 1236 01:04:27,000 --> 01:04:29,250 ഛെ! എനിക്ക് വല്ലാത്തൊരു പേടി തോന്നി ഇന്നലെ രാത്രി! 1237 01:04:32,460 --> 01:04:34,000 അർദ്ധരാത്രി കഴിഞ്ഞിരുന്നു, 1238 01:04:34,000 --> 01:04:35,750 ഞാൻ ടോയ്‌ലറ്റ് ഉപയോഗിക്കാനായി എഴുന്നേറ്റു. 1239 01:04:36,250 --> 01:04:38,750 അവിടെ, സ്ഥലത്തിന് സമീപം ഞങ്ങൾ വാഴ വളർത്തുന്നിടത്ത്, 1240 01:04:38,920 --> 01:04:40,090 ഞാൻ ഒരു ടോർച്ച് ലൈറ്റ് കണ്ടു. 1241 01:04:42,330 --> 01:04:44,200 ഞാൻ ഞങ്ങളുടെ ടോർച്ച് പിടിച്ചു അത് അവിടെ ഫ്ലാഷ് ചെയ്തു. 1242 01:04:45,040 --> 01:04:46,200 പിന്നീട് അത് അപ്രത്യക്ഷമായി. 1243 01:04:49,250 --> 01:04:51,590 ആരെങ്കിലും ശ്രമിക്കുന്നതായിരിക്കണം ഒരു കുല വാഴപ്പഴം മോഷ്ടിക്കാൻ. 1244 01:04:52,040 --> 01:04:53,450 ഞാൻ രാവിലെ പോയി പരിശോധിച്ചു. 1245 01:04:53,750 --> 01:04:55,130 ഒരു കുല പോലും നഷ്ടപ്പെട്ടില്ല. 1246 01:04:57,000 --> 01:04:59,380 നിങ്ങൾ ടോർച്ച് മിന്നിച്ചിരിക്കണം അവൻ എന്തെങ്കിലും എടുക്കുന്നതിന് മുമ്പ്. 1247 01:04:59,370 --> 01:05:00,740 ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ അവനെ ഭയപ്പെടുത്തിയിരിക്കാം. 1248 01:05:01,000 --> 01:05:02,460 നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും കെണി സ്ഥാപിക്കണം. 1249 01:05:03,870 --> 01:05:05,950 മോഷ്ടിക്കാൻ വരുന്നവർ ഈ വാഴപ്പഴം 1250 01:05:05,960 --> 01:05:07,210 പാവം ചെറിയ കള്ളന്മാർ മാത്രമാണ്. 1251 01:05:07,790 --> 01:05:09,200 അവർ ഒരുപക്ഷേ വിശക്കുന്നുണ്ടാകും. 1252 01:05:10,870 --> 01:05:12,620 അവർ അത്ര ദരിദ്രരാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല. 1253 01:05:14,710 --> 01:05:17,130 അവർക്ക് അവരുടെ കണ്ണുകളുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു മുഴുവൻ ഫാമിലും! 1254 01:05:17,870 --> 01:05:20,950 ഞാൻ ബാത്ത്റൂമിൽ ഇരിക്കുമ്പോൾ ഞാൻ കേട്ടു ഒരു ജീപ്പ് സ്റ്റാർട്ട് അപ്പ് ചെയ്ത് ഓടിച്ചു. 1255 01:06:31,040 --> 01:06:32,040 ജോർജ്കുട്ടിയോ? 1256 01:06:33,120 --> 01:06:34,290 - ജോർജ്കുട്ടി! - അല്ലേ? 1257 01:06:35,500 --> 01:06:36,500 വരുന്നു! 1258 01:08:23,120 --> 01:08:24,660 സാർ എന്നോട് ചോദിച്ചിരുന്നു അടിയന്തിരമായി വരണം. 1259 01:08:25,210 --> 01:08:27,130 മത്തായിച്ചേട്ടൻ ഇരിക്ക്. ഞാൻ ജോർജുകുട്ടിയെ വിളിക്കാം. 1260 01:08:27,120 --> 01:08:28,160 ശരി. 1261 01:08:33,830 --> 01:08:34,950 ജോർജ്കുട്ടി! 1262 01:08:35,210 --> 01:08:36,710 മത്തായിച്ചേട്ടൻ ഇവിടെയുണ്ട്. 1263 01:08:40,500 --> 01:08:42,000 - നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് ഇവിടെയെത്തിയത്? - ഇപ്പോൾ, സർ. 1264 01:08:42,000 --> 01:08:43,000 ഇരിക്കൂ, ഇരിക്കൂ. 1265 01:08:43,920 --> 01:08:46,300 ശരി, എന്തിനാണ് എന്നോട് ചോദിച്ചത് ഇത്ര പെട്ടെന്ന് വരണോ? 1266 01:08:46,620 --> 01:08:49,410 ആ ഫോൺ നമ്പറിനെക്കുറിച്ച്, നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തിയോ? 1267 01:08:49,670 --> 01:08:51,880 ഞാൻ അത് കൈമാറി. ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് വിവരങ്ങൾ ഉടൻ ലഭിക്കും. 1268 01:08:52,250 --> 01:08:53,420 ഞാൻ നിന്നെ വിളിച്ചതിൻ്റെ കാരണം... 1269 01:08:53,710 --> 01:08:56,960 നമുക്ക് നിർദ്ദേശങ്ങൾ പരിഗണിക്കാം അഞ്ജുവിനായി വിദേശത്ത് നിന്ന്. 1270 01:08:57,370 --> 01:08:58,370 നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു? 1271 01:08:58,370 --> 01:09:00,080 വളരെ നല്ല തീരുമാനമാണ് സാർ. 1272 01:09:00,460 --> 01:09:02,090 ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ഏറ്റവും മികച്ചതാണ് മകളുടെ ഭാവി. 1273 01:09:02,500 --> 01:09:04,630 വളരെ നല്ല ഒരു മത്സരം ഉണ്ടായിരുന്നു. 1274 01:09:04,790 --> 01:09:07,240 അവർ ഒരു പെൺകുട്ടിയെ തിരയുന്നു നാട്ടിൻപുറങ്ങളിൽ വളർന്നതും. 1275 01:09:07,250 --> 01:09:09,460 ഞാൻ പരിശോധിക്കട്ടെ ആ കുട്ടി കല്യാണം കഴിച്ചാൽ. 1276 01:09:09,460 --> 01:09:11,550 അത് ഫലിച്ചില്ലെങ്കിലും, എനിക്ക് മറ്റ് ഓപ്ഷനുകൾ ഉണ്ട്. 1277 01:09:11,790 --> 01:09:13,120 എന്തായാലും എത്രയും വേഗം അത്രയും നല്ലത്. 1278 01:09:13,120 --> 01:09:14,160 ശരിയാണ്. 1279 01:09:14,290 --> 01:09:17,580 പിന്നെ ഒരു കാര്യം കൂടി... വേണ്ട ഇനി ഫോണിൽ ഇത് ചർച്ച ചെയ്യുക. 1280 01:09:17,830 --> 01:09:18,910 ഞങ്ങൾ വ്യക്തിപരമായി സംസാരിക്കും. 1281 01:09:18,920 --> 01:09:20,090 ശരിയാണ്. ശരി. 1282 01:09:20,960 --> 01:09:22,420 - അപ്പോൾ ഞാൻ പോകാം. - ശരിയാണ്. 1283 01:09:26,000 --> 01:09:27,000 ശരി, സർ. 1284 01:09:28,370 --> 01:09:30,240 ഒരു ദിവസത്തേക്ക് ഒരു ബാഗ് പാക്ക് ചെയ്യുക. 1285 01:09:30,420 --> 01:09:31,750 എനിക്ക് എറണാകുളത്തേക്ക് പോകണം. 1286 01:09:31,750 --> 01:09:33,130 ഞാൻ തിരിച്ചു വന്നേക്കില്ല നാളെ വരെ. 1287 01:09:33,710 --> 01:09:34,710 ജോർജ്കുട്ടി... 1288 01:09:35,920 --> 01:09:37,050 നിനക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു? 1289 01:09:37,620 --> 01:09:39,200 എന്തായാലും എനിക്ക് സന്തോഷമായി. 1290 01:09:41,040 --> 01:09:42,910 ഞാൻ ഒരുപാട് ആലോചിച്ചു ഇന്നലെ രാത്രി അതിനെ കുറിച്ച്. 1291 01:09:43,500 --> 01:09:45,590 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കാര്യമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി. 1292 01:09:46,370 --> 01:09:47,910 കുട്ടികൾ അവരുടേതായ ലോകം സൃഷ്ടിക്കട്ടെ. 1293 01:09:48,830 --> 01:09:49,990 എന്നിട്ട് ഇളയവനോട് പറയൂ... 1294 01:09:50,330 --> 01:09:52,910 മുന്നോട്ട് പോകാൻ അവളുടെ സിംഗപ്പൂർ പ്രവേശനത്തോടൊപ്പം. 1295 01:09:54,790 --> 01:09:55,790 എന്ത്? 1296 01:09:57,370 --> 01:09:58,790 ഒറ്റരാത്രികൊണ്ട് എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? 1297 01:09:59,620 --> 01:10:01,280 നിങ്ങൾ വളരെ മാറിയിരിക്കുന്നു, ജോർജ്ജ്കുട്ടി! 1298 01:10:01,290 --> 01:10:03,120 ആ വാത്സല്യം മതി. പോയി എൻ്റെ വസ്ത്രങ്ങൾ പൊതിയൂ. 1299 01:10:03,120 --> 01:10:04,240 പോകൂ! 1300 01:11:27,870 --> 01:11:28,870 ചേട്ടാ! 1301 01:11:29,170 --> 01:11:30,300 ഈ പെണ്ണിനെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ? 1302 01:11:30,790 --> 01:11:33,780 മൊത്തത്തിൽ, ഇത് ഏകദേശം 40/15 ആയിരിക്കും. 1303 01:11:33,790 --> 01:11:35,370 - എല്ലാം ലിസ്റ്റ് ചെയ്യുക. - ശരി. 1304 01:11:36,620 --> 01:11:37,950 വീടിന് ആവശ്യമാണ് പെയിൻ്റ് ചെയ്യണം, അല്ലേ? 1305 01:11:37,960 --> 01:11:40,040 അത് വെറും പായലാണ് ചേട്ടാ. ഒരു നല്ല സ്‌ക്രബ് ഇത് വൃത്തിയാക്കും. 1306 01:11:40,040 --> 01:11:41,080 അത്രയേ വേണ്ടൂ. 1307 01:11:41,080 --> 01:11:43,290 നമുക്ക് പൊറുക്കാമോ മുന്നിൽ ഒരു കമാനം? 1308 01:11:43,500 --> 01:11:44,800 - അവിടെ? - അതെ. 1309 01:12:11,620 --> 01:12:12,620 അച്ഛാ! 1310 01:12:13,540 --> 01:12:15,040 ഞാൻ ആ പെൺകുട്ടിയുടെ വീട് കണ്ടെത്തി. 1311 01:12:28,500 --> 01:12:29,960 എന്തുതന്നെയായാലും എന്നോട് പറയൂ. 1312 01:12:32,750 --> 01:12:34,300 എനിക്കൊരു പ്രശ്നമുണ്ട്. 1313 01:12:40,170 --> 01:12:42,960 ഞാൻ ഒരു ഗുരുതരമായ ബന്ധത്തിലായിരുന്നു ഏകദേശം രണ്ടു വർഷത്തോളം. 1314 01:12:45,460 --> 01:12:47,170 പിന്നെ അടുത്തിടെ, 1315 01:12:47,420 --> 01:12:49,710 അവൻ അടുത്തറിയാൻ ശ്രമിച്ചപ്പോൾ 1316 01:12:50,250 --> 01:12:52,670 ഞാൻ ഒരു വിധത്തിൽ പ്രതികരിച്ചു എനിക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ പോലും കഴിഞ്ഞില്ല. 1317 01:12:54,120 --> 01:12:56,240 ഞാൻ... ഞാൻ ശക്തമായി എതിർത്തു. 1318 01:12:56,790 --> 01:12:59,240 ഞാൻ അക്രമാസക്തനായി... ഞാൻ അവനെ വേദനിപ്പിച്ചു... 1319 01:12:59,670 --> 01:13:01,050 അവൻ മുറിയിൽ നിന്നും പുറത്തേക്കിറങ്ങി. 1320 01:13:02,540 --> 01:13:06,040 പിന്നീട് ആലോചിച്ചപ്പോൾ അതിനെക്കുറിച്ച്, എനിക്ക് ഭയങ്കര കുറ്റബോധം തോന്നി. 1321 01:13:07,290 --> 01:13:09,950 ഞാൻ അവനെ വിളിച്ച് ക്ഷമാപണം നടത്തി. 1322 01:13:10,460 --> 01:13:12,380 ഒടുവിൽ, ഞാൻ കൈകാര്യം ചെയ്തു അത് പരിഹരിക്കാൻ. 1323 01:13:14,460 --> 01:13:18,250 എന്നാൽ പിന്നീട്, അതേ കാര്യം വീണ്ടും സംഭവിച്ചു. 1324 01:13:18,790 --> 01:13:20,830 അതോടെ അവസാനിച്ചു ബന്ധത്തിൻ്റെ. 1325 01:13:21,420 --> 01:13:23,380 ഞാൻ ഒരു വിഷാദാവസ്ഥയിലേക്ക് പോയി. 1326 01:13:24,670 --> 01:13:27,710 ഇത്... എനിക്ക് എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്... എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. 1327 01:13:28,370 --> 01:13:29,700 ഇക്കാരണത്താൽ, 1328 01:13:29,870 --> 01:13:32,950 ദാമ്പത്യ ജീവിതമായി ഞാൻ കരുതുന്നില്ല എന്നെങ്കിലും എനിക്കത് സാധ്യമാകും, ഡോക്ടർ. 1329 01:13:35,290 --> 01:13:36,290 ശരി. 1330 01:13:36,790 --> 01:13:39,080 ഇതിനെ വിളിക്കുന്നു സ്ത്രീ ലൈംഗിക വെറുപ്പ്. 1331 01:13:39,830 --> 01:13:41,740 ലൈംഗിക ഫ്രിജിഡിറ്റി എന്നും അറിയപ്പെടുന്നു. 1332 01:13:42,870 --> 01:13:45,790 ഇത് വിവിധ കാരണങ്ങളാൽ സംഭവിക്കാം ശാരീരികവും മാനസികവുമായ ഘടകങ്ങൾ. 1333 01:13:47,960 --> 01:13:48,960 ഞാൻ വിശദീകരിക്കും. 1334 01:14:03,620 --> 01:14:04,620 ഞാൻ സഹദേവൻ. 1335 01:14:05,170 --> 01:14:06,210 എനിക്കറിയാം. 1336 01:14:06,870 --> 01:14:09,040 ഞാൻ കുറച്ച് എടുക്കാൻ വന്നതാണ് സാബു, നിങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള വിവരങ്ങൾ. 1337 01:14:09,750 --> 01:14:10,920 വരൂ, നമുക്ക് അകത്ത് ഇരിക്കാം. 1338 01:14:12,750 --> 01:14:14,590 വ്യത്യസ്തമായ നിരവധി ഉണ്ട് ഇതുപോലുള്ള സാഹചര്യങ്ങൾ. 1339 01:14:15,000 --> 01:14:17,340 നമ്മൾ കണ്ടെത്തേണ്ടത്, ആണ് അതിൻ്റെ മൂലകാരണം. 1340 01:14:17,710 --> 01:14:18,920 അതിനായി നമ്മൾ ആദ്യം അറിയണം 1341 01:14:18,920 --> 01:14:21,090 മൂലകാരണമോ ശാരീരികമാണ് 1342 01:14:21,290 --> 01:14:22,790 അല്ലെങ്കിൽ മാനസിക. 1343 01:14:24,210 --> 01:14:25,630 നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടോ 1344 01:14:25,870 --> 01:14:28,160 ഏതെങ്കിലും കുട്ടിക്കാലത്തെ ആഘാതം ഇതുമായി ബന്ധപ്പെട്ടോ? 1345 01:14:29,920 --> 01:14:31,460 എന്നോട് ചോദിച്ചാൽ, എനിക്ക് ശരിക്കും അറിയില്ല. 1346 01:14:31,460 --> 01:14:33,750 എന്നാൽ അടുത്തിടെ, ഞാൻ YouTube-ൽ ഒരു വാർത്താ റിപ്പോർട്ട് കണ്ടു, 1347 01:14:33,750 --> 01:14:35,800 അത് എന്നെ ശരിക്കും അസ്വസ്ഥനാക്കി. 1348 01:14:36,080 --> 01:14:37,080 എന്ത് വാർത്ത? 1349 01:14:37,210 --> 01:14:39,920 വരുൺ കേസിലെ പെൺകുട്ടി പറഞ്ഞു ഇതേ പ്രശ്നം ഉണ്ടായിരുന്നു, 1350 01:14:39,920 --> 01:14:42,550 അത് കാരണമായി ആ കുട്ടിയുടെ മരണം. 1351 01:14:42,670 --> 01:14:44,670 അന്നുമുതൽ, ഞാൻ ഭയന്നുവിറച്ചു. 1352 01:14:45,580 --> 01:14:48,120 സത്യം പറഞ്ഞാൽ, അത് മാറിയിരിക്കുന്നു എനിക്കൊരു ആഘാതം. 1353 01:14:49,000 --> 01:14:50,670 ആ പെൺകുട്ടിക്ക് കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല. 1354 01:14:51,370 --> 01:14:54,540 നിങ്ങൾ എല്ലാം വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ നിങ്ങൾ ഓൺലൈനിൽ വായിക്കുന്നത് സത്യമാണോ, യാമി? 1355 01:14:55,000 --> 01:14:56,000 തീർച്ചയായും ഇല്ല. 1356 01:14:56,000 --> 01:14:58,710 എന്നാൽ ആ റിപ്പോർട്ട് കണ്ടതിന് ശേഷം, ഞാൻ കുറച്ച് ഗവേഷണം നടത്തി. 1357 01:14:58,830 --> 01:15:00,950 കൂടാതെ ധാരാളം ആളുകൾ അത് സത്യമാണെന്ന് പറഞ്ഞു. 1358 01:15:07,620 --> 01:15:08,700 അവൻ്റെ പേര് അവിര. 1359 01:15:09,000 --> 01:15:10,000 മുപ്പതു വയസ്സായി. 1360 01:15:10,830 --> 01:15:11,870 അവൻ ഒരൊറ്റ കുട്ടിയാണ്. 1361 01:15:13,000 --> 01:15:14,550 അച്ഛൻ കോളേജ് പ്രൊഫസറാണ്. 1362 01:15:14,960 --> 01:15:16,000 അമ്മ വീട്ടമ്മയാണ്. 1363 01:15:17,670 --> 01:15:18,880 കുടുംബത്തിന് നല്ല ബഹുമാനമുണ്ട്. 1364 01:15:20,580 --> 01:15:24,200 എം.ടെക് പൂർത്തിയാക്കിയ ശേഷം ദുബായിലെ ഒരു കമ്പനിയിൽ ജോലി ചെയ്തു. 1365 01:15:24,620 --> 01:15:26,580 ഇപ്പോൾ അവൻ ഓടുന്നു അവിടെ അവൻ്റെ സ്വന്തം ബിസിനസ്സ്. 1366 01:15:27,960 --> 01:15:28,960 ഒപ്പം... 1367 01:15:29,170 --> 01:15:31,670 അവരും വരുന്നത് ഒരു മധ്യവർഗ പശ്ചാത്തലം, 1368 01:15:31,960 --> 01:15:35,050 എന്നാൽ ബിസിനസ്സ് ആരംഭിച്ചതിന് ശേഷം, അവർ ഇപ്പോൾ വളരെ നന്നായി ചെയ്യുന്നു. 1369 01:15:35,370 --> 01:15:39,450 അതുകൊണ്ടാണ് അവർ ഒരു ലളിതമായ പെൺകുട്ടിയോട് താൽപ്പര്യപ്പെടുന്നത് നാട്ടിൻപുറങ്ങളിൽ ജനിച്ചു വളർന്നു. 1370 01:15:40,790 --> 01:15:43,200 അവർ വധുവിനെ അന്വേഷിച്ചു ഇപ്പോൾ നാലഞ്ചു വർഷമായി. 1371 01:15:43,460 --> 01:15:44,460 - പിന്നെ ഒരു... - ഹേയ്! 1372 01:15:45,170 --> 01:15:47,050 എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ അവൻ്റെ കേൾവിയുമായി? 1373 01:15:50,120 --> 01:15:51,870 നോക്കൂ! അവൻ ഒരു ശ്രവണസഹായി ധരിച്ചിരിക്കുന്നു! 1374 01:15:54,210 --> 01:15:55,210 അയ്യോ! 1375 01:15:55,330 --> 01:15:56,910 ഇയർഫോൺ ആണെന്നാണ് ഞാൻ കരുതിയത്. 1376 01:15:57,620 --> 01:15:58,620 കാണുക! 1377 01:16:00,870 --> 01:16:03,450 ശരി, സർ, അത് മാത്രമാണ് ചെറിയ പ്രശ്നം. 1378 01:16:03,870 --> 01:16:06,120 ഏകദേശം നാലോ അഞ്ചോ വർഷം മുമ്പ്, ഒരു അപകടം അവനെ വിട്ടുപോയി 1379 01:16:06,120 --> 01:16:08,080 നേരിയ കേൾവി പ്രശ്നം അവൻ്റെ വലത് ചെവിയിൽ. 1380 01:16:08,460 --> 01:16:11,300 എന്നാൽ ഇപ്പോൾ അവൻ ഒരു ശ്രവണസഹായി ധരിച്ചിരിക്കുന്നു, അവന് നന്നായി കേൾക്കാൻ കഴിയും. 1381 01:16:13,540 --> 01:16:15,280 നീ അവരോട് എല്ലാം പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട് ഞങ്ങളെ കുറിച്ച്, അല്ലേ? 1382 01:16:15,290 --> 01:16:16,830 അതെ. ഞാൻ അവരോട് എല്ലാം പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട് സാർ. 1383 01:16:17,210 --> 01:16:20,050 കുട്ടിയുടെ മാതാപിതാക്കൾക്ക് അവനെ വേണം എത്രയും വേഗം വിവാഹം കഴിക്കണം. 1384 01:16:20,370 --> 01:16:22,830 പിന്നെ... അയാൾക്ക് അഞ്ജുവിനെ കാണാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്. 1385 01:16:26,420 --> 01:16:28,000 ശരി. എപ്പോൾ എന്ന് പറഞ്ഞാൽ മതി. 1386 01:16:28,170 --> 01:16:29,170 ശരി, സർ. 1387 01:16:34,670 --> 01:16:35,670 ജോർജ്കുട്ടി! 1388 01:16:39,370 --> 01:16:40,790 - അല്ലേ? - നന്നായി... 1389 01:16:41,290 --> 01:16:43,410 അയാൾക്ക് കേൾക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ... 1390 01:16:44,670 --> 01:16:46,460 അവനു കേൾക്കാൻ പറ്റാത്ത പോലെ അല്ല... 1391 01:16:46,710 --> 01:16:49,630 അവനു മാത്രമേ ഉള്ളൂ എന്ന് പറഞ്ഞില്ലേ വലതു ചെവിയിൽ നേരിയ കേൾവിക്കുറവുണ്ടോ? 1392 01:16:49,790 --> 01:16:51,330 അതും ആയിരുന്നു ഒരു അപകടം കാരണം. 1393 01:16:52,120 --> 01:16:54,700 എന്ന് ഞാൻ ആദ്യം അന്വേഷിക്കട്ടെ അവർ പറഞ്ഞത് ശരിക്കും സത്യമാണ്. 1394 01:16:54,870 --> 01:16:56,660 ബാക്കി കാര്യങ്ങൾ അതിനു ശേഷം തീരുമാനിക്കാം. 1395 01:16:57,460 --> 01:16:59,800 പിന്നെ എന്താണെങ്കിലും മത്തായിച്ചൻ പറഞ്ഞത് സത്യമാണ്... 1396 01:17:00,370 --> 01:17:01,870 ഇത് ശരിക്കും ഒരു വലിയ പോരായ്മയാണോ? 1397 01:17:03,000 --> 01:17:05,380 അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ, അത് ധരിക്കുന്നില്ല കണ്ണടയും ഒരു പോരായ്മയാണോ? 1398 01:17:05,920 --> 01:17:09,130 നമ്മൾ കണ്ണട ധരിക്കരുത് നമ്മുടെ കാഴ്ചശക്തി കുറവായതുകൊണ്ടാണോ? 1399 01:17:09,620 --> 01:17:12,160 എന്നാൽ അത് മുതൽ നമുക്കിടയിൽ വളരെ സാധാരണമാണ് 1400 01:17:12,170 --> 01:17:14,300 - ഞങ്ങൾ അതിനെ ഒരു പോരായ്മയായി കണക്കാക്കുന്നില്ല. - അത് ശരിയാണ്. 1401 01:17:14,960 --> 01:17:17,210 അവസാനം അഞ്ജുവാണ് ആരാണ് ഇത് തീരുമാനിക്കേണ്ടത്. 1402 01:17:17,710 --> 01:17:20,170 ഇതൊരു പോരായ്മയായി നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നുവെങ്കിൽ, ഈ മത്സരവുമായി ഞങ്ങൾ മുന്നോട്ട് പോകില്ല. 1403 01:17:20,170 --> 01:17:22,210 അതൊരു പോരായ്മയായി ഞാൻ കാണുന്നില്ല അച്ഛാ. 1404 01:17:26,170 --> 01:17:27,920 - ഹലോ! - ഞാൻ ഡോ.രഞ്ജിനി. 1405 01:17:27,920 --> 01:17:29,170 അതെ. പറയൂ ഡോക്ടർ. 1406 01:17:29,170 --> 01:17:31,300 ഒരു പെൺകുട്ടി വന്നു ഇന്ന് ഇവിടെ ഒരു ആലോചന. 1407 01:17:32,620 --> 01:17:34,950 എന്നാൽ അവളുടെ സന്ദർശനത്തിൻ്റെ ഉദ്ദേശ്യം മറ്റെന്തോ ആയിരുന്നു. 1408 01:17:45,620 --> 01:17:46,660 - ആഹ്! - അതെ, സർ. 1409 01:17:46,670 --> 01:17:48,210 എന്താ സ്ഥിതി ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ സസ്പെൻഷനെക്കുറിച്ചോ? 1410 01:17:48,210 --> 01:17:49,380 രണ്ടു മാസം കൂടി ബാക്കിയുണ്ട് സാർ. 1411 01:17:49,710 --> 01:17:50,710 സരിത ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്? 1412 01:17:50,920 --> 01:17:52,050 അവൾ കൽപ്പറ്റയിലാണ് സാർ. 1413 01:17:53,210 --> 01:17:54,380 ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു? 1414 01:17:54,500 --> 01:17:56,130 ഞാൻ ഒരു കാര്യം പറയാൻ വന്നതാണ് സാർ. 1415 01:17:56,120 --> 01:17:57,120 പോകൂ. 1416 01:17:57,870 --> 01:17:59,530 സഹദേവൻ സാർ എന്നെ കാണാൻ വന്നു. 1417 01:17:59,540 --> 01:18:00,540 ഏത് സഹദേവൻ? 1418 01:18:00,750 --> 01:18:01,960 വരുൺ കേസിൽ നിന്ന്... 1419 01:18:05,500 --> 01:18:06,500 എന്തുകൊണ്ട്? 1420 01:18:09,790 --> 01:18:10,910 - ഹലോ, സർ! - ഹായ്. 1421 01:18:11,080 --> 01:18:13,580 - ജോസേട്ടാ... - ഈ ലിസ്റ്റിലെ ഇനങ്ങൾ നേടുക. 1422 01:18:14,000 --> 01:18:15,630 അവർ കാണാൻ വരുന്നു ഇന്ന് നിങ്ങളുടെ മകൾ, അല്ലേ? 1423 01:18:15,620 --> 01:18:16,830 - അതെ. - ഹലോ ചേട്ടാ. 1424 01:18:16,830 --> 01:18:17,870 ജോസ്, വരൂ! 1425 01:18:28,000 --> 01:18:29,170 നന്ദി. 1426 01:18:30,290 --> 01:18:31,910 നിങ്ങൾക്ക് ജോലി ചെയ്യാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ വിവാഹശേഷം അഞ്ജു? 1427 01:18:31,920 --> 01:18:34,500 ശരി, നിങ്ങൾ ചോദിച്ചതിനാൽ, വെറുതെ ഇരിക്കാൻ പറ്റുന്ന ആളല്ല ഞാൻ. 1428 01:18:34,500 --> 01:18:37,210 ഞാൻ എപ്പോഴും എന്നെത്തന്നെ സൂക്ഷിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു എന്തെങ്കിലും ജോലിയിൽ ഏർപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. 1429 01:18:37,540 --> 01:18:40,410 എനിക്ക് തീരെ താൽപ്പര്യമില്ലായിരുന്നു അവൻ ഈ ബിസിനസ്സ് ആരംഭിക്കുന്നു. 1430 01:18:41,500 --> 01:18:42,500 കൂടാതെ... 1431 01:18:42,960 --> 01:18:44,800 ഒരു ബിസിനസ്സ് ഇല്ല 1432 01:18:45,420 --> 01:18:47,050 ഒരു സാധാരണ ജോലിയുടെ സുരക്ഷ, അല്ലേ? 1433 01:18:48,250 --> 01:18:50,000 എന്നാൽ അവൻ ആഗ്രഹിച്ചത് കൂടുതൽ പ്രധാനമായിരുന്നു, അല്ലേ? 1434 01:18:50,960 --> 01:18:52,460 അതുകൊണ്ട് ഞാൻ എതിർത്തില്ല. 1435 01:18:53,710 --> 01:18:55,420 ഒരു ബിസിനസ്സ് നടത്തുന്നു ഒരു പ്രശ്നമല്ല. 1436 01:18:55,420 --> 01:18:57,170 കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യാനുള്ള മനസ്സ് മാത്രം മതി. 1437 01:18:58,120 --> 01:19:00,450 എന്നാൽ ഒരാൾ എന്താണ് സമ്പാദിക്കുന്നത് കളയാൻ പാടില്ല. അത്രയേയുള്ളൂ. 1438 01:19:01,120 --> 01:19:02,620 അവൻ ക്രിസ്മസിന് വീട്ടിൽ വന്നു, 1439 01:19:02,620 --> 01:19:04,040 ഒരു നക്ഷത്രം തൂക്കാൻ കയറി. 1440 01:19:04,750 --> 01:19:06,250 ഗോവണി തകർന്നു, അവൻ വീണു. 1441 01:19:06,460 --> 01:19:07,460 അവൻ തലയിൽ വീണു. 1442 01:19:08,370 --> 01:19:09,660 എന്നാൽ ശ്രവണസഹായി ഉപയോഗിച്ച്, 1443 01:19:09,870 --> 01:19:12,330 അവൻ നന്നായി കേൾക്കും ഇപ്പോൾ ശരി, ഞങ്ങളെപ്പോലെ. 1444 01:19:12,710 --> 01:19:14,090 മറ്റ് പ്രശ്നങ്ങളൊന്നുമില്ല. 1445 01:19:14,670 --> 01:19:15,670 അതെ, ശരി, ശരി. 1446 01:19:15,920 --> 01:19:16,920 അപ്പോൾ ശരി. കാണാം. 1447 01:19:16,920 --> 01:19:17,960 - ബൈ. - ബൈ. 1448 01:19:25,170 --> 01:19:27,460 എൻ്റെ കല്യാണത്തിന്, ഈ വിഡ്ഢിത്തങ്ങളൊന്നും പ്രതീക്ഷിക്കരുത്. 1449 01:19:27,580 --> 01:19:29,700 നെടുവീർപ്പ്! ഞങ്ങൾക്കില്ല അത്തരം എന്തെങ്കിലും പ്രതീക്ഷകൾ! 1450 01:19:46,000 --> 01:19:47,340 - എത്രയാ ചേട്ടാ? - 50 രൂപ. 1451 01:19:52,120 --> 01:19:53,950 ഓ! ശ്രേയ? ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു? 1452 01:19:54,670 --> 01:19:56,750 - ഇത് എൻ്റെ വീടാണ്. - നിങ്ങൾ എന്നെ തിരിച്ചറിഞ്ഞില്ലേ? 1453 01:19:57,000 --> 01:19:58,380 ബസ്സിൽ വെച്ചാണ് ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടിയത് കഴിഞ്ഞ ദിവസം... 1454 01:19:58,500 --> 01:20:00,130 ആഹ്. ഇപ്പോൾ ഞാൻ ഓർക്കുന്നു. 1455 01:20:00,710 --> 01:20:01,790 ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു? 1456 01:20:01,790 --> 01:20:04,660 ജീപ്പിൻ്റെ റേഡിയേറ്റർ അമിതമായി ചൂടായി, അതുകൊണ്ട് ഞാൻ വെള്ളം എടുക്കാൻ വന്നു. 1457 01:20:05,290 --> 01:20:07,200 ഞാൻ ഈ വെള്ളം അങ്ങോട്ട് കൊണ്ടുപോകാം തിരിച്ചുവരിക. 1458 01:20:13,460 --> 01:20:14,710 ഈ പെൺകുട്ടിയെ അറിയുമോ പ്രിയേ? 1459 01:20:15,460 --> 01:20:16,880 ഞാൻ രാജാക്കാട് പോയ ദിവസം 1460 01:20:16,870 --> 01:20:18,620 ബസ്സിൽ വെച്ചാണ് ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടിയത്. 1461 01:20:20,000 --> 01:20:22,090 അവൾ ഇപ്പോഴും അത്ഭുതപ്പെടുന്നു എൻ്റെ പേര് ഓർക്കുന്നു! 1462 01:20:31,670 --> 01:20:33,590 അവർക്ക് അഞ്ജുവിനെ ശരിക്കും ഇഷ്ടപ്പെട്ടു നിങ്ങളെല്ലാവരും. 1463 01:20:34,420 --> 01:20:36,380 അവരെ ഏറ്റവും ആകർഷിച്ചത് നിങ്ങൾ എത്ര തുറന്നിരുന്നു. 1464 01:20:36,540 --> 01:20:38,200 പ്രത്യേകിച്ച് ആൺകുട്ടിയുടെ മാതാപിതാക്കൾ. 1465 01:20:39,330 --> 01:20:41,450 നമ്മൾ... നമ്മൾ എന്താണ് അവർക്ക് നൽകേണ്ടതുണ്ടോ? 1466 01:20:41,670 --> 01:20:44,040 അയ്യോ ഇല്ല. അവർക്കില്ല ഏതെങ്കിലും പ്രത്യേക ആവശ്യങ്ങൾ. 1467 01:20:44,040 --> 01:20:46,660 നിങ്ങൾ നൽകാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്തും നിൻ്റെ മകളേ, നിനക്ക് അതു തന്നേക്കാം. 1468 01:20:46,670 --> 01:20:48,500 കൂടാതെ, അവർ ക്ഷണിച്ചു നിങ്ങൾ അവരുടെ സ്ഥലത്തേക്ക്. 1469 01:20:48,500 --> 01:20:49,670 ഞാൻ അവരോട് എന്താണ് പറയേണ്ടത്? 1470 01:20:52,120 --> 01:20:54,040 നമുക്ക് അടുത്തതിൽ പോകാം രണ്ടു ദിവസം, അല്ലേ? 1471 01:20:54,370 --> 01:20:55,540 - അതെ. - ശരി. 1472 01:20:55,670 --> 01:20:58,630 അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ നമുക്ക് തീരുമാനിക്കാം ഞങ്ങൾ അവിടെ ഉള്ളപ്പോൾ വിവാഹ തീയതി. 1473 01:20:59,040 --> 01:21:00,330 അതെ, അത് ശരിയാണ്. 1474 01:21:00,870 --> 01:21:02,330 എന്തിന് സമയം കളയണം? 1475 01:21:03,000 --> 01:21:04,000 പറയൂ! 1476 01:21:04,000 --> 01:21:05,050 ഇല്ല, ഇപ്പോഴില്ല. 1477 01:21:06,210 --> 01:21:07,210 തെറ്റ്... 1478 01:21:07,670 --> 01:21:09,460 നമുക്ക് എങ്ങനെ പോകാം ഈ വരുന്ന ഞായറാഴ്ച? 1479 01:21:09,790 --> 01:21:11,200 ആയിരിക്കുമോയെന്ന് പരിശോധിക്കുക അവർക്ക് സൗകര്യപ്രദമാണ്. 1480 01:21:11,210 --> 01:21:14,380 ശരി. ഞാൻ അവരോട് ചോദിക്കും വൈകുന്നേരത്തോടെ അറിയിക്കാം. 1481 01:21:14,620 --> 01:21:15,620 ഇവിടെ. 1482 01:21:15,620 --> 01:21:16,660 ഇത് സൂക്ഷിക്കുക. 1483 01:21:17,120 --> 01:21:18,120 ശരി. 1484 01:21:18,870 --> 01:21:19,870 അപ്പോൾ ശരി. 1485 01:21:23,000 --> 01:21:24,670 എന്താ ചേച്ചി എന്തെങ്കിലും പറയുന്നോ? 1486 01:21:25,790 --> 01:21:27,330 ഇല്ല, ഇപ്പോൾ പറയണ്ട. 1487 01:21:27,330 --> 01:21:29,200 ഇപ്പോൾ പറഞ്ഞില്ലെങ്കിൽ, അതു ശരിയാകില്ല. 1488 01:21:30,170 --> 01:21:31,750 - ഞാൻ കരുതുന്നില്ല-- - അപ്പോൾ ഞാൻ പറയട്ടെ? 1489 01:21:32,620 --> 01:21:33,870 - അമ്മേ! - ഹും? 1490 01:21:36,290 --> 01:21:37,620 അമ്മേ, എനിക്കൊരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്. 1491 01:21:37,870 --> 01:21:39,120 ശാന്തമായി ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. 1492 01:21:42,170 --> 01:21:43,630 ഈ കല്യാണത്തിന് തിടുക്കം കൂട്ടരുത്. 1493 01:21:44,000 --> 01:21:45,920 അവർക്ക് കുറച്ച് സമയം നൽകുക പരസ്പരം അറിയാൻ. 1494 01:21:47,290 --> 01:21:49,580 അവർ കുറച്ച് സമയം ചിലവഴിക്കട്ടെ പരസ്പരം മനസ്സിലാക്കുന്നു. 1495 01:21:50,540 --> 01:21:51,740 അവർ കുറച്ചുകാലം ഡേറ്റ് ചെയ്യട്ടെ. 1496 01:21:52,460 --> 01:21:54,380 പിന്നെ കല്യാണം ഒരു വർഷം കഴിഞ്ഞ് സംഭവിക്കാം. 1497 01:21:54,790 --> 01:21:55,870 ഒരു വർഷം? 1498 01:21:56,120 --> 01:21:57,120 നിന്റെ വായടയ്ക്കൂ! 1499 01:21:57,420 --> 01:21:59,590 നമ്മൾ ശ്രമിക്കുമ്പോൾ മാത്രം അവളെ എങ്ങനെയെങ്കിലും വിവാഹം കഴിപ്പിക്കൂ... 1500 01:22:00,120 --> 01:22:01,120 അത് എന്താണ്? 1501 01:22:01,250 --> 01:22:03,000 - എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? - ഒന്നുമില്ല. 1502 01:22:03,960 --> 01:22:06,340 അച്ഛാ, നമുക്ക് ഈ കല്യാണത്തിന് തിടുക്കം കൂട്ടേണ്ടി വരുമോ? 1503 01:22:06,620 --> 01:22:08,700 അതെന്താ പ്രിയേ? നിങ്ങൾക്ക് നിർദ്ദേശം ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ലേ? 1504 01:22:08,710 --> 01:22:09,790 അതൊന്നുമല്ല. 1505 01:22:09,790 --> 01:22:12,790 അവർക്ക് കുറച്ചു സമയം കൊടുക്കണ്ടേ പരസ്പരം അറിയാൻ? 1506 01:22:13,080 --> 01:22:15,580 കാത്തിരിക്കാൻ അവൾ ആവശ്യപ്പെടുന്നു വിവാഹത്തിന് ഒരു വർഷം മുമ്പ്. 1507 01:22:15,870 --> 01:22:18,410 നമ്മളെപ്പോലെയല്ല ഇതുവരെ എന്തും തീർത്തു, പ്രിയ. 1508 01:22:19,040 --> 01:22:21,280 അപ്പോഴേക്കും ഞങ്ങൾ അവിടെ പോകും ഒപ്പം അവരുടെ കുടുംബത്തെക്കുറിച്ച് കൂടുതലറിയുക, 1509 01:22:21,290 --> 01:22:22,660 അത് തന്നെ എടുക്കും കുറച്ച് മാസങ്ങൾ. 1510 01:22:23,080 --> 01:22:24,740 അവർക്ക് ഇത്രയും സമയം പോരേ പരസ്പരം അറിയാൻ? 1511 01:22:24,750 --> 01:22:27,090 കൃത്യമായി. അങ്ങനെയാണ് ഞങ്ങളെല്ലാവരും വിവാഹിതരായത്. 1512 01:22:27,290 --> 01:22:28,990 - പിന്നെ കുഴപ്പമൊന്നും സംഭവിച്ചില്ല, അല്ലേ? - അമ്മേ! 1513 01:22:29,000 --> 01:22:30,420 - കാലം മാറിയില്ലേ? - ഹേയ്! 1514 01:22:30,540 --> 01:22:32,830 ഇതിനെക്കുറിച്ച് പിന്നീട് സംസാരിക്കാം. അങ്ങോട്ട് ചെല്ല്. 1515 01:22:36,250 --> 01:22:39,050 [ശ്രേയ: അച്ഛൻ ആവശ്യമാണെന്ന് പറയുന്നു നിങ്ങളെ അടിയന്തിരമായി കാണാൻ.] 1516 01:22:41,790 --> 01:22:43,240 നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ സംശയം തോന്നി? 1517 01:22:43,960 --> 01:22:45,840 ബസിൽ വച്ചാണ് ഞാൻ അവളെ ആദ്യമായി കാണുന്നത്. 1518 01:22:46,710 --> 01:22:49,090 പിന്നീട് അവളും അവളുടെ അച്ഛനും ഇവിടെ വന്നു. അവരുടെ വാഹനം തകരാറിലാണെന്ന് പറഞ്ഞു. 1519 01:22:49,080 --> 01:22:51,950 അവർ സ്വയം പരിചയപ്പെടുത്തി ഞങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് പോയി. 1520 01:22:52,500 --> 01:22:53,500 അതിനു ശേഷം... 1521 01:22:53,500 --> 01:22:56,500 അവർ ചോദിച്ചതായി ഞാൻ കണ്ടെത്തി അയൽ വീടുകളിൽ ഞങ്ങളെ കുറിച്ച്. 1522 01:22:57,120 --> 01:22:59,620 അപ്പോഴാണ് മനസ്സിലായത് ആ സന്ദർശനം യാദൃശ്ചികമായിരുന്നില്ല. 1523 01:23:00,460 --> 01:23:03,250 എനിക്ക് ഒരു സൂചന തരാമോ അവർ ആരായിരിക്കാം എന്നതിനെക്കുറിച്ച്? 1524 01:23:03,960 --> 01:23:06,550 ഇയാൾ പോലീസുകാരനാണെന്ന് അയൽക്കാർ പറഞ്ഞു. 1525 01:23:07,210 --> 01:23:09,000 കാക്കി ട്രൗസറായിരുന്നു അയാൾ ധരിച്ചിരുന്നത്. 1526 01:23:09,420 --> 01:23:10,460 പക്ഷേ... 1527 01:23:11,210 --> 01:23:13,420 അവൻ ഒരു പോലീസുകാരനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല. 1528 01:23:22,790 --> 01:23:24,700 കുരിയാച്ചൻ്റേതല്ലേ മകളുടെ കല്യാണം ഇന്ന്? 1529 01:23:24,710 --> 01:23:25,880 അതെ. നിങ്ങളെ ക്ഷണിച്ചിട്ടുണ്ടോ? 1530 01:23:25,870 --> 01:23:26,990 എന്തിനായി? 1531 01:23:28,210 --> 01:23:29,380 അവൻ എന്തായാലും പോകും. 1532 01:23:29,960 --> 01:23:30,960 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ വരുന്നില്ലേ? 1533 01:23:30,960 --> 01:23:32,670 - തീർച്ചയായും! നമുക്ക് ആഘോഷിക്കാം! - ചേട്ടാ! 1534 01:23:33,040 --> 01:23:35,620 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സി.ജെ.പത്രോസിനെ അറിയാമോ ആരാണ് ഈ പട്ടണത്തിൽ താമസിച്ചിരുന്നത്? 1535 01:23:35,790 --> 01:23:38,200 അവൻ ഈ നഗരം വിട്ടു ഏകദേശം മൂന്ന് വർഷം മുമ്പ്. 1536 01:23:38,500 --> 01:23:39,590 സി.ജെ.പത്രോസ്? 1537 01:23:40,120 --> 01:23:41,120 അതാരാണ്? 1538 01:23:42,290 --> 01:23:43,830 അദ്ദേഹത്തിന് രണ്ട് പെൺമക്കളുണ്ട്. 1539 01:23:44,210 --> 01:23:46,300 അവയിലൊന്ന് പ്രവർത്തിക്കുന്നു സൗദിയിലെ നഴ്‌സ് എന്ന നിലയിൽ ഞാൻ കരുതുന്നു. 1540 01:23:46,710 --> 01:23:48,960 പത്രോസ് കിടപ്പിലായിരിക്കുന്നു വളരെക്കാലം ക്യാൻസറുമായി. 1541 01:23:49,830 --> 01:23:52,200 ഹേയ്, ഇതായിരിക്കാം ശവക്കല്ലറക്കാരനായ പത്രോസ്? 1542 01:23:52,210 --> 01:23:54,420 അതെ! അവൻ്റെ പെൺമക്കളിൽ ഒരാൾ നഴ്സ് ആണ്. 1543 01:23:54,580 --> 01:23:56,120 അവൾ വിദേശത്ത് എവിടെയോ ജോലി ചെയ്യുന്നു. 1544 01:23:56,250 --> 01:23:57,960 അത് ശരിയാണ്. അവൻ കിടപ്പിലായിരുന്നു. 1545 01:23:58,120 --> 01:24:00,700 നിങ്ങൾ പറയുന്ന ഒന്ന് ആ കുഴിമാടക്കാരൻ പത്രോസ് ആയിരിക്കണം. 1546 01:24:00,710 --> 01:24:01,800 ഇത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സാർ? 1547 01:24:02,330 --> 01:24:04,080 അത് ഒരു വിവാഹാലോചനയ്ക്കുള്ളതാണ്. 1548 01:24:05,170 --> 01:24:07,460 ഞങ്ങൾക്ക് കണ്ടെത്തേണ്ടതായിരുന്നു അവനെയും കുടുംബത്തെയും കുറിച്ച് കുറച്ചുകൂടി. 1549 01:24:07,460 --> 01:24:08,920 ഞങ്ങൾക്ക് അവരെ നന്നായി അറിയില്ല. 1550 01:24:09,290 --> 01:24:11,160 ഏകദേശം രണ്ടോ മൂന്നോ കിലോമീറ്റർ ഇവിടെ നിന്ന്... 1551 01:24:11,500 --> 01:24:13,340 ഈസ്റ്റ് മാറാട്. അവിടെയാണ് അവൻ താമസിച്ചിരുന്നത്. 1552 01:24:13,330 --> 01:24:15,080 ചോദിക്കുക എന്നതാണ് ഏറ്റവും നല്ല മാർഗം ആ പള്ളിയിൽ. 1553 01:24:15,330 --> 01:24:17,330 അവൻ പണ്ട് അവിടെ ശവക്കല്ലറക്കാരൻ. 1554 01:24:32,080 --> 01:24:33,120 ഓ, റോഷി! 1555 01:24:33,580 --> 01:24:34,950 - സുപ്രഭാതം! - സുപ്രഭാതം! 1556 01:24:35,250 --> 01:24:37,130 ജിസിസി കളക്ഷനുകൾ എങ്ങനെ പോകുന്നു? 1557 01:24:37,370 --> 01:24:38,450 നന്നായി പോകുന്നു ചേട്ടാ! 1558 01:24:39,420 --> 01:24:41,880 എന്തായാലും, നിങ്ങൾ എടുത്ത റിസ്ക് കണക്കിലെടുക്കുമ്പോൾ, ഞാൻ പറയണം, നന്നായി ചെയ്തു. 1559 01:24:42,120 --> 01:24:44,910 അതെ, നിങ്ങൾ എന്നോട് ചോദിച്ചിരുന്നു ഒരു ആൺകുട്ടിയെ പരിശോധിക്കാൻ, അല്ലേ? 1560 01:24:44,920 --> 01:24:46,170 - അതെ. - അവിര ചാക്കോ. 1561 01:24:46,790 --> 01:24:48,490 എനിക്കറിയാവുന്ന ഒന്നുരണ്ടു പേർ, അവനെ അറിയാം. 1562 01:24:48,830 --> 01:24:51,040 അവരിൽ ഒരാൾക്ക് ചിലത് പോലും ഉണ്ട് അവനുമായുള്ള ബിസിനസ്സ് ബന്ധങ്ങൾ. 1563 01:24:51,170 --> 01:24:53,130 താൻ വളരെ നല്ല ചേട്ടനാണെന്നാണ് അദ്ദേഹം പറയുന്നത്. 1564 01:24:53,290 --> 01:24:55,160 അദ്ദേഹത്തിന് തിരിച്ചടിയുണ്ടായി കുറച്ച് മുമ്പ് അവൻ്റെ ബിസിനസ്സിൽ, 1565 01:24:55,370 --> 01:24:56,910 പക്ഷേ അവൻ നന്നായി തിരിച്ചുവന്നു. 1566 01:24:56,920 --> 01:24:59,000 എൻ്റെ സുഹൃത്ത് പറയുന്നു അവൻ വളരെ കഠിനാധ്വാനിയാണ്. 1567 01:24:59,000 --> 01:25:00,750 പിന്നെ അവൻ്റെ സ്വഭാവത്തെക്കുറിച്ച്? 1568 01:25:01,250 --> 01:25:02,630 താനൊരു മാന്യനാണെന്ന് അദ്ദേഹം പറയുന്നു. 1569 01:25:02,750 --> 01:25:04,880 പിന്നെ.. അവന് ഒന്നുരണ്ട് ഡ്രിങ്ക്‌സ് ഉണ്ട് ഒരിക്കലെങ്കിലും. 1570 01:25:06,580 --> 01:25:07,870 - സാമൂഹിക മദ്യപാനം! - മ്മ്! 1571 01:25:08,670 --> 01:25:11,380 വഴിയിൽ, കല്യാണം കഴിഞ്ഞ്, നീ കുടുംബത്തോടൊപ്പം ഇവിടെ വരണം. 1572 01:25:12,750 --> 01:25:13,750 തീർച്ചയായും! 1573 01:25:15,040 --> 01:25:16,370 അപ്പോൾ ശരി, റോഷി. 1574 01:25:16,370 --> 01:25:17,910 - അപ്പോൾ ശരി. - ശരി, ശരി. നന്ദി. 1575 01:25:19,420 --> 01:25:21,170 ഛെ! ആദ്യമായി, 1576 01:25:21,170 --> 01:25:23,590 ഞങ്ങൾക്ക് യഥാർത്ഥത്തിൽ കുറച്ച് ലഭിച്ചു ഒരു സിനിമക്കാരനിൽ നിന്ന് ഉപയോഗിക്കുക. 1577 01:25:25,420 --> 01:25:27,170 നമുക്ക് അവരുടെ വീട്ടിലേക്ക് പോകാം ഏറ്റവും നേരത്തെ. 1578 01:25:27,620 --> 01:25:30,490 ജനങ്ങളെ കുറിച്ച് അവർക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകണം കല്യാണം അട്ടിമറിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. 1579 01:25:33,620 --> 01:25:34,660 എനിക്ക് നന്നായി അറിയാം... 1580 01:25:35,920 --> 01:25:37,130 നമ്മുടെ സേനയിൽ പലരും 1581 01:25:37,120 --> 01:25:39,410 തങ്ങളുടെ സ്ഥാനങ്ങൾ ഉറപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു രാഷ്ട്രീയ പിന്തുണയിലൂടെ. 1582 01:25:40,750 --> 01:25:42,000 എന്നാൽ ഈയിടെയായി, 1583 01:25:42,460 --> 01:25:43,500 ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ട് 1584 01:25:43,500 --> 01:25:46,670 ഇത് വളരെ വിചിത്രവും അഭൂതപൂർവവുമാണ് അത്തരം റിക്രൂട്ട്‌മെൻ്റുകൾക്കിടയിലുള്ള പ്രവണത. 1585 01:25:47,580 --> 01:25:51,740 അത് പരിണമിച്ചു ഒരുതരം പക്ഷപാതപരമായ മത്സരത്തിലേക്ക്. 1586 01:25:52,420 --> 01:25:53,960 നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ഇത് മനസ്സിലാക്കണം. 1587 01:25:54,210 --> 01:25:55,380 ഒരു രാഷ്ട്രത്തിൻ്റെ തകർച്ച, 1588 01:25:55,540 --> 01:25:58,200 പ്രത്യേകിച്ച് ഒരു ജനാധിപത്യം, 1589 01:25:58,920 --> 01:26:02,800 അതിൻ്റെ സൈന്യം ആരംഭിക്കുമ്പോൾ പോലീസ് സേന രാഷ്ട്രീയവത്കരിക്കപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നു. 1590 01:26:03,420 --> 01:26:06,250 തീർച്ചയായും, ഞാൻ അംഗീകരിക്കുന്നു നിങ്ങളുടെ രാഷ്ട്രീയ ചായ്‌വ്. 1591 01:26:06,250 --> 01:26:07,960 എന്നാൽ രാഷ്ട്രം എപ്പോഴും ഒന്നാമതായിരിക്കണം. 1592 01:26:08,460 --> 01:26:10,920 മറ്റെല്ലാം ദ്വിതീയമായിരിക്കണം. 1593 01:26:11,500 --> 01:26:13,590 അല്ലെങ്കിൽ, ഉള്ളവ അതിൻ്റെ അനന്തരഫലങ്ങൾ ആർ അനുഭവിക്കും 1594 01:26:13,920 --> 01:26:16,590 വരും തലമുറ ആയിരിക്കും നിങ്ങളുടെ കുട്ടികളും ഉൾപ്പെടുന്നു. 1595 01:26:16,960 --> 01:26:19,210 അത് ഫലം ചെയ്യും സമ്പൂർണ്ണ നാശത്തിൽ 1596 01:26:19,210 --> 01:26:21,050 നമ്മൾ ജീവിക്കുന്ന വ്യവസ്ഥിതിയിൽ തന്നെ 1597 01:26:21,620 --> 01:26:22,620 വരെ നോക്കുക. 1598 01:26:22,790 --> 01:26:23,870 നിങ്ങൾക്ക് കാര്യം മനസ്സിലായി എന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 1599 01:26:25,460 --> 01:26:26,710 - ഫിലിപ്പ്... - സർ? 1600 01:26:27,330 --> 01:26:29,410 സഹദേവനെ അറിയുമോ വരുൺ കേസിൽ നിന്നോ? 1601 01:26:30,120 --> 01:26:31,540 എനിക്ക് അദ്ദേഹത്തെ വ്യക്തിപരമായി അറിയില്ല സാർ. 1602 01:26:31,920 --> 01:26:33,130 ഞാൻ അവനെക്കുറിച്ച് മാത്രമേ കേട്ടിട്ടുള്ളൂ. 1603 01:26:33,620 --> 01:26:35,740 തെറ്റ്... ആൻ്റണിക്ക് അവനെ അറിയാമായിരിക്കും. 1604 01:26:38,000 --> 01:26:39,000 ആൻ്റണി! 1605 01:26:39,960 --> 01:26:40,960 സർ! 1606 01:26:41,500 --> 01:26:44,340 സഹദേവനെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും അറിയാമോ? വരുൺ കേസിൽ പുറത്താക്കപ്പെട്ടയാൾ? 1607 01:26:44,330 --> 01:26:45,370 അതെ സർ. 1608 01:26:45,620 --> 01:26:48,490 അവൻ ഇപ്പോൾ ഒരു ബ്രോക്കറായി ജോലി ചെയ്യുന്നു, കാറുകളിലും റിയൽ എസ്റ്റേറ്റിലും ഇടപാട്. 1609 01:26:49,250 --> 01:26:50,630 അവൻ ഇപ്പോൾ കടുത്ത മദ്യപാനിയാണെന്ന് കേൾക്കുന്നു. 1610 01:26:50,920 --> 01:26:52,920 അവൻ ഏത് വൃത്തികെട്ട ജോലിയും ഏറ്റെടുക്കും, പണം നൽകുന്നിടത്തോളം കാലം. 1611 01:26:53,250 --> 01:26:55,040 - ആരെങ്കിലും അവനെ പരിശോധിക്കട്ടെ. - അതെ, സർ. 1612 01:26:55,040 --> 01:26:57,370 എനിക്ക് അവൻ്റെ മുഴുവൻ ഫയലും എൻ്റെ മേശപ്പുറത്ത് വേണം എത്രയും വേഗം. 1613 01:26:57,620 --> 01:26:58,620 - മനസ്സിലായോ? - സർ. 1614 01:26:58,750 --> 01:26:59,880 - ശരി. - ശരി. 1615 01:26:59,870 --> 01:27:00,910 ശരി, സർ. 1616 01:27:01,170 --> 01:27:02,170 എന്ത് പറ്റി സാർ? 1617 01:27:02,870 --> 01:27:04,870 സഹദേവൻ എന്ന് സാബു എന്നോട് പറഞ്ഞു അടുത്തിടെ അവനെ കാണാൻ പോയി 1618 01:27:04,870 --> 01:27:08,240 കൂടുതൽ വിശദാംശങ്ങൾ ലഭിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു കേസിനെക്കുറിച്ച്. 1619 01:27:08,540 --> 01:27:09,950 - സാബു? - അതെ, അതേ പഴയ ആൾ. 1620 01:27:10,670 --> 01:27:12,500 എനിക്ക് കണ്ടുപിടിക്കണം സഹദേവൻ എന്താണ് പിന്നാലെ. 1621 01:27:12,500 --> 01:27:15,210 അവൻ കാര്യങ്ങൾ ഇളക്കിവിടാൻ തുടങ്ങിയാൽ, അതായിരിക്കും നമ്മുടെ അടുത്ത തലവേദന. 1622 01:27:16,040 --> 01:27:17,910 മാധ്യമങ്ങൾക്ക് ഏറെക്കുറെ ഉണ്ടായിരുന്നു അതിനെക്കുറിച്ച് മറന്നു. 1623 01:27:18,710 --> 01:27:20,170 എനിക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ല സർ. 1624 01:27:20,420 --> 01:27:23,090 ഇത് യഥാർത്ഥത്തിൽ വളരെയധികം നേടുന്നു ഈയിടെയായി സോഷ്യൽ മീഡിയയിലെ ട്രാക്ഷൻ. 1625 01:27:23,080 --> 01:27:24,700 ഹും, അതും കേട്ടിട്ടുണ്ട്. 1626 01:27:26,500 --> 01:27:28,630 അതാണോ എന്നറിയണം ഇതിന് എന്തെങ്കിലും ബന്ധമുണ്ട്. 1627 01:27:28,960 --> 01:27:29,960 - മനസ്സിലായി? - സർ. 1628 01:27:33,620 --> 01:27:35,160 - അച്ചായാ, അവർ ഇവിടെയുണ്ട്. - അവർ ഇവിടെ ഉണ്ടോ? 1629 01:27:35,170 --> 01:27:36,460 - അതെ, അതെ. - വരുന്നു. 1630 01:27:44,870 --> 01:27:46,240 - യാത്ര എങ്ങനെയായിരുന്നു? - എല്ലാം നല്ലത്. 1631 01:27:46,250 --> 01:27:47,300 - സ്വാഗതം. - അതെ. 1632 01:27:47,620 --> 01:27:48,700 വരൂ പ്രിയേ... 1633 01:27:48,710 --> 01:27:49,800 ഹലോ! 1634 01:27:49,920 --> 01:27:50,960 ദയവായി വരൂ. 1635 01:27:50,960 --> 01:27:52,000 അകത്തേക്ക് വരൂ. 1636 01:27:54,040 --> 01:27:55,330 അതാണ് എൻ്റെ ജോലിസ്ഥലം. 1637 01:27:55,330 --> 01:27:56,950 മത്തായി ഞങ്ങളോട് എല്ലാം പറഞ്ഞു. 1638 01:27:57,170 --> 01:27:59,130 മാത്രമല്ല, ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് നേരത്തെ അറിയാമായിരുന്നു പത്രങ്ങളിൽ നിന്ന് അതിനെക്കുറിച്ച്. 1639 01:27:59,540 --> 01:28:01,990 ഇതുപോലെ എന്തെങ്കിലും പറ്റും ഏതെങ്കിലും കുടുംബത്തിൽ സംഭവിക്കുന്നു, അല്ലേ? 1640 01:28:02,670 --> 01:28:05,630 എന്തായാലും ഞങ്ങൾ കൂടെ പോകും അവിര എന്ത് തീരുമാനിച്ചാലും. 1641 01:28:06,290 --> 01:28:09,450 ആളുകൾ പലതും പറയുന്നുണ്ട് ഞങ്ങളുടെ മകളുടെ വിവാഹം തകർക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം. 1642 01:28:09,620 --> 01:28:10,990 അതുകൊണ്ടാണ് 1643 01:28:11,290 --> 01:28:13,540 ഞങ്ങൾ നിർബന്ധിച്ചു നിങ്ങളെ പൂർണ്ണമായി അറിയിക്കണമെന്ന്. 1644 01:28:13,710 --> 01:28:15,500 നമുക്കത് വേണ്ട പിന്നീട് ഒരു പ്രശ്നമാകാൻ. 1645 01:28:16,710 --> 01:28:19,090 ഞാൻ ഇത് മാത്രമാണ് പറയുന്നത് കാരണം നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് വളരെ സത്യസന്ധത പുലർത്തി. 1646 01:28:19,710 --> 01:28:20,920 സത്യം പറഞ്ഞാൽ, 1647 01:28:21,040 --> 01:28:23,620 ഞങ്ങൾക്ക് അൽപ്പം സംശയമുണ്ടായിരുന്നു ഞങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് ആദ്യം കേട്ടപ്പോൾ. 1648 01:28:24,210 --> 01:28:26,500 പക്ഷെ അത് അവിര ആയിരുന്നു ആരാണ് ഞങ്ങളെ ബോധ്യപ്പെടുത്തിയത്. 1649 01:28:27,870 --> 01:28:30,870 അങ്ങനെയെങ്കിൽ, നമുക്ക് ഇത് പൂർത്തിയാക്കാം കഴിയുന്നത്ര വേഗം, അല്ലേ? 1650 01:28:31,750 --> 01:28:33,380 - അതെ. - ഞങ്ങളും അത് ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 1651 01:28:37,420 --> 01:28:38,500 അപ്പോൾ ശരി. 1652 01:28:43,250 --> 01:28:45,340 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ കാണപ്പെടുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് പല്ലി കുത്തിയിട്ടുണ്ടോ? 1653 01:28:46,460 --> 01:28:48,550 കിട്ടണമെന്നു മാത്രം അവിടെ നിന്ന് എങ്ങനെയെങ്കിലും പുറത്ത്. 1654 01:28:49,500 --> 01:28:50,500 എന്ത് സംഭവിച്ചു? 1655 01:28:51,370 --> 01:28:54,660 നിന്നോട് എത്ര തവണ ഞാൻ ചോദിച്ചിട്ടുണ്ട് നമ്മുടെ വീട് പുതുക്കിപ്പണിയാൻ? 1656 01:28:54,920 --> 01:28:56,290 ഓ, അതാണോ എന്താണ് നിങ്ങളെ അലട്ടുന്നത്? 1657 01:28:56,290 --> 01:28:57,790 ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ചെയ്യാൻ പോകുന്നു, ഞങ്ങൾ അല്ലേ? 1658 01:28:58,250 --> 01:29:00,550 അവരുടെ അടുക്കള പോലും ഞങ്ങളുടെ മുഴുവൻ വീടും പോലെ വലുതാണ്! 1659 01:29:01,040 --> 01:29:03,700 കേൾക്കൂ, ഇത്തരത്തിലുള്ള അപകർഷത സമുച്ചയം ആരോഗ്യകരമല്ല. 1660 01:29:03,870 --> 01:29:06,910 അവർ ഈ വിവാഹത്തിന് സമ്മതിച്ചു നമ്മൾ ആരാണെന്ന് കൃത്യമായി അറിയാം. 1661 01:29:06,920 --> 01:29:08,840 ഓ, ദയവായി! അതിൻ്റെ ഫലമാണ് എൻ്റെ പ്രാർത്ഥനകളിൽ! 1662 01:29:08,830 --> 01:29:10,120 ശരി, നിങ്ങൾ അങ്ങനെ പറഞ്ഞാൽ. 1663 01:29:11,330 --> 01:29:13,040 എന്തായാലും ഈ കല്യാണം സംഭവിക്കുന്നു, അല്ലേ? 1664 01:29:27,620 --> 01:29:28,620 ജോർജ്കുട്ടി! 1665 01:29:28,960 --> 01:29:30,000 അതെ? എന്താണിത്? 1666 01:29:30,790 --> 01:29:32,870 ആ ഷീറ്റ് മോഹൻ ചേട്ടന് കൊടുക്ക് ഇവിടെ വരൂ! 1667 01:29:37,710 --> 01:29:39,670 കല്യാണം നിശ്ചയിച്ചു, നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് ഒന്നും ചെയ്യുന്നില്ലേ? 1668 01:29:39,670 --> 01:29:40,880 നിനക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞാൽ മതി. 1669 01:29:40,870 --> 01:29:42,780 നമുക്ക് ഒരു ലിസ്റ്റ് ഉണ്ടാക്കണ്ടേ ക്ഷണിക്കാൻ ബന്ധുക്കളുടെ? 1670 01:29:42,790 --> 01:29:43,910 നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുക. 1671 01:29:43,920 --> 01:29:45,550 എനിക്ക് ശരിക്കും ഇല്ല എന്തായാലും ഏതെങ്കിലും ബന്ധുക്കൾ. 1672 01:29:45,670 --> 01:29:48,210 എനിക്ക് കുറച്ച് സുഹൃത്തുക്കൾ മാത്രമേയുള്ളൂ ക്ഷണിക്കാൻ അയൽക്കാരും. 1673 01:29:48,460 --> 01:29:49,670 ഒപ്പം തിയേറ്റർ ജീവനക്കാരും. 1674 01:29:49,830 --> 01:29:51,200 എൻ്റെ എല്ലാ ബന്ധുക്കളും നേരിട്ട് ക്ഷണിക്കണം. 1675 01:29:51,210 --> 01:29:52,920 - അത് ആവശ്യമില്ല. - അല്ലേ? 1676 01:29:52,920 --> 01:29:54,420 എല്ലാവരെയും വിളിച്ചാൽ മതി ഫോണിലൂടെ. 1677 01:29:54,420 --> 01:29:55,960 ഒപ്പം വാട്ട്‌സ്ആപ്പിൽ ക്ഷണം അയക്കുക. 1678 01:29:55,960 --> 01:29:57,170 അച്ഛാ! 1679 01:29:57,290 --> 01:29:58,580 - എനിക്ക് പ്രവേശനം ലഭിച്ചു! - ആഹ്! 1680 01:29:58,580 --> 01:30:00,240 - അത് എൻ്റെ പെൺകുട്ടിയാണ്! - നന്ദി! 1681 01:30:00,250 --> 01:30:02,040 - ഇത് എവിടെയാണ്? ഞാൻ നോക്കട്ടെ. - എന്ത്? 1682 01:30:02,040 --> 01:30:04,410 - പ്രവേശന കത്ത്... - നിങ്ങൾക്ക് ഇത് വായിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് തോന്നുന്നു! 1683 01:30:04,830 --> 01:30:05,830 - പോയ് തുലയൂ! - ഹലോ? 1684 01:30:05,830 --> 01:30:07,040 ഇവിടെ ചാക്കോച്ചനാണ്. 1685 01:30:07,170 --> 01:30:08,420 രസകരമായ എന്തോ ഒന്ന് ഇന്ന് ഇവിടെ സംഭവിച്ചു. 1686 01:30:08,420 --> 01:30:09,380 എന്തായിരുന്നു അത്? 1687 01:30:09,370 --> 01:30:11,240 രണ്ടു കൂട്ടുകാർ ഇവിടെ വന്നു കല്യാണം അട്ടിമറിക്കാൻ. 1688 01:30:12,290 --> 01:30:13,280 എന്ത്?! 1689 01:30:13,290 --> 01:30:14,490 അവർ ജീപ്പിലാണ് വന്നത്. 1690 01:30:15,000 --> 01:30:16,130 അവരിൽ ഒരാൾ ജീപ്പിൽ താമസിച്ചു. 1691 01:30:16,120 --> 01:30:17,740 എൻ്റെ മനസ്സിൻ്റെ ഒരു ഭാഗം ഞാൻ അവർക്ക് കൊടുത്തു അവരെ പാക്കിംഗ് അയച്ചു. 1692 01:30:18,120 --> 01:30:19,830 അവർ ആരായിരിക്കാം എന്ന് എന്തെങ്കിലും ധാരണയുണ്ടോ? 1693 01:30:19,830 --> 01:30:22,120 ഉടൻ അവിര എടുക്കാൻ ശ്രമിച്ചു അവൻ്റെ ഫോണിൽ ഒരു ചിത്രം, 1694 01:30:22,120 --> 01:30:23,700 അവൻ ഓടിപ്പോയി ജീപ്പിൽ ചാടിക്കയറി. 1695 01:30:24,080 --> 01:30:26,080 ഞാൻ ഫോട്ടോ അയച്ചിട്ടുണ്ട് ഒപ്പം ജീപ്പിൻ്റെ രജിസ്ട്രേഷൻ നമ്പറും 1696 01:30:26,080 --> 01:30:27,160 നിങ്ങൾക്ക് WhatsApp-ൽ. 1697 01:30:27,170 --> 01:30:28,550 അപ്പോൾ ശരി... ശരി. 1698 01:30:43,170 --> 01:30:44,630 നമുക്ക് ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്യാം അടുത്ത മാസത്തെ സെഷൻ 1699 01:30:45,080 --> 01:30:46,870 - ഡിസംബർ 10 ന്? - ശരി. 1700 01:30:47,040 --> 01:30:48,040 - കുഴപ്പമുണ്ടോ? - ശരി. 1701 01:30:48,370 --> 01:30:49,410 നന്ദി, ഡോക്ടർ. 1702 01:30:56,580 --> 01:30:57,580 - ഡോക്ടർ... - അതെ? 1703 01:30:57,920 --> 01:30:59,420 ദയവായി പത്തു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ. ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കാം. 1704 01:30:59,420 --> 01:31:00,880 ഓ, ഞാൻ ഒരു കൺസൾട്ടേഷനായി വന്നിട്ടില്ല. 1705 01:31:01,330 --> 01:31:02,740 ഞാൻ ഒരു ഫയൽ ശേഖരിക്കാൻ വന്നതാണ്. 1706 01:31:03,920 --> 01:31:05,170 - ഒരു ഫയൽ? - അതെ. 1707 01:31:05,830 --> 01:31:06,830 ഞാൻ പോലീസിനൊപ്പമാണ്. 1708 01:31:07,120 --> 01:31:08,120 ഏത് ഫയൽ? 1709 01:31:08,120 --> 01:31:10,120 തെറ്റ്... അഞ്ജു ജോർജിൻ്റെ ഫയൽ. 1710 01:31:11,790 --> 01:31:12,830 ഏത് അഞ്ജു ജോർജ്? 1711 01:31:16,460 --> 01:31:17,710 ശ്രദ്ധിക്കൂ ഡോക്ടർ, 1712 01:31:18,120 --> 01:31:19,700 എനിക്ക് സമയമില്ല ഈ നാടകത്തിനെല്ലാം. 1713 01:31:20,290 --> 01:31:22,330 ജോർജ്കുട്ടിയുടെ മകൾ അഞ്ജു. 1714 01:31:22,670 --> 01:31:24,250 - കോടതി ഉത്തരവില്ലാതെ -- - നിർത്തുക! 1715 01:31:24,790 --> 01:31:26,410 എനിക്ക് നിയമം നന്നായി അറിയാം ഡോക്ടർ. 1716 01:31:26,420 --> 01:31:28,090 ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ, എനിക്ക് ഇതിന് സമയമില്ല. 1717 01:31:28,080 --> 01:31:30,080 ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് അത് കൈമാറാൻ കഴിയില്ല കോടതി ഉത്തരവില്ലാതെ. 1718 01:31:30,080 --> 01:31:31,120 ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. 1719 01:31:32,710 --> 01:31:34,540 നിങ്ങൾ കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കാൻ പോകുന്നു എനിക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്, അല്ലേ? 1720 01:31:34,540 --> 01:31:36,120 - നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? - ഷഷ്! 1721 01:31:36,540 --> 01:31:37,580 ഒരു വാക്കുമില്ല! 1722 01:31:37,580 --> 01:31:38,830 ഞാൻ നിന്നെ ജീവനോടെ തോൽപ്പിക്കും! 1723 01:31:39,210 --> 01:31:42,340 നീ തന്നെ എനിക്ക് തന്നാൽ, ഞാൻ അത് എടുത്ത് എൻ്റെ വഴിക്ക് പോകാം. 1724 01:31:43,210 --> 01:31:44,920 ഇല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും. 1725 01:31:45,420 --> 01:31:46,500 എന്തായാലും എടുത്തോളൂ. 1726 01:31:47,250 --> 01:31:48,300 അപ്പോൾ അത് എന്തായിരിക്കും? 1727 01:31:50,290 --> 01:31:51,290 ഞാൻ അത് ഏൽപ്പിക്കാം. 1728 01:32:04,370 --> 01:32:05,410 നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കണം 1729 01:32:05,870 --> 01:32:07,660 ഇതിൽ ചില മാറ്റങ്ങൾ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്ന വഴി. 1730 01:32:10,790 --> 01:32:13,330 പിന്നെ ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അല്ലാതെ ആരുമില്ല ഇതിനെക്കുറിച്ച് അറിയണം. 1731 01:32:15,580 --> 01:32:17,490 നിങ്ങൾ മിടുക്കനായി പ്രവർത്തിക്കാൻ ശ്രമിച്ചാൽ ആരോടെങ്കിലും പറഞ്ഞുകൊണ്ട് 1732 01:32:19,000 --> 01:32:21,210 നിങ്ങളുടെ മകൾ, സെൻ്റ് മേരീസ് കോളേജിൽ പഠിക്കുന്ന, 1733 01:32:22,620 --> 01:32:24,200 ഒരു ദിവസം വീട്ടിൽ എത്തിയേക്കില്ല. 1734 01:32:25,830 --> 01:32:26,830 മനസ്സിലായോ? 1735 01:32:28,210 --> 01:32:29,420 ഞാൻ ആരോടും പറയില്ല. 1736 01:32:38,540 --> 01:32:39,530 ഇത് എപ്പോഴാണ് സംഭവിച്ചത്? 1737 01:32:39,540 --> 01:32:40,740 ഏകദേശം ഒരു മണിക്കൂർ മുമ്പ്. 1738 01:32:41,040 --> 01:32:43,120 ഞാൻ ഇപ്പോഴും വിറയ്ക്കുന്നു, ജോർജ്കുട്ടി. 1739 01:32:43,620 --> 01:32:45,870 എന്തെങ്കിലും ഐഡിയ തരാമോ അത് ആരായിരിക്കാം? 1740 01:32:45,870 --> 01:32:47,410 അവൻ ആരാണെന്ന് എനിക്ക് ഒരു പിടിയുമില്ല. 1741 01:32:47,620 --> 01:32:48,870 താൻ പോലീസിൽ നിന്നാണെന്ന് അദ്ദേഹം അവകാശപ്പെട്ടു. 1742 01:32:48,870 --> 01:32:50,620 ഇയാൾ പോലീസ് ബൂട്ട് ധരിച്ചിരുന്നു ഒപ്പം കാക്കി ട്രൗസറും. 1743 01:32:50,620 --> 01:32:51,740 പിന്നെ അവൻ മദ്യപിച്ചിരുന്നു! 1744 01:32:51,750 --> 01:32:53,630 അവന് കഴിയില്ല പോലീസിൽ നിന്നായിരിക്കുക. 1745 01:32:53,870 --> 01:32:56,080 എന്തായാലും അവൻ ഒരു മനുഷ്യനാണ് എന്തിനും കഴിവുള്ളവൻ. 1746 01:32:56,830 --> 01:32:58,660 നിങ്ങൾ ഫയൽ ചെയ്യണം ഒരു പോലീസ് പരാതി, ഡോക്ടർ. 1747 01:32:58,870 --> 01:33:00,700 ഇല്ല, ഇല്ല! എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. 1748 01:33:00,870 --> 01:33:02,410 അവൻ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യും എൻ്റെ മകളോട്. 1749 01:33:02,420 --> 01:33:04,790 നിങ്ങളെ അറിയിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രമാണ് ഞാൻ വിളിച്ചത് ഇതിനെക്കുറിച്ച്, ജോർജ്കുട്ടി. 1750 01:33:04,790 --> 01:33:06,030 ക്ഷമിക്കണം, ജോർജ്കുട്ടി. 1751 01:33:06,040 --> 01:33:07,490 എനിക്ക് വേറെ വഴിയില്ലായിരുന്നു. 1752 01:33:07,750 --> 01:33:08,750 ഹലോ? ഹലോ? 1753 01:33:09,080 --> 01:33:10,080 കേൾക്കൂ... 1754 01:33:10,540 --> 01:33:12,700 റാണിയും പെൺകുട്ടികളും ഇതിനെക്കുറിച്ച് അറിയാൻ പാടില്ല. 1755 01:33:12,920 --> 01:33:13,920 ശരി. 1756 01:33:16,420 --> 01:33:17,420 - ജോർജ്ജ്കുട്ടി... - അതെ? 1757 01:33:17,670 --> 01:33:19,170 എന്തിനാ ഡോക്ടർ രഞ്ജിനി വിളിച്ചത്? 1758 01:33:19,290 --> 01:33:20,290 അല്ലേ? 1759 01:33:20,670 --> 01:33:21,880 ആരാ... ആരാ? 1760 01:33:22,290 --> 01:33:23,450 എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ? 1761 01:33:24,460 --> 01:33:25,630 എന്ത്? എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? 1762 01:33:25,620 --> 01:33:28,370 ഡോക്ടർ വിളിച്ചു പറഞ്ഞു നിങ്ങൾ ഭക്ഷണം കഴിക്കുമ്പോൾ, 1763 01:33:28,710 --> 01:33:31,590 നീ പുറത്തേക്കോടി നിങ്ങളുടെ ഫോണിനൊപ്പം. 1764 01:33:31,580 --> 01:33:32,620 അതെ... 1765 01:33:32,920 --> 01:33:35,130 അവൾ അഞ്ജുവിനെ നോക്കാൻ വിളിച്ചു. 1766 01:33:36,500 --> 01:33:38,340 പക്ഷേ എന്തിനാണ് നിങ്ങൾക്കുണ്ടായത് അതിനായി പുറത്ത് പോകണോ? 1767 01:33:38,330 --> 01:33:39,910 തെറ്റ്... ജോസിനെ കാണാൻ! 1768 01:33:39,920 --> 01:33:41,210 - അതെ ജോസ്... - പക്ഷേ... 1769 01:33:41,210 --> 01:33:42,670 സാധാരണ ഡോക്ടർ എന്നെ വിളിക്കാറില്ലേ? 1770 01:33:42,670 --> 01:33:44,170 അവൾക്ക് നിങ്ങളിലേക്ക് കടക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 1771 01:33:44,170 --> 01:33:45,500 അങ്ങനെ അവൾ പകരം എന്നെ വിളിച്ചു. 1772 01:33:45,500 --> 01:33:47,960 നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ, ഡോക്ടറോട് ചോദിക്കൂ! ഇത് എന്താണ്? 1773 01:33:49,040 --> 01:33:50,160 നിങ്ങൾ എന്താണ് കണ്ടെത്തിയത്? 1774 01:33:50,170 --> 01:33:51,250 പഴയ മോഡൽ ജീപ്പാണ്. 1775 01:33:51,500 --> 01:33:53,090 ഇതിന് മുമ്പ് മൂന്നോ നാലോ ഉടമകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു. 1776 01:33:53,080 --> 01:33:55,330 അവസാനം രജിസ്റ്റർ ചെയ്ത ഉടമ പൊന്നാനി സ്വദേശിയാണ്. 1777 01:33:55,830 --> 01:33:57,370 ഞാൻ അവിടെ ചെന്നു ചില അന്വേഷണങ്ങൾ നടത്തി. 1778 01:33:57,870 --> 01:33:59,700 ഒരു വർഷം മുൻപാണ് ഇയാൾ ജീപ്പ് വിറ്റത് 1779 01:33:59,710 --> 01:34:01,500 സഹദേവൻ എന്ന മനുഷ്യന് കോതമംഗലത്ത് നിന്ന്. 1780 01:34:01,500 --> 01:34:03,630 എന്നാൽ ഉടമസ്ഥാവകാശം ഇതുവരെ ട്രാൻസ്ഫർ ചെയ്തിട്ടില്ല. 1781 01:34:05,460 --> 01:34:06,880 - സഹദേവൻ? - അതെ. 1782 01:34:06,870 --> 01:34:09,660 ഞാൻ ശേഖരിച്ചതിൽ നിന്ന്, അവൻ ഒരു റിയൽ എസ്റ്റേറ്റ് ബ്രോക്കറാണ്. 1783 01:34:44,920 --> 01:34:47,050 ശരി, ഇവിടെ ആരാണെന്ന് നോക്കൂ! ജോർജ്കുട്ടിയോ? 1784 01:34:48,620 --> 01:34:50,410 ഞങ്ങൾ വഴികൾ കടന്നിട്ട് വർഷങ്ങൾ കഴിഞ്ഞു. 1785 01:34:50,580 --> 01:34:53,620 എന്നാൽ ടിവിക്കും സോഷ്യൽ മീഡിയയ്ക്കും നന്ദി, ഞാൻ നിങ്ങളെ നിരീക്ഷിക്കുന്നു. 1786 01:34:54,500 --> 01:34:55,750 അപ്പോൾ, നിങ്ങളെ ഇവിടെ എത്തിച്ചത് എന്താണ്? 1787 01:35:08,500 --> 01:35:09,500 അവൾ എൻ്റെ മകളാണ്. 1788 01:35:16,330 --> 01:35:17,330 സഹദേവൻ... 1789 01:35:18,000 --> 01:35:19,710 ഞാൻ നിന്നോട് ഒരിക്കലും തെറ്റ് ചെയ്തിട്ടില്ല മനഃപൂർവം. 1790 01:35:19,710 --> 01:35:22,380 നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൽ എന്ത് സംഭവിച്ചാലും നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം പ്രവർത്തനങ്ങളുടെ ഫലമാണ്. 1791 01:35:22,710 --> 01:35:24,550 നിങ്ങളുടെ ഉദ്ദേശം എന്താണെന്ന് എനിക്ക് കൃത്യമായി അറിയാം. 1792 01:35:25,670 --> 01:35:27,550 നിനക്ക് എന്നെ വേദനിപ്പിക്കാം എങ്ങനെ വേണമെങ്കിലും. 1793 01:35:28,210 --> 01:35:30,670 എന്നാൽ നിങ്ങൾ എൻ്റെ കുടുംബത്തെ ഉപദ്രവിച്ചാൽ, ഞാൻ മിണ്ടാതിരിക്കില്ല. 1794 01:35:31,290 --> 01:35:32,290 എന്നെ ഭീഷണിപ്പെടുത്താൻ ശ്രമിക്കരുത്. 1795 01:35:33,170 --> 01:35:34,920 ആരാണ് നരകം നിങ്ങളാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 1796 01:35:36,790 --> 01:35:39,240 നീയും കുടുംബവും സ്വതന്ത്രമായി നടന്നു ആ കുട്ടിയുടെ കൊലപാതക കേസിൽ നിന്ന് 1797 01:35:39,460 --> 01:35:40,460 ഭാഗ്യം കൊണ്ട്! 1798 01:35:40,920 --> 01:35:42,670 പിന്നെ ഒരു കൂട്ടം വൃത്തികെട്ട വാർത്താ ചാനലുകളുടെ 1799 01:35:42,670 --> 01:35:44,500 നിന്നെ മാറ്റി ഒരുതരം നായകൻ. 1800 01:35:45,170 --> 01:35:46,840 ആ പ്രശസ്തി മുഴുവനും അനുവദിക്കരുത് നിങ്ങളുടെ തലയിലേക്ക് പോകുക. 1801 01:35:49,080 --> 01:35:50,540 നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഒരാളുമായി കളിച്ചിട്ടില്ല 1802 01:35:51,250 --> 01:35:52,460 കളിയെ ശരിക്കും അറിയുന്നവൻ. 1803 01:35:52,960 --> 01:35:54,420 എന്നാൽ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ കളിക്കാൻ പോകുകയാണ് 1804 01:35:55,040 --> 01:35:56,120 എനിക്കെതിരെ. 1805 01:35:56,330 --> 01:35:58,740 അപ്പോൾ ഇത് നിങ്ങളുടെ കളിയാണോ? പെൺകുട്ടികളുടെ വിവാഹം തകർക്കാൻ പോകുകയാണോ? 1806 01:35:59,330 --> 01:36:00,950 പക്ഷെ എനിക്ക് അത്ഭുതമില്ല, സഹദേവൻ. 1807 01:36:00,960 --> 01:36:03,590 നിങ്ങൾ ഇവ കളിച്ചു മുമ്പും വൃത്തികെട്ട കളികൾ. 1808 01:36:03,830 --> 01:36:05,620 ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കില്ല നിങ്ങളിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും നല്ലത്. 1809 01:36:05,620 --> 01:36:06,790 നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. 1810 01:36:07,170 --> 01:36:09,920 ഞാൻ ഏത് വൃത്തികെട്ട കളിയും കളിക്കും വിജയിക്കാൻ അത് ആവശ്യമാണെങ്കിൽ. 1811 01:36:10,830 --> 01:36:12,120 അതിനാൽ നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്. 1812 01:36:13,370 --> 01:36:15,830 നിങ്ങൾ എങ്ങനെയായിരിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് കാണണം നിൻ്റെ മകളെ പറഞ്ഞയക്കുക 1813 01:36:16,250 --> 01:36:19,340 ഇപ്പോഴും സമാധാനത്തോടെ ജീവിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു ഈ പട്ടണത്തിൽ. 1814 01:36:43,290 --> 01:36:45,240 അതായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല സാധ്യമാണ്, ജോർജ്കുട്ടി. 1815 01:36:45,710 --> 01:36:47,920 ഒരാളുടെ ഫോൺ ടാപ്പുചെയ്യുന്നു 1816 01:36:48,370 --> 01:36:50,580 നിന്ന് വളരെ വ്യത്യസ്തമാണ് ഒരു നമ്പറും വിശദാംശങ്ങളും ട്രാക്കുചെയ്യുന്നു. 1817 01:36:52,580 --> 01:36:56,160 അവരുടെ നീക്കങ്ങൾ നിരീക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു എൻ്റെ മകളുടെ കല്യാണം കഴിയുന്നതുവരെ. 1818 01:36:56,170 --> 01:36:57,210 അത്രയേയുള്ളൂ. 1819 01:36:58,370 --> 01:36:59,410 എനിക്ക് ഒന്നും വാഗ്ദാനം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. 1820 01:37:00,420 --> 01:37:02,130 - എന്നാൽ ഞാൻ ശ്രമിക്കാം. - ശരി. 1821 01:37:02,120 --> 01:37:04,160 അവർ പിടിക്കപ്പെട്ടാൽ, അവർക്ക് ജോലി നഷ്ടപ്പെടാം. 1822 01:37:04,460 --> 01:37:07,090 ശരി, ജോർജ്ജ്കുട്ടി... നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചെയ്യുമോ? അവനെ ഇത്ര പേടിക്കേണ്ടതുണ്ടോ? 1823 01:37:08,370 --> 01:37:10,120 ഞാൻ ആരെയും വിലകുറച്ച് കാണുന്നില്ല. 1824 01:37:11,790 --> 01:37:13,910 ഒരു ചെറിയ മുള്ള് പോലും നിങ്ങളെ തളർത്താൻ കഴിയും, സർ. 1825 01:37:22,500 --> 01:37:24,500 - ദയവായി എൻ്റെ പിതാവിനെ ഉപദ്രവിക്കരുത്, സർ! - സത്യം പറയൂ! 1826 01:37:24,750 --> 01:37:26,130 - സംസാരിക്കൂ! - അവൻ പോകട്ടെ, സർ! 1827 01:37:26,120 --> 01:37:27,990 ആരുടെ അസ്ഥികൂടമാണ് നീ ചെയ്തത് ജോർജുകുട്ടിക്ക് കൊടുക്കണോ? 1828 01:37:28,670 --> 01:37:29,880 പുറത്തുപോകുക! 1829 01:37:30,040 --> 01:37:33,200 - എനിക്കറിയാം അത് അവനു നൽകിയത് നിങ്ങളാണെന്ന്! - സർ! ദയവായി! 1830 01:37:33,210 --> 01:37:35,670 എല്ലാം അറിഞ്ഞിട്ടാണ് ഞാനിവിടെ വന്നത് നിങ്ങളും ജോർജുകുട്ടിയും ഒരുമിച്ച തന്ത്രങ്ങൾ. 1831 01:37:35,670 --> 01:37:36,790 - എന്നോട് പറയൂ! - സർ! ദയവായി, സർ! 1832 01:37:36,790 --> 01:37:37,910 വശത്തേക്ക് നീങ്ങുക! 1833 01:37:38,420 --> 01:37:39,540 പറയൂ! 1834 01:37:39,540 --> 01:37:42,080 നീ മിണ്ടിയില്ല എങ്കിൽ ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും നിന്നെ ഇവിടെത്തന്നെ അടക്കം ചെയ്യൂ! 1835 01:37:42,670 --> 01:37:43,920 അച്ഛാ! 1836 01:37:50,170 --> 01:37:51,500 നിങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു? 1837 01:37:51,500 --> 01:37:52,500 തിരികെ അകത്തേക്ക് കയറൂ! 1838 01:37:53,620 --> 01:37:55,080 ദയവായി എൻ്റെ മകളെ ഉപദ്രവിക്കരുത്! 1839 01:37:55,290 --> 01:37:57,080 ഹേയ്! നിങ്ങൾ സംസാരിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നതാണ് നല്ലത്! 1840 01:37:57,330 --> 01:37:58,450 സംസാരിക്കുക! 1841 01:37:58,750 --> 01:38:02,380 അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും കശാപ്പുചെയ്ത് ചുട്ടുകളയും നിങ്ങളോടൊപ്പം ഈ വീട് നിലത്തേക്ക്! 1842 01:38:02,370 --> 01:38:03,790 നിങ്ങൾക്ക് അത് വേണോ, അല്ലേ? 1843 01:38:04,370 --> 01:38:05,620 സംസാരിക്കുക! 1844 01:38:06,120 --> 01:38:07,410 ഞാൻ പറയാം. 1845 01:38:15,870 --> 01:38:17,040 എന്നോട് പറയൂ. 1846 01:38:20,420 --> 01:38:22,170 പിന്നെ പൈക്കയിലെ ബാബുച്ചായൻ. 1847 01:38:22,920 --> 01:38:24,340 ഈ ആളുകളെല്ലാം ആരാണ്? 1848 01:38:24,330 --> 01:38:25,780 നമുക്ക് ശരിക്കും ആവശ്യമുണ്ടോ അവരെ ക്ഷണിക്കാൻ? 1849 01:38:25,790 --> 01:38:27,700 - അവൻ എൻ്റെ അമ്മയുടെ ആദ്യത്തെ കസിൻ ആണ്! - നിൻ്റെ മുത്തശ്ശിയുടേത്...! 1850 01:38:27,710 --> 01:38:30,420 അവരെ രണ്ടിലേക്കും ക്ഷണിക്കണം വിവാഹനിശ്ചയവും വിവാഹവും. 1851 01:38:30,830 --> 01:38:32,790 - പൈക്കയിൽ ആരാണ്? - ബാബുച്ചായൻ. 1852 01:38:34,330 --> 01:38:35,330 വേറെ ആരൊക്കെ ഉണ്ടായിരുന്നു? 1853 01:38:37,460 --> 01:38:38,340 ഹോ! 1854 01:38:38,330 --> 01:38:39,660 - അത് ചെയ്യണോ? - വേണ്ട, നന്ദി. 1855 01:38:40,870 --> 01:38:41,870 പ്രിയേ, അഞ്ജു എവിടെ? 1856 01:38:41,870 --> 01:38:43,870 അവൾ ഇപ്പോഴും എനിക്ക് തന്നിട്ടില്ല അവളുടെ സുഹൃത്തുക്കളുടെ പട്ടിക. 1857 01:38:43,870 --> 01:38:46,200 ചേച്ചി ഫോണിലാണ് നിങ്ങളുടെ ഭാവി മരുമകനോടൊപ്പം. 1858 01:38:46,210 --> 01:38:47,710 ഇതുവരെ രണ്ടു മണിക്കൂർ മാത്രം. 1859 01:38:51,120 --> 01:38:52,330 അച്ഛാ, ഒരു കാര്യം കൂടി. 1860 01:38:52,500 --> 01:38:55,460 നമുക്ക് നല്ലൊരു ഇവൻ്റ് മാനേജ്മെൻ്റിനെ നിയമിക്കാം ഫംഗ്ഷൻ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ ടീം. 1861 01:38:56,000 --> 01:38:57,840 - അതല്ലേ നല്ലത്? - അത് ആവശ്യമില്ല. 1862 01:38:57,830 --> 01:38:59,080 ഇത് അത്യാവശ്യമാണ്. 1863 01:38:59,080 --> 01:39:00,870 നമ്മൾ നിലനിർത്തണം കാലങ്ങൾക്കൊപ്പം. 1864 01:39:01,290 --> 01:39:03,620 ജോർജ്കുട്ടി, റോമിൽ ആയിരുന്നപ്പോൾ റോമാക്കാർ ചെയ്യുന്നതുപോലെ ചെയ്യുക. 1865 01:39:04,210 --> 01:39:06,090 ഒരിക്കലും ആ ഒരു പഴഞ്ചൊല്ല് എങ്ങനെയെന്നത് രസകരമാണ് കാലത്തിനൊപ്പം നിൽക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു. 1866 01:39:09,670 --> 01:39:11,210 - വരൂ. ബാക്കി നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കൂ. - ഹൂ! 1867 01:39:11,670 --> 01:39:12,710 ഇവിടെ ഇരിക്ക്. 1868 01:39:12,710 --> 01:39:13,960 - ഇരുന്നു ഇതെഴുതൂ! - അച്ഛാ... 1869 01:39:13,960 --> 01:39:15,000 കഷ്ടം! 1870 01:39:15,330 --> 01:39:16,990 അവൻ മാറുകയാണെങ്കിൽ ആ ഫോൺ ഓഫ്, 1871 01:39:17,000 --> 01:39:19,050 പകുതി പ്രശ്നങ്ങൾ ഈ വീട്ടിൽ ഇല്ലാതാകും. 1872 01:39:20,460 --> 01:39:21,500 ഇതെപ്പോഴാണ് സംഭവിച്ചത്? 1873 01:39:22,080 --> 01:39:23,490 ഇന്ന് രാവിലെയാണ് അത് സംഭവിച്ചത് സർ. 1874 01:39:25,080 --> 01:39:26,120 സർ... 1875 01:39:26,870 --> 01:39:28,870 അവൻ എൻ്റെ മകളെ ഉപദ്രവിക്കുന്നത് കണ്ടപ്പോൾ, 1876 01:39:29,960 --> 01:39:31,710 ഞാൻ അവനോട് എല്ലാം പറഞ്ഞു തീർത്തു, സർ. 1877 01:39:37,250 --> 01:39:38,880 ഫോൺ നിങ്ങളുടെ മകൾക്ക് കൈമാറുക. 1878 01:39:42,540 --> 01:39:43,580 നമസ്കാരം സർ. 1879 01:39:44,460 --> 01:39:45,710 നിനക്ക് സുഖമാണോ, പ്രിയേ? 1880 01:39:46,080 --> 01:39:48,120 എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല സർ, പക്ഷെ ഞാൻ ശരിക്കും പേടിച്ചുപോയി. 1881 01:39:49,290 --> 01:39:51,580 ആളുകൾ ഓടി വന്നപ്പോൾ ശബ്ദം കേൾക്കുന്നു, 1882 01:39:51,710 --> 01:39:52,840 അവൻ ഉടനെ ഓടിപ്പോയി. 1883 01:39:53,080 --> 01:39:55,580 അയൽവാസികളിൽ ഒരാൾ പോലീസിനെ വിളിച്ചു. 1884 01:39:56,080 --> 01:39:58,530 വന്ന പോലീസുകാർ എന്നോട് സ്റ്റേഷനിലേക്ക് പോകാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു 1885 01:39:58,540 --> 01:39:59,700 പരാതി നൽകുകയും ചെയ്യും. 1886 01:40:00,370 --> 01:40:01,620 ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം? 1887 01:40:03,830 --> 01:40:05,700 എന്തായാലും പോലീസ് അതിനെക്കുറിച്ച് ഇപ്പോൾ അറിയാം, അല്ലേ? 1888 01:40:05,710 --> 01:40:07,380 അതിനാൽ മുന്നോട്ട് പോകുക പരാതി നൽകുകയും ചെയ്യുക. 1889 01:40:09,210 --> 01:40:10,790 അതൊരു നല്ല ആശയമായിരിക്കില്ല എനിക്ക് അവിടെ വരാൻ വേണ്ടി. 1890 01:40:10,790 --> 01:40:12,580 - ഞാൻ മറ്റൊരാളെ അയയ്ക്കാം. - ആവശ്യമില്ല സർ. 1891 01:40:12,790 --> 01:40:14,790 ഞാൻ അമ്മയുടെ കൂടെ പോയാൽ മതി ഒരിക്കൽ അവൾ ഇവിടെ എത്തിയാൽ. 1892 01:40:15,330 --> 01:40:16,370 ശരി. 1893 01:40:29,500 --> 01:40:30,500 ശുഭ സായാഹ്നം, സർ. 1894 01:40:30,670 --> 01:40:32,170 ഗുഡ് ഈവനിംഗ്. അതെന്താ ഫിലിപ്പേ? 1895 01:40:32,170 --> 01:40:34,090 സർ, ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട് രസകരമായ ഒരു വികസനം. 1896 01:40:37,790 --> 01:40:39,370 ഫിലിപ്പ്, എനിക്ക് അവനെ കാണണം. 1897 01:40:39,790 --> 01:40:40,790 മനസ്സിലായോ? 1898 01:40:41,790 --> 01:40:43,370 ഇല്ല, ഇല്ല. അവനെ എൻ്റെ ഓഫീസിലേക്ക് കൊണ്ടുവരരുത്. 1899 01:40:43,580 --> 01:40:45,990 മാധ്യമങ്ങൾ ഇത് കാറ്റിൽ പറത്തിയാൽ അതായിരിക്കും അടുത്ത തലവേദന. 1900 01:40:46,000 --> 01:40:47,050 പകരം ഇത് ചെയ്യുക. 1901 01:40:47,500 --> 01:40:48,750 അവനെ ഗസ്റ്റ് ഹൗസിലേക്ക് കൊണ്ടുവരിക. 1902 01:40:48,960 --> 01:40:50,380 - ശരി, സർ. - ഒരു കാര്യം കൂടി... 1903 01:40:51,170 --> 01:40:53,000 ഇത് കർശനമായി തുടരുന്നു ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും ഇടയിൽ. 1904 01:40:53,290 --> 01:40:54,330 ശരി? 1905 01:41:11,000 --> 01:41:12,210 എന്താണ് നിങ്ങളുടെ ഉദ്ദേശം? 1906 01:41:15,040 --> 01:41:16,280 ഞങ്ങളെ അറിയിച്ചിട്ടുണ്ട് 1907 01:41:16,290 --> 01:41:18,370 നിങ്ങൾ ചുറ്റിനടക്കുകയാണെന്ന് ഒരു പോലീസ് ഓഫീസറായി അഭിനയിക്കുന്നു 1908 01:41:18,370 --> 01:41:19,830 അന്വേഷണങ്ങൾ നടത്തുകയും ചെയ്യുന്നു. 1909 01:41:19,830 --> 01:41:21,200 അവൻ അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തത്. 1910 01:41:22,290 --> 01:41:24,450 ഞാൻ ആരോടും പറഞ്ഞില്ല ഞാനൊരു പോലീസുകാരനാണ് സാർ. 1911 01:41:25,290 --> 01:41:27,330 എന്നാൽ അതെ, ഞാൻ ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട് ചില അന്വേഷണങ്ങൾ നടത്തുന്നു. 1912 01:41:27,330 --> 01:41:29,080 കൃത്യമായി എന്താണ് നിങ്ങൾ അന്വേഷിക്കുകയാണോ? 1913 01:41:30,290 --> 01:41:32,160 സാറിന് അത് നേരത്തെ തന്നെ അറിയാം. പിന്നെ എന്തിനാണ് ചോദിക്കുന്നത്? 1914 01:41:32,170 --> 01:41:33,420 ചോദ്യത്തിന് ഉത്തരം നൽകുക! 1915 01:41:35,580 --> 01:41:38,660 എവിടെയാണെന്ന് കണ്ടെത്താൻ ജോർജുകുട്ടി വരുണിൻ്റെ ശരീരം ചലിപ്പിച്ചു. 1916 01:41:39,040 --> 01:41:40,040 ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു! 1917 01:41:40,500 --> 01:41:41,800 അപ്പോൾ? നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തിയോ? 1918 01:41:43,830 --> 01:41:45,870 ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പരാതി ലഭിച്ചു 1919 01:41:46,290 --> 01:41:48,080 നിങ്ങൾ ഒരു വീട്ടിൽ കയറി എന്ന് 1920 01:41:48,080 --> 01:41:49,830 മരിക്കുന്ന ഒരാളെ ആക്രമിക്കുകയും ചെയ്തു അവൻ്റെ മകളും! 1921 01:41:51,920 --> 01:41:52,920 അവർ ആരാണ്? 1922 01:41:54,330 --> 01:41:55,540 എന്തിനാണ് അവരെ ആക്രമിച്ചത്? 1923 01:41:57,870 --> 01:41:58,910 എന്നോട് പറയൂ! 1924 01:42:01,960 --> 01:42:03,550 ഫിലിപ്പ്, ഒരു കാര്യവുമില്ല അവനോട് സംസാരിക്കുന്നു. 1925 01:42:04,170 --> 01:42:05,630 പരാതിക്കാരി ഒരു പെൺകുട്ടിയാണ്, അല്ലേ? 1926 01:42:05,620 --> 01:42:06,620 അതെ സർ. 1927 01:42:07,040 --> 01:42:08,910 ബിഎൻഎസ് 74 പ്രകാരം അവനെ കുറ്റപ്പെടുത്തുക അവനെ പൂട്ടുകയും ചെയ്യുക. 1928 01:42:09,080 --> 01:42:10,410 അങ്ങനെയേ അവൻ പഠിക്കൂ. 1929 01:42:29,580 --> 01:42:31,990 നിങ്ങൾക്ക് ഒഴിവാക്കാമോ എനിക്ക് അഞ്ച് മിനിറ്റ്, സർ? 1930 01:42:35,000 --> 01:42:36,000 ഗീത... 1931 01:42:36,370 --> 01:42:37,540 ഇവിടെ ആരാണെന്ന് നോക്കൂ. 1932 01:42:39,000 --> 01:42:40,340 എന്നെ തിരിച്ചറിയുന്നില്ലേ ഗീത? 1933 01:42:44,120 --> 01:42:45,370 നിൻ്റെ കൂട്ടുകാരിയാണ് ഗീത. 1934 01:42:45,540 --> 01:42:46,830 ഐജി തോമസ് ബാസ്റ്റിൻ. 1935 01:42:49,210 --> 01:42:50,420 സുഖമാണോ ഗീത? 1936 01:42:57,790 --> 01:42:58,790 മീര... 1937 01:42:59,330 --> 01:43:00,620 ഗീത വല്ലതും കഴിച്ചോ? 1938 01:43:01,040 --> 01:43:02,790 അവൾ കുറച്ച് കഴിച്ചു ഞാൻ നിർബന്ധിച്ചപ്പോൾ സാർ. 1939 01:43:03,960 --> 01:43:05,750 അപ്പോൾ ശരി. ഞാൻ നിന്നെ പിന്നീട് വിളിക്കാം. 1940 01:43:07,750 --> 01:43:09,420 അതെങ്ങനെ മോശമായി പെട്ടെന്ന്? 1941 01:43:12,370 --> 01:43:15,620 ഞങ്ങൾ പോകുമ്പോൾ ഞങ്ങളുടെ മകൻ്റെ ശവസംസ്കാരത്തിന് ശേഷം 1942 01:43:16,960 --> 01:43:20,670 ഞങ്ങൾ യുഎസിലേക്ക് മാറാമെന്ന് ഞാൻ കരുതി വീണ്ടും ആരംഭിക്കുക. 1943 01:43:22,170 --> 01:43:23,250 പക്ഷെ എനിക്ക് തെറ്റി. 1944 01:43:24,460 --> 01:43:26,130 അവൾ പൊട്ടി കരഞ്ഞു, 1945 01:43:26,460 --> 01:43:28,170 ഞാൻ ഒരിക്കലും ഇല്ല എന്ന് പറഞ്ഞു അവൾക്കുവേണ്ടി എന്തും ചെയ്തു 1946 01:43:28,290 --> 01:43:29,790 ഞാൻ ഒരിക്കലും അവളുടെ കൂടെ നിന്നില്ല എന്നും. 1947 01:43:30,870 --> 01:43:33,040 അതിനു ശേഷം അവൾ പതിയെ നിന്നു എന്നോട് സംസാരിക്കുന്നു. 1948 01:43:33,790 --> 01:43:34,830 അവൾ പുറത്തേക്ക് പോകുന്നത് നിർത്തി. 1949 01:43:35,750 --> 01:43:38,000 അവൾ ആളുകളോട് പോലും സംസാരിക്കില്ല ഞങ്ങളുടെ വീട് സന്ദർശിച്ചവർ. 1950 01:43:38,960 --> 01:43:40,800 ഞാൻ അവളെ പല സൈക്യാട്രിസ്റ്റുകളുടെയും അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോയി. 1951 01:43:42,290 --> 01:43:43,830 - അവൾ വിസമ്മതിച്ചു-- - ദയവായി ഇരിക്കൂ. 1952 01:43:44,460 --> 01:43:46,550 മരുന്ന് കഴിക്കാൻ. 1953 01:43:46,960 --> 01:43:48,050 ദയവായി ഇരിക്കൂ. 1954 01:43:49,080 --> 01:43:52,620 അല്ലാത്തതിൻ്റെ കുറ്റമാണിതെന്ന് ഡോക്ടർമാർ പറയുന്നു തൻ്റെ മകന് നീതി ലഭിക്കാൻ, 1955 01:43:53,580 --> 01:43:58,040 ഞാൻ പോലും എന്ന ചിന്തയും സ്വന്തം അച്ഛൻ അവളുടെ കൂടെ നിന്നില്ല 1956 01:43:58,540 --> 01:44:01,450 അതാണ് ഗീതയെ ഈ അവസ്ഥയിലേക്ക് തള്ളിവിട്ടത്. 1957 01:44:04,290 --> 01:44:07,790 എനിക്ക് അവളെയും നഷ്ടപ്പെട്ടാൽ, ബാസ്റ്റിൻ, ഞാൻ ആരുമില്ലാതെ അവശേഷിക്കും. 1958 01:44:09,540 --> 01:44:11,450 ഞാൻ ആരെയും ഉപദ്രവിച്ചിട്ടില്ല. 1959 01:44:11,870 --> 01:44:13,990 എന്നിട്ടും എനിക്ക് എന്ത് കിട്ടി? 1960 01:44:15,120 --> 01:44:17,410 അപ്പോഴാണ് മനസ്സിലായത് അതൊന്നും അർത്ഥമാക്കിയില്ല. 1961 01:44:19,040 --> 01:44:20,620 ഇപ്പോൾ എനിക്ക് ഒരു ലക്ഷ്യമേ ഉള്ളൂ. 1962 01:44:21,210 --> 01:44:23,300 ഈ കേസ് എങ്ങനെയെങ്കിലും പരിഹരിക്കണം. 1963 01:44:26,120 --> 01:44:29,160 നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ പദ്ധതിയിടുകയാണോ ഈ സംസ്ഥാനത്തിൻ്റെ പോലീസ് സേനയ്ക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല, 1964 01:44:29,460 --> 01:44:33,050 ഒരു പോലീസുകാരനെ ഉപയോഗിച്ചു അച്ചടക്കത്തിൻ്റെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ പിരിച്ചുവിട്ടത്? 1965 01:44:34,080 --> 01:44:35,950 അതാണ് സാർ അവൻ്റെ യോഗ്യത. 1966 01:44:36,920 --> 01:44:40,250 ഞാൻ ഒരിക്കലും വിലകുറച്ചു കാണില്ല ഈ സംസ്ഥാനത്തിൻ്റെ പോലീസ് സേനയുടെ കഴിവ്. 1967 01:44:40,960 --> 01:44:43,170 എല്ലാത്തിനുമുപരി, എൻ്റെ ഭാര്യ ഒരിക്കൽ ആയിരുന്നു നിങ്ങളുടേതായ ഒന്ന്, അല്ലേ? 1968 01:44:44,620 --> 01:44:45,910 നോക്കൂ... 1969 01:44:45,920 --> 01:44:49,250 സഹദേവന് ആഴത്തിലുള്ള പകയുണ്ട് ആ കുടുംബത്തിനെതിരെ. 1970 01:44:49,670 --> 01:44:51,540 അത് സാക്ഷ്യമായിരുന്നു ആ രണ്ട് കുട്ടികളുടെയും 1971 01:44:51,540 --> 01:44:53,700 അത് ആത്യന്തികമായി അവൻ്റെ ജോലി നഷ്ടപ്പെടുത്തി. 1972 01:44:54,540 --> 01:44:56,290 തീർച്ചയായും, അവൻ്റെ അക്രമ സ്വഭാവം. 1973 01:44:57,080 --> 01:44:59,700 അവൻ അത്തരത്തിലുള്ള ആളല്ല നിങ്ങൾക്ക് വിശ്വസിക്കാം മിസ്റ്റർ പ്രഭാകർ. 1974 01:45:01,170 --> 01:45:02,170 അവൻ ഒരു അയഞ്ഞ കഥാപാത്രമാണ്. 1975 01:45:02,170 --> 01:45:03,420 അവൻ ഒരു അയഞ്ഞ പീരങ്കിയാണ്. 1976 01:45:03,420 --> 01:45:04,460 അവൻ ഒരു തെമ്മാടിയാണ്! 1977 01:45:04,460 --> 01:45:06,630 അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അവനെ തിരഞ്ഞെടുത്തത്. 1978 01:45:07,250 --> 01:45:09,710 നിയമവും അതിൻ്റെ നടത്തിപ്പുകാരും അവരുടെ പരിമിതികൾ ഉണ്ട്. 1979 01:45:09,870 --> 01:45:11,410 ആ പരിധികൾ സഹദേവന് ബാധകമല്ല. 1980 01:45:14,580 --> 01:45:16,660 ഞങ്ങൾ സമ്മതിച്ചു എന്ന് ഞാൻ കരുതി ഇത് നമ്മുടെ പിന്നിൽ വയ്ക്കാൻ. 1981 01:45:17,670 --> 01:45:18,670 പിന്നെ എന്തിന്? 1982 01:45:20,370 --> 01:45:21,910 ബാസ്റ്റിൻ, എനിക്ക് എൻ്റെ മകനെ നഷ്ടപ്പെട്ടു. 1983 01:45:22,620 --> 01:45:24,040 ഇപ്പോൾ എനിക്ക് എൻ്റെ ഭാര്യയെ നഷ്ടപ്പെടുന്നു! 1984 01:45:24,580 --> 01:45:26,660 ഗീതയെ കൊണ്ടുവരണം തിരികെ, എങ്ങനെയെങ്കിലും. 1985 01:45:26,920 --> 01:45:28,340 അതിനായി, ഞാൻ ചെയ്യും എന്ത് വേണമെങ്കിലും എടുക്കും. 1986 01:45:29,420 --> 01:45:31,250 നമുക്ക് എല്ലാം നഷ്ടപ്പെട്ടു. 1987 01:45:31,370 --> 01:45:32,830 എന്നിട്ടും ജനം അതിൻ്റെ ഉത്തരവാദിത്തം 1988 01:45:32,830 --> 01:45:34,530 അവരുടെ ജീവിതത്തെക്കുറിച്ച് നടക്കുന്നു ഒന്നും സംഭവിക്കാത്തതുപോലെ. 1989 01:45:34,540 --> 01:45:35,830 എനിക്ക് അത് അംഗീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല. 1990 01:45:39,870 --> 01:45:41,450 നമ്മുടെ വേദന അവർ അനുഭവിക്കണം. 1991 01:45:42,000 --> 01:45:43,420 അവർ അങ്ങനെ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പ് വരുത്തും. 1992 01:45:46,000 --> 01:45:49,380 ആഴത്തിൽ, നിങ്ങൾക്ക് അവ വേണമെന്ന് എനിക്കറിയാം നീതിക്കും കൊണ്ടുവന്നു. 1993 01:45:50,620 --> 01:45:52,080 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട് പാടില്ല എന്നോടൊപ്പം ചേരണോ? 1994 01:45:54,000 --> 01:45:56,250 ഉദ്യോഗസ്ഥനായി ആരാണ് ആ അന്വേഷണത്തിന് നേതൃത്വം നൽകിയത് 1995 01:45:56,960 --> 01:45:59,750 ഒപ്പം ഗീതയുടെ അടുത്ത സുഹൃത്ത് എന്ന നിലയിലും എനിക്കും അത് തന്നെ വേണം. 1996 01:45:59,870 --> 01:46:01,830 എന്നാൽ ഒരു കൊള്ളക്കാരനെ ഉപയോഗിക്കുന്നു സഹദേവനെപ്പോലെ അത് ചെയ്യാൻ... 1997 01:46:01,830 --> 01:46:03,240 അവിടെയാണ് ഞാൻ വിയോജിക്കുന്നത്. 1998 01:46:03,250 --> 01:46:06,050 - ബാസ്റ്റിൻ... - കാരണം ഞാൻ അവനെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല. 1999 01:46:07,620 --> 01:46:10,030 ബാസ്റ്റിൻ, എനിക്ക് സഹദേവനെ അറിയാം നിങ്ങളെക്കാൾ നല്ലത്. 2000 01:46:10,040 --> 01:46:11,580 അവൻ എൻ്റെ ഉത്തരവാദിത്തമാണ്. 2001 01:46:11,960 --> 01:46:13,500 അയാൾക്ക് വേണ്ടത് പണം മാത്രമാണ്. 2002 01:46:13,710 --> 01:46:16,460 അതുകൊണ്ട് അവൻ എൻ്റെ വാക്കിനെ എതിർക്കില്ല. 2003 01:46:17,000 --> 01:46:19,920 ഞങ്ങൾ ജോർജ്കുട്ടിയുടെ പിന്നാലെ പോയിട്ടുണ്ട് ഇപ്പോൾ കുറച്ചു കാലമായി. 2004 01:46:20,080 --> 01:46:21,580 കൂടാതെ അദ്ദേഹം ചില മുന്നേറ്റങ്ങൾ നടത്തിയിട്ടുണ്ട്. 2005 01:46:22,870 --> 01:46:25,540 നിങ്ങൾ കേൾക്കണം അയാൾക്ക് എന്താണ് പറയാനുള്ളത്, സർ. 2006 01:46:26,120 --> 01:46:27,120 ദയവായി! 2007 01:46:55,500 --> 01:46:56,750 നിങ്ങൾക്ക് ഇരിക്കാമെന്ന് ആരു പറഞ്ഞു? 2008 01:47:15,370 --> 01:47:17,580 ഉദ്യോഗസ്ഥനോട് പറയൂ സഹദേവൻ, നീ എന്താണ് കണ്ടെത്തിയത്. 2009 01:47:19,830 --> 01:47:22,370 തന്ന ആളെ ഞാൻ കണ്ടെത്തി ജോർജുകുട്ടിക്ക് അസ്ഥികൂടം. 2010 01:47:23,330 --> 01:47:24,490 അവൻ അത് ഏറ്റുപറഞ്ഞു. 2011 01:47:24,670 --> 01:47:25,670 അവൻ ആരാണ്? 2012 01:47:25,960 --> 01:47:27,000 പത്രോ എന്ന മനുഷ്യൻ. 2013 01:47:27,500 --> 01:47:29,460 അവൻ ശവക്കുഴിയായിരുന്നു ഇടവക സെമിത്തേരിയിൽ. 2014 01:47:29,460 --> 01:47:31,840 ആരുടെ അസ്ഥികൂടമാണെന്ന് പോലും പറഞ്ഞു അവൻ കുഴിച്ചെടുത്തു കൈമാറി. 2015 01:47:32,080 --> 01:47:33,080 ഒപ്പം... 2016 01:47:33,710 --> 01:47:35,000 എനിക്ക് സാമാന്യം നല്ല ആശയമുണ്ട് 2017 01:47:35,000 --> 01:47:37,460 അവിടെ ജോർജ്കുട്ടി വരുണിൻ്റെ ഭൗതികാവശിഷ്ടങ്ങൾ മറച്ചിരിക്കണം. 2018 01:47:38,870 --> 01:47:40,450 പക്ഷെ ഞാൻ അത് സ്ഥിരീകരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്, 2019 01:47:40,710 --> 01:47:42,000 നിങ്ങൾ എന്നെ ഇവിടെ കയറ്റി, സാർ. 2020 01:47:45,080 --> 01:47:46,990 അവനോട് കൃത്യമായി പറയുക നിനക്കറിയാമോ സഹദേവൻ. 2021 01:47:47,960 --> 01:47:50,250 അത് താഴെ കുഴിച്ചിട്ടിരിക്കുന്നു പത്രോയുടെ വീട്, 2022 01:47:50,500 --> 01:47:52,880 യുടെ അതിർത്തിയിൽ പൊന്തൻപുഴ റിസർവ് ഫോറസ്റ്റ്. 2023 01:47:55,330 --> 01:47:59,120 പക്ഷെ ഞാൻ കരുതുന്നില്ല പത്രോയ്ക്ക് അതേക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും ധാരണയുണ്ടായിരുന്നു. 2024 01:47:59,580 --> 01:48:00,990 പിന്നെ എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചിന്തിക്കുന്നത്? 2025 01:48:01,460 --> 01:48:02,750 സർ, നിങ്ങൾക്ക് റൂട്ട് അറിയാം 2026 01:48:03,170 --> 01:48:05,800 ജോർജുകുട്ടി കോട്ടയത്ത് നിന്ന് ഏറ്റുവാങ്ങി വരുണിൻ്റെ അവശിഷ്ടങ്ങൾക്കൊപ്പം, അല്ലേ? 2027 01:48:06,540 --> 01:48:08,120 ആ ഇരുപത് സെൻ്റ് സ്ഥലം 2028 01:48:08,620 --> 01:48:11,040 റിസർവ് ഫോറസ്റ്റ് അതിർത്തിയിൽ പത്രോയുടെ വീട് എവിടെയാണ്... 2029 01:48:11,710 --> 01:48:13,630 ജോർജ്കുട്ടിയായിരുന്നു ആരാണ് ആ ഭൂമി വാങ്ങിയത് 2030 01:48:14,290 --> 01:48:15,540 അഞ്ച് വർഷം മുമ്പ്. 2031 01:48:15,870 --> 01:48:17,330 അവൻ അത് വാങ്ങി പത്രോയുടെ പേരിൽ. 2032 01:48:17,920 --> 01:48:19,050 കൃത്യമായി പറഞ്ഞാൽ, 2033 01:48:19,370 --> 01:48:22,740 പത്രോ നൽകിയതിന് തൊട്ടുപിന്നാലെ ജോർജ്ജ്കുട്ടി അസ്ഥികൂടം, 2034 01:48:23,460 --> 01:48:27,300 ജോർജ്കുട്ടി തറക്കല്ലിട്ടു അവിടെ ഒരു വീടിനായി. 2035 01:48:27,830 --> 01:48:30,660 പിന്നീട് വരുണിൻ്റെ ഭൗതികാവശിഷ്ടങ്ങൾ കിട്ടിയപ്പോൾ അവൻ അവരെ അവിടെ അടക്കം ചെയ്തു. 2036 01:48:31,670 --> 01:48:33,920 പത്രോയുടെ ഇളയ മകൾ നഴ്സിംഗ് പഠിച്ചു, 2037 01:48:34,290 --> 01:48:36,330 ജോർജ്കുട്ടി എന്നിവർ ചെലവുകൾ വഹിച്ചു. 2038 01:48:36,540 --> 01:48:38,370 പിന്നീട് വിദേശത്ത് ജോലി കിട്ടി. 2039 01:48:38,370 --> 01:48:41,830 അയാൾ അവളെ ഭവന വായ്പ എടുക്കാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു പണത്തിൻ്റെ ഉറവിടം ന്യായീകരിക്കാൻ. 2040 01:48:41,830 --> 01:48:44,240 പിന്നെ ബാക്കിയുള്ളവ പൂർത്തിയാക്കി വീടിൻ്റെ പണി 2041 01:48:44,460 --> 01:48:46,670 കുടുംബത്തെ അവിടേക്ക് മാറ്റുകയും ചെയ്തു. 2042 01:48:47,540 --> 01:48:49,990 ജോർജ്കുട്ടിയാണ് എല്ലാത്തിനും പണം നൽകിയത്. 2043 01:48:50,500 --> 01:48:53,210 പക്ഷേ അവൻ്റെ പേര് അങ്ങനെയല്ല ഏതെങ്കിലും പ്രമാണങ്ങളിൽ. 2044 01:48:53,750 --> 01:48:55,050 പക്ഷെ എനിക്കത് ഉറപ്പാണ് സർ. 2045 01:48:55,250 --> 01:48:56,840 നമുക്ക് തെളിവുകൾ കണ്ടെത്താം അത് തെളിയിക്കാൻ. 2046 01:48:59,210 --> 01:49:00,880 പ്രഭാകർ, ഇവിടെ എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ. 2047 01:49:01,620 --> 01:49:04,080 ഞങ്ങളും എത്തി പൊന്തൻപുഴ റിസർവ് ഫോറസ്റ്റ് 2048 01:49:05,580 --> 01:49:09,410 എന്നാൽ അതിനു ശേഷം ഞങ്ങൾക്ക് സ്വന്തമായി ഇനി അത് പിന്തുടരാതിരിക്കാനുള്ള കാരണങ്ങൾ. 2049 01:49:10,080 --> 01:49:11,120 എന്ത് കാരണങ്ങൾ? 2050 01:49:11,670 --> 01:49:12,670 നമുക്കെല്ലാം അറിയാം 2051 01:49:12,670 --> 01:49:15,210 ജോർജ്കുട്ടി അങ്ങനെയുള്ള മനുഷ്യനാണ് പോലീസിനെ തെറ്റിദ്ധരിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. 2052 01:49:15,750 --> 01:49:16,750 - ശരിയാണോ? - അതെ. 2053 01:49:17,080 --> 01:49:19,580 ഇനി ഞാൻ ചോദിക്കട്ടെ വളരെ സാമാന്യബുദ്ധിയുള്ള ഒരു ചോദ്യം. 2054 01:49:20,040 --> 01:49:21,410 ഒരു മനുഷ്യൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുമോ 2055 01:49:21,420 --> 01:49:24,250 പോകുമ്പോൾ അവൻ്റെ ഫോൺ കൊണ്ടുപോകുക കോട്ടയം ഫോറൻസിക് ഓഫീസ് 2056 01:49:24,960 --> 01:49:26,170 അസ്ഥികൂടത്തോടൊപ്പമോ? 2057 01:49:27,000 --> 01:49:29,300 അവൻ തീർച്ചയായും അറിയുമായിരുന്നു പോലീസ് അത് നിരീക്ഷിക്കും. 2058 01:49:32,290 --> 01:49:33,540 താങ്കൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ് സാർ. 2059 01:49:33,830 --> 01:49:36,910 എന്നാൽ ആരെങ്കിലും ശരിക്കും വാങ്ങുമോ ഒരു ഇരുപത് സെൻ്റ് സ്ഥലം 2060 01:49:36,920 --> 01:49:39,670 ഒരു വീടിന് അടിത്തറയിടുകയും ചെയ്യുക അവിടെ പോലീസിനെ തെറ്റിദ്ധരിപ്പിക്കാൻ മാത്രമാണോ? 2061 01:49:39,670 --> 01:49:41,630 എത്ര പേർ മൃതദേഹം സംസ്കരിക്കും പൂർത്തിയാകാത്ത പോലീസ് സ്റ്റേഷനിൽ 2062 01:49:41,620 --> 01:49:43,490 അർദ്ധരാത്രിയിൽ ഒരു കൊലപാതകം നടത്തിയതിന് ശേഷം? 2063 01:49:44,420 --> 01:49:45,420 എന്നോട് പറയൂ! 2064 01:49:46,080 --> 01:49:47,660 അതുകൊണ്ട് അവനെ വിലകുറച്ച് കാണരുത്. 2065 01:49:47,830 --> 01:49:50,910 എല്ലാവരും സംസാരിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു ജോർജ്കുട്ടി എത്ര മിടുക്കനാണ്. 2066 01:49:51,420 --> 01:49:52,420 എന്നാൽ അത് ശരിക്കും സത്യമാണോ? 2067 01:49:54,250 --> 01:49:56,670 ആ പോലീസ് സ്റ്റേഷനാണെങ്കിൽ അന്ന് അവിടെ പണിതിരുന്നില്ല. 2068 01:49:56,670 --> 01:49:57,750 അവൻ എന്തു ചെയ്യുമായിരുന്നു? 2069 01:49:58,420 --> 01:49:59,420 അവൻ്റെ "ആസൂത്രണം" പോലെ ... 2070 01:50:00,040 --> 01:50:02,120 അയാൾക്ക് നീങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞു എൻ്റെ മകൻ്റെ അവശിഷ്ടങ്ങൾ അവിടെ നിന്നാണ് 2071 01:50:02,120 --> 01:50:04,990 ഉള്ളതുകൊണ്ട് മാത്രം വർഷങ്ങളോളം അവൻ്റെ ഭാഗത്ത്. 2072 01:50:05,620 --> 01:50:06,700 ഭാഗ്യം! 2073 01:50:06,710 --> 01:50:09,670 അവൻ രക്ഷപ്പെട്ടതു തന്നെ ഭാഗ്യം ഇത്രയും കാലം കൂടെ! 2074 01:50:10,170 --> 01:50:13,000 അതുകൊണ്ട് അയാൾക്ക് കിട്ടാൻ പാടില്ല ആ നേട്ടം ഇനി. 2075 01:50:14,960 --> 01:50:16,710 താങ്കൾ പറഞ്ഞതെല്ലാം സത്യമായിരിക്കാം. 2076 01:50:17,870 --> 01:50:19,410 എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒരു കാര്യം മനസ്സിലാക്കണം. 2077 01:50:20,670 --> 01:50:22,210 നമുക്കൊരു അവസരമുണ്ട് 2078 01:50:22,210 --> 01:50:26,250 നമുക്ക് എങ്ങനെയെങ്കിലും ലിങ്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ മാത്രം വരുണിൻ്റെ ഭൗതികാവശിഷ്ടങ്ങൾക്ക് ജോർജ്ജ്കുട്ടി. 2079 01:50:27,170 --> 01:50:28,170 പക്ഷേ നിർഭാഗ്യവശാൽ, 2080 01:50:28,960 --> 01:50:30,840 പോലീസ് വിശ്വസിക്കുന്നില്ല അത് ഇപ്പോഴും കണ്ടെത്താൻ കഴിയും. 2081 01:50:32,580 --> 01:50:33,620 സർ... 2082 01:50:33,620 --> 01:50:34,990 അടിയിൽ കുഴിച്ചിട്ടിരിക്കുന്നു ആ വീട് സർ. 2083 01:50:35,000 --> 01:50:36,000 എനിക്ക് തികച്ചും ഉറപ്പാണ്. 2084 01:50:38,710 --> 01:50:39,880 നിങ്ങൾ പുറത്ത് കാത്തിരിക്കൂ. 2085 01:50:54,540 --> 01:50:55,990 ഞാൻ ഇത് പറയാൻ പാടില്ല. 2086 01:50:57,500 --> 01:50:59,050 പക്ഷെ എനിക്ക് തോന്നുന്നു ... ഇപ്പോൾ ... 2087 01:51:01,370 --> 01:51:02,870 ഞങ്ങളുടെ അന്വേഷണത്തിനിടെ, 2088 01:51:03,920 --> 01:51:05,090 ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയ ചിലതുണ്ട്, 2089 01:51:05,750 --> 01:51:07,550 നിങ്ങൾ അറിയാത്തത്. 2090 01:51:08,460 --> 01:51:09,460 ഞാൻ പറയട്ടെ. 2091 01:51:10,080 --> 01:51:12,740 വരുണിൻ്റെ അവശിഷ്ടങ്ങൾ ഉള്ള ദിവസം പോലീസ് സ്റ്റേഷനിൽ കണ്ടെത്തി, 2092 01:51:13,870 --> 01:51:14,910 ജോർജ്കുട്ടി വാങ്ങി 2093 01:51:15,500 --> 01:51:19,090 ഒരു 35 ലിറ്റർ കാൻ ആസിഡ് അവൻ്റെ പട്ടണത്തിലെ ഒരു കടയിൽ നിന്ന്. 2094 01:51:20,040 --> 01:51:22,990 ഒരു റബ്ബർ കർഷകന്, വാങ്ങൽ അത്രയും ആസിഡ് അസാധാരണമല്ല. 2095 01:51:23,960 --> 01:51:26,210 ചില കർഷകർ വാങ്ങുന്നു ഒറ്റയടിക്ക് ഒരു വർഷത്തെ വിതരണം. 2096 01:51:27,500 --> 01:51:28,800 അവൻ സ്വന്തമാക്കി 2097 01:51:29,040 --> 01:51:31,490 ഏകദേശം നാല് ഏക്കർ റബ്ബർ തോട്ടത്തിൻ്റെ. 2098 01:51:31,920 --> 01:51:33,090 അത്രയും ഭൂമിയുള്ള ഒരു കർഷകൻ 2099 01:51:33,790 --> 01:51:37,330 സാധാരണയായി നാലോ അഞ്ചോ വേണ്ടിവരും ഓരോ മാസവും ലിറ്റർ ആസിഡ്. 2100 01:51:38,500 --> 01:51:41,960 എന്നിട്ടും വാങ്ങിയ ശേഷവും ആ 35 ലിറ്റർ, 2101 01:51:43,080 --> 01:51:45,620 ജോർജ്കുട്ടി പർച്ചേസ് തുടർന്നു ഓരോ മാസവും അഞ്ച് ലിറ്റർ. 2102 01:51:47,170 --> 01:51:50,800 പിന്നെ എന്തിനാണ് അവന് ആവശ്യമായി വന്നത് 35 ലിറ്റർ ആസിഡ് 2103 01:51:53,210 --> 01:51:55,000 സാർ പറയുന്നത് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ട്. 2104 01:51:56,290 --> 01:51:57,370 ഇപ്പോഴും, 2105 01:51:58,370 --> 01:52:00,120 ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തുകയില്ലേ? കുറഞ്ഞത് ചില അവശിഷ്ടങ്ങൾ? 2106 01:52:01,460 --> 01:52:02,550 അവർ പറയരുത് 2107 01:52:02,750 --> 01:52:05,340 ദൈവത്തിൻ്റെ അദൃശ്യ കരം എല്ലാ സാഹചര്യത്തിലും ഒരു അടയാളം അവശേഷിക്കുന്നുണ്ടോ? 2108 01:52:06,830 --> 01:52:08,870 നമുക്ക് ഒന്നും തള്ളിക്കളയാനാവില്ല. 2109 01:52:10,420 --> 01:52:14,130 കൂടാതെ, അവർക്കായി നിയമപ്രകാരം ശിക്ഷിക്കപ്പെടണം, 2110 01:52:14,540 --> 01:52:15,950 നമുക്ക് ശരിക്കും ആവശ്യമുണ്ടോ? മൃതദേഹം കണ്ടെത്താൻ? 2111 01:52:16,540 --> 01:52:18,870 അങ്ങനെ നിരവധി കേസുകൾ ഇവിടെ തെളിയിക്കപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട് 2112 01:52:18,870 --> 01:52:20,620 സാഹചര്യ തെളിവുകൾ ഉപയോഗിച്ച്. 2113 01:52:21,330 --> 01:52:22,330 അത് ശരിയല്ലേ? 2114 01:52:25,620 --> 01:52:27,410 നിങ്ങൾ ഇതിനകം ഉള്ളതായി തോന്നുന്നു മനസ്സ് ഉറപ്പിച്ചു! 2115 01:52:28,330 --> 01:52:30,040 നമുക്കും അതിജീവിക്കേണ്ടതല്ലേ ബാസ്റ്റിൻ? 2116 01:52:30,830 --> 01:52:32,830 ജോർജ്കുട്ടി ആസൂത്രണം ചെയ്യുന്നു തൻ്റെ മകളെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ 2117 01:52:32,830 --> 01:52:34,450 അവളെ വിദേശത്തേക്ക് അയക്കുകയും ചെയ്യുക. 2118 01:52:35,210 --> 01:52:36,840 അവൾ നാട് വിട്ടാൽ 2119 01:52:37,460 --> 01:52:39,500 ഇതുവരെയുള്ള ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ ശ്രമങ്ങളും വെറുതെയാകും. 2120 01:52:40,000 --> 01:52:41,710 അടുത്ത ഞായറാഴ്ചയാണ് വിവാഹനിശ്ചയം. 2121 01:52:42,750 --> 01:52:44,750 കല്യാണം ആയിരിക്കും അതിനുശേഷം ഒരു മാസത്തിനുള്ളിൽ. 2122 01:52:46,250 --> 01:52:47,250 അതിനാൽ, 2123 01:52:47,460 --> 01:52:49,170 ഇപ്പോൾ അവൻ തിരക്കിലാണ്. 2124 01:52:50,620 --> 01:52:53,240 ബാസ്റ്റിൻ, ഞാൻ എടുക്കും എൻ്റെ പ്രവർത്തനങ്ങളുടെ ഉത്തരവാദിത്തം. 2125 01:52:53,500 --> 01:52:54,590 പിന്നെ നമ്മൾ ജയിച്ചാൽ, 2126 01:52:55,370 --> 01:52:56,700 നിങ്ങൾക്ക് ഫലം ആസ്വദിക്കാം! 2127 01:52:57,920 --> 01:52:59,840 നീ എൻ്റെ കൂടെ ഉണ്ടോ ഇല്ലയോ? 2128 01:53:15,210 --> 01:53:16,210 ഒരു വ്യവസ്ഥയിൽ. 2129 01:53:18,000 --> 01:53:19,130 എൻ്റെ ഒരു മനുഷ്യൻ... 2130 01:53:19,710 --> 01:53:20,710 എപ്പോഴും കൂടെയുണ്ടാകും. 2131 01:54:21,210 --> 01:54:25,130 ക്രിസ്തുവിൻ്റെ നിയമത്തിന് അനുസൃതമായി കൂടാതെ വിശുദ്ധ സഭയുടെ ആചാരങ്ങളും, 2132 01:54:25,670 --> 01:54:29,340 നിങ്ങൾ ആത്മാർത്ഥമായി പ്രതിജ്ഞ ചെയ്യുന്നുവോ? അഞ്ജുവിനെ നിങ്ങളുടെ നിയമാനുസൃത ഭാര്യയായി സ്വീകരിക്കാൻ, 2133 01:54:29,620 --> 01:54:33,950 നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ഇഷ്ടപ്രകാരം പൂർണ്ണ സമ്മതത്തോടെയോ? 2134 01:54:34,210 --> 01:54:35,210 ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. 2135 01:54:37,290 --> 01:54:39,280 അച്ഛാ, നമുക്ക് കൈകാര്യം ചെയ്യാം ഇവിടെ നിന്നുള്ള കാര്യങ്ങൾ. 2136 01:54:39,290 --> 01:54:40,780 ഞങ്ങൾ വിവാഹ ക്രമീകരണങ്ങൾ ആസൂത്രണം ചെയ്യും. 2137 01:54:40,790 --> 01:54:42,950 അതെ, കല്യാണം പറ്റില്ല വിവാഹനിശ്ചയം പോലെ അവസാനിക്കും. 2138 01:54:43,420 --> 01:54:44,500 ശരി, ശരി. 2139 01:54:45,330 --> 01:54:46,740 അമ്മേ, ഇത് കുഴപ്പമുണ്ടോ? 2140 01:54:46,750 --> 01:54:47,800 എന്തു പറ്റി ജോസ്? 2141 01:54:49,040 --> 01:54:51,540 പത്രോയുടെ സാക്ഷി മൊഴി മാത്രം മതിയാകില്ല. 2142 01:54:51,830 --> 01:54:53,160 അസ്ഥികൂടത്തിൻ്റെ ഡിഎൻഎ പൊരുത്തപ്പെടണം 2143 01:54:53,170 --> 01:54:56,750 മാതാപിതാക്കളുടെ ഡിഎൻഎ ബാലൻ പത്രോ പരാമർശിച്ചു. 2144 01:55:03,040 --> 01:55:04,040 അനു! 2145 01:55:05,370 --> 01:55:06,410 അനു!! 2146 01:55:06,540 --> 01:55:07,540 എന്താണിത്? 2147 01:55:07,710 --> 01:55:09,380 എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾക്ക് മടക്കിക്കൂടാ നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം വസ്ത്രം? 2148 01:55:09,710 --> 01:55:13,050 നിന്നോട് എത്ര പ്രാവശ്യം പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട് പോകരുത് എന്ന് ഡൈനിംഗ് ടേബിളിൽ അലക്കിയ വസ്ത്രങ്ങൾ? 2149 01:55:13,460 --> 01:55:16,460 നിങ്ങൾ അവ മടക്കിത്തരുമെന്ന പ്രതീക്ഷയിൽ ഞാൻ അവ ഇവിടെ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു നിങ്ങൾ ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നതിന് മുമ്പെങ്കിലും! 2150 01:55:16,460 --> 01:55:17,750 ഇപ്പോൾ അവ മടക്കിക്കളയുക! 2151 01:55:19,960 --> 01:55:21,420 - ഓ, ജോർജുകുട്ടി... - അതെ? 2152 01:55:21,420 --> 01:55:23,170 ഞങ്ങൾ എല്ലാ ഷോപ്പിംഗും നടത്തും എറണാകുളത്ത്. 2153 01:55:23,170 --> 01:55:24,630 എന്തിനാ എറണാകുളത്തേക്ക് പോകുന്നത്? 2154 01:55:24,620 --> 01:55:26,200 നമുക്ക് നല്ല കടകളല്ലേ തൊടുപുഴയിൽ? 2155 01:55:26,210 --> 01:55:27,920 ഇല്ല, എറണാകുളത്തേക്ക് പോകണം. 2156 01:55:28,080 --> 01:55:30,120 ഞങ്ങൾ സ്വർണ്ണം വാങ്ങും കല്യാണ് ജ്വല്ലേഴ്സിൽ നിന്ന്. 2157 01:55:30,120 --> 01:55:32,370 കല്യാൺ ജ്വല്ലേഴ്‌സ് പ്രവർത്തിക്കുന്നു തൊടുപുഴയും, അല്ലേ? 2158 01:55:32,920 --> 01:55:35,300 വരൻ്റെ കുടുംബം എറണാകുളത്ത് ഷോപ്പിംഗ് നടത്തുന്നു. 2159 01:55:35,710 --> 01:55:37,420 അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ പ്ലാൻ ചെയ്തു ഒരുമിച്ച് ഷോപ്പിംഗ് നടത്താൻ. 2160 01:55:37,790 --> 01:55:39,410 ഓ ശരിക്കും? ആരാണ് അത് പ്ലാൻ ചെയ്തത്? 2161 01:55:40,290 --> 01:55:41,540 നിങ്ങളുടെ മൂത്ത മകൾ! 2162 01:55:46,540 --> 01:55:47,580 അങ്ങനെയാകട്ടെ! 2163 01:55:51,170 --> 01:55:52,670 എത്ര കാലം മുമ്പാണ് അത് സംഭവിച്ചത്? 2164 01:55:52,670 --> 01:55:54,340 ആറ് വർഷം മുമ്പ്, സർ. 2165 01:55:54,920 --> 01:55:56,170 മരണകാരണം എന്തായിരുന്നു? 2166 01:55:56,290 --> 01:55:59,080 ഒരു അപകടത്തിൽ അത് സംഭവിച്ചു ഒരു കുടുംബ തർക്കത്തിനിടെ. 2167 01:56:00,370 --> 01:56:02,160 ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ രക്ത സാമ്പിളുകൾ ആവശ്യമാണ്. 2168 01:56:02,330 --> 01:56:03,370 അത് ഡിഎൻഎ ടെസ്റ്റിനുള്ളതാണ്. 2169 01:56:16,670 --> 01:56:19,840 അവൻ മതിയായ മണ്ടനാണോ രേഖകളിൽ അവൻ്റെ പാത വിടാൻ? 2170 01:56:21,790 --> 01:56:22,790 എനിക്കറിയില്ല. 2171 01:56:23,000 --> 01:56:25,250 എന്നാൽ ഏറ്റവും ബുദ്ധിമാനും പുരുഷന്മാർക്ക് തെറ്റുകൾ പറ്റാം. 2172 01:56:36,080 --> 01:56:37,200 നമുക്ക് ഇപ്പോൾ എന്താണ് വേണ്ടത് 2173 01:56:37,830 --> 01:56:41,700 വിശ്വസനീയമായ സാക്ഷി മൊഴികളാണ് ജോർജുകുട്ടിയെ ഈ ഇടപാടുകളുമായി ബന്ധിപ്പിക്കുന്നത്. 2174 01:56:49,670 --> 01:56:51,500 ഓഫീസ് എവിടെ രജിസ്ട്രേഷൻ നടത്തി, 2175 01:56:51,920 --> 01:56:53,750 ഡ്രാഫ്റ്റ് ചെയ്ത വ്യക്തി വീടിൻ്റെ രേഖ, 2176 01:56:53,870 --> 01:56:55,950 വീടിൻ്റെ ആർക്കിടെക്റ്റ്, 2177 01:56:55,960 --> 01:56:57,750 വീട് പണിത കരാറുകാരൻ... 2178 01:56:57,750 --> 01:56:59,800 ഇവയ്ക്കെല്ലാം കഴിയുമായിരുന്നു ഞങ്ങൾക്ക് സാധ്യതയുള്ള വഴികളാകൂ. 2179 01:57:01,500 --> 01:57:02,500 വഴിയിൽ... 2180 01:57:02,790 --> 01:57:04,490 നീ അവരോട് പറഞ്ഞില്ലേ വധുവും വരനും 2181 01:57:04,500 --> 01:57:06,050 ഇവിടെ വരും കല്യാണത്തിനു ശേഷം? 2182 01:57:07,460 --> 01:57:08,460 അമ്മേ... 2183 01:57:08,670 --> 01:57:10,000 അത് ഞങ്ങൾ പ്ലാൻ ചെയ്തതല്ല. 2184 01:57:12,830 --> 01:57:13,910 കല്യാണം കഴിഞ്ഞ്, 2185 01:57:13,920 --> 01:57:16,000 അവർ പുതിയ കാറിൽ പോകും അച്ഛൻ അവർക്കായി വാങ്ങുന്നു, 2186 01:57:16,000 --> 01:57:17,670 അതിൽ "ജസ്റ്റ് മാരീഡ്" എന്ന ബോർഡ്, 2187 01:57:17,670 --> 01:57:19,420 നേരെ തലയും മിസ്റ്റി മൗണ്ടൻ റിസോർട്ട്. 2188 01:57:19,670 --> 01:57:22,050 അത് കഴിഞ്ഞാൽ അവർ വീട്ടിലേക്ക് വരും രണ്ടു ദിവസം കഴിഞ്ഞ്. 2189 01:57:22,420 --> 01:57:23,630 അത് സാധ്യമല്ല. 2190 01:57:23,620 --> 01:57:24,660 കല്യാണം കഴിഞ്ഞ്, 2191 01:57:24,670 --> 01:57:27,130 ദമ്പതികൾ ഒന്നുകിൽ പ്രവേശിക്കണം വധുവിൻ്റെ അല്ലെങ്കിൽ വരൻ്റെ വീട് 2192 01:57:27,120 --> 01:57:28,330 കുരിശടയാളം ഉണ്ടാക്കുന്നു. 2193 01:57:28,330 --> 01:57:30,200 - അതാണ് പാരമ്പര്യം. - എന്ത് പാരമ്പര്യം? 2194 01:57:30,420 --> 01:57:31,630 ഇവ കാലഹരണപ്പെട്ട ചിന്തകളാണ്! 2195 01:57:33,040 --> 01:57:35,580 മിസ്റ്റി മൗണ്ടൻ വളരെ അടുത്താണ് ഞങ്ങളുടെ സ്ഥലത്തേക്ക്, അമ്മ. 2196 01:57:35,750 --> 01:57:37,920 എന്തായാലും രണ്ടു ദിവസത്തിനകം ഞങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തും. 2197 01:57:37,920 --> 01:57:39,920 നമുക്ക് ചടങ്ങ് മാത്രം നടത്തിക്കൂടേ ഞങ്ങൾ മടങ്ങുമ്പോൾ 2198 01:57:40,040 --> 01:57:43,200 അതെ! ഈ ദിവസങ്ങളിൽ ആളുകൾ വിദേശത്തേക്ക് പറക്കുന്നു കല്യാണം കഴിഞ്ഞ ഉടനെ! 2199 01:57:43,330 --> 01:57:45,740 ഞങ്ങൾ ചെയ്യണം എന്ന് നിങ്ങൾ എപ്പോഴും പറയരുത് സമയത്തിനനുസരിച്ച് തുടരുക, അമ്മേ? 2200 01:57:48,000 --> 01:57:50,340 അപ്പോൾ? അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയും എന്നാണ് എന്ത് വിഡ്ഢിത്തമാണ് നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്? 2201 01:57:50,330 --> 01:57:52,490 - ഞങ്ങളെ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾ സമ്മതിച്ചില്ലേ? - സർ... സുപ്രഭാതം. 2202 01:57:52,500 --> 01:57:54,500 - പിന്നെ എന്തിനാണ് ഇപ്പോൾ ഇങ്ങനെ സംസാരിക്കുന്നത്? - ജോർജ്ജ്കുട്ടി... 2203 01:57:54,500 --> 01:57:55,920 ഫോൺ ടാപ്പിംഗ് സാധ്യമല്ല. 2204 01:57:55,920 --> 01:57:57,420 ആരും അത് ചെയ്യാൻ തയ്യാറല്ല. 2205 01:57:57,620 --> 01:57:58,950 എന്തെങ്കിലും തെറ്റ് സംഭവിച്ചാൽ, 2206 01:57:58,960 --> 01:58:00,960 അവർക്ക് അവരുടെ ജോലി നഷ്ടപ്പെടില്ല, അവരും ജയിലിലാകും. 2207 01:58:00,960 --> 01:58:02,750 - ഇത് ഗുരുതരമായ കുറ്റമാണ്. - അച്ഛാ, ഇത് നോക്കൂ. 2208 01:58:02,750 --> 01:58:04,880 ഹേയ്! അവർ തീരുമാനിക്കട്ടെ അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും! 2209 01:58:04,870 --> 01:58:06,080 നിങ്ങൾ അതിൽ നിന്ന് മാറിനിൽക്കുക! 2210 01:58:06,080 --> 01:58:07,160 ഇല്ല... കാത്തിരിക്കൂ... 2211 01:58:08,170 --> 01:58:09,170 - ജോർജ്ജ്കുട്ടി... - ഹലോ? 2212 01:58:09,750 --> 01:58:10,800 അതെ. 2213 01:58:12,250 --> 01:58:13,250 ശപിക്കുക! 2214 01:58:16,870 --> 01:58:18,740 കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല. നിങ്ങളുടെ ഭക്ഷണം മാത്രം കഴിക്കുക. 2215 01:58:18,750 --> 01:58:21,210 എനിക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല എന്താണ് അവരുടെ പ്ലാൻ സർ. 2216 01:58:22,370 --> 01:58:24,990 സഹദേവൻ ഒറ്റയ്ക്കാണ് അഭിനയിക്കുന്നതെങ്കിൽ, ഞാൻ വിഷമിക്കില്ല. 2217 01:58:25,290 --> 01:58:26,950 പക്ഷേ സാബുവും കൂടെയുണ്ട്. 2218 01:58:28,250 --> 01:58:31,050 അതായത് നമുക്ക് അത് ഉറപ്പിക്കാം പോലീസിനും ഇതിൽ പങ്കുണ്ട്. 2219 01:58:32,540 --> 01:58:33,790 സാർ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്? 2220 01:58:34,330 --> 01:58:35,660 അത് വളരെ നല്ലതായിരിക്കാം. 2221 01:58:36,620 --> 01:58:40,030 സഹദേവനെ മുന്നണിയായി ഉപയോഗിച്ചാൽ എന്തെങ്കിലും പ്രവർത്തിക്കുന്നു, 2222 01:58:40,040 --> 01:58:41,660 പോലീസ് അത് മുതലെടുക്കും. 2223 01:58:42,170 --> 01:58:43,540 അത് തിരിച്ചടിയായാൽ, 2224 01:58:43,540 --> 01:58:45,870 അവർ കുറ്റം ചുമത്തും സഹദേവനും അകലുന്നു. 2225 01:58:45,870 --> 01:58:47,030 ഞാൻ ചില അന്വേഷണങ്ങൾ നടത്തി. 2226 01:58:47,040 --> 01:58:49,490 പോലീസ് ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല എന്തെങ്കിലും പുതിയ തെളിവുകൾ കണ്ടെത്തിയിട്ടുണ്ട്. 2227 01:58:50,080 --> 01:58:51,990 ഞങ്ങൾ അപേക്ഷിക്കണം മുൻകൂർ ജാമ്യത്തിന് വേണ്ടി? 2228 01:58:52,620 --> 01:58:55,490 അത് മാത്രം മതി പോലീസ് കേസ് വീണ്ടും തുറന്നാൽ. 2229 01:58:57,000 --> 01:58:58,210 അതെല്ലാം എനിക്കറിയില്ല. 2230 01:58:58,960 --> 01:59:00,500 അഞ്ജുവിൻ്റെ കല്യാണം... 2231 01:59:00,500 --> 01:59:01,840 സംഭവിക്കേണ്ടതുണ്ട്. 2232 01:59:02,080 --> 01:59:05,040 നിങ്ങൾ അങ്ങനെ വിഷമിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ, ഞാൻ മുൻകൂർ ജാമ്യത്തിന് അപേക്ഷിക്കും. 2233 01:59:05,210 --> 01:59:08,290 അതുവഴി നമുക്ക് ഉറപ്പിക്കാം പോലീസ് നീക്കം നടത്തുകയാണ്. 2234 01:59:08,290 --> 01:59:09,330 ശരി. 2235 01:59:10,120 --> 01:59:12,160 നിങ്ങൾ വിവാഹത്തിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നു, ജോർജ്കുട്ടി. 2236 01:59:12,370 --> 01:59:13,950 ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കാം ഇവിടെയുള്ള മറ്റെല്ലാം. 2237 01:59:17,210 --> 01:59:20,670 ഈ തെളിവുകളും ഈ സാക്ഷ്യങ്ങളും ജോർജ്കുട്ടി ചൂണ്ടിക്കാണിക്കുന്നു. 2238 01:59:22,000 --> 01:59:23,550 ഒപ്പം ആൺകുട്ടിയുടെ ഡിഎൻഎ പൊരുത്തം. 2239 01:59:23,960 --> 01:59:25,420 അതൊരു ശക്തമായ തെളിവാണ്. 2240 01:59:26,170 --> 01:59:27,340 പക്ഷേ... 2241 01:59:27,330 --> 01:59:29,410 ഇപ്പോൾ നമ്മൾ രണ്ട് കാര്യങ്ങൾ ഉറപ്പാക്കണം. 2242 01:59:29,540 --> 01:59:30,580 ആദ്യം... 2243 01:59:30,580 --> 01:59:33,160 ഈ സാക്ഷ്യങ്ങൾ എത്തിച്ചേരണം കോടതി അവരെപ്പോലെ തന്നെ. 2244 01:59:33,830 --> 01:59:34,830 രണ്ടാമത്തെ... 2245 01:59:35,460 --> 01:59:36,840 വരുണിൻ്റെ അവശിഷ്ടങ്ങൾ കണ്ടെത്തണം. 2246 01:59:37,620 --> 01:59:39,120 രണ്ടാമത്തേത് 2247 01:59:39,290 --> 01:59:40,950 നമ്മുടെ ഏറ്റവും വലിയ വെല്ലുവിളിയായിരിക്കും. 2248 01:59:41,290 --> 01:59:43,120 അതല്ലേ വിഷയങ്ങൾ നമുക്ക് പിന്നീട് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ? 2249 01:59:43,120 --> 01:59:46,040 ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളുടെ മുൻഗണന നിർത്തുക എന്നതാണ് ഏതു വിധേനയും ഈ കല്യാണം. 2250 01:59:48,460 --> 01:59:51,380 അയാൾക്ക് കുറച്ച് ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു ഞങ്ങളുടെ നീക്കങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള സംശയങ്ങൾ. 2251 01:59:51,960 --> 01:59:54,840 ജോർജ്കുട്ടി അപേക്ഷ നൽകിയിട്ടുണ്ട് മുൻകൂർ ജാമ്യത്തിനായി, 2252 01:59:55,040 --> 01:59:57,990 അതിൻ്റെ നിർദ്ദേശവും എത്തി ഇന്ന് അവൻ്റെ പോലീസ് സ്റ്റേഷനിൽ. 2253 01:59:58,960 --> 02:00:01,800 അതറിയാനുള്ള ശ്രമമാണ് കേസ് വീണ്ടും തുറന്നിട്ടുണ്ടോ എന്ന്. 2254 02:00:01,920 --> 02:00:04,710 അവർ അത് നാളെ തിരിച്ചയക്കും അറസ്റ്റ് ചെയ്യാൻ ഉദ്ദേശമില്ലെന്ന് വ്യക്തമാക്കി. 2255 02:00:05,580 --> 02:00:07,910 എന്നാൽ നമുക്ക് അവരെ എടുക്കണമെങ്കിൽ ചോദ്യം ചെയ്യുന്നതിനായി കസ്റ്റഡിയിൽ 2256 02:00:08,210 --> 02:00:09,800 നമുക്ക് പഴയ കേസ് വീണ്ടും തുറക്കേണ്ടി വരും. 2257 02:00:10,040 --> 02:00:12,870 അപ്പോൾ അവർ അപേക്ഷിക്കും വീണ്ടും മുൻകൂർ ജാമ്യത്തിനായി. 2258 02:00:13,750 --> 02:00:14,920 അപ്പോൾ നമ്മൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്? 2259 02:00:18,120 --> 02:00:19,120 ഒരു വഴിയേ ഉള്ളൂ. 2260 02:00:22,080 --> 02:00:25,700 കല്യാണം നടക്കുകയാണ് 25 തിങ്കളാഴ്ച, അല്ലേ? 2261 02:00:25,710 --> 02:00:26,880 അതെ. 2262 02:00:27,460 --> 02:00:32,000 ഞങ്ങൾ കേസ് വീണ്ടും തുറക്കും 23-ന് ശനിയാഴ്ച. 2263 02:00:32,670 --> 02:00:34,710 അതേ ദിവസം, ഞങ്ങൾ അവരെ കസ്റ്റഡിയിൽ എടുക്കും. 2264 02:00:35,040 --> 02:00:37,240 അടുത്ത ദിവസം ഞായറാഴ്ച, അതിനാൽ കോടതികൾ അടച്ചിടും. 2265 02:00:37,540 --> 02:00:39,120 അതിൻ്റെ പിറ്റേന്നും കല്യാണമാണ്. 2266 02:00:39,120 --> 02:00:41,700 അവർ മുൻകൂർ ജാമ്യം നൽകിയാലും 2267 02:00:42,710 --> 02:00:45,750 നാട്ടുകാരിൽ എത്താനുള്ള നിർദ്ദേശത്തിന് പോലീസ് സ്റ്റേഷനും കോടതിയിലേക്ക് തിരിച്ചും 2268 02:00:46,000 --> 02:00:47,670 കുറഞ്ഞത് ഒരാഴ്ച എടുക്കും. 2269 02:00:56,960 --> 02:00:57,960 ജോർജ്കുട്ടി... 2270 02:00:57,960 --> 02:00:59,340 നീ, നിൻ്റെ ഭാര്യ റാണി, 2271 02:00:59,330 --> 02:01:01,620 ഒപ്പം നിങ്ങളുടെ പെൺമക്കൾ അഞ്ജുവും അനുവും ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളുടെ കൂടെ വരണം. 2272 02:01:01,620 --> 02:01:03,530 - എന്തിനുവേണ്ടി? - വരുൺ കേസുമായി ബന്ധപ്പെട്ടതാണ്. 2273 02:01:03,540 --> 02:01:05,080 അത് റദ്ദാക്കപ്പെട്ടില്ലേ ഹൈക്കോടതിയോ? 2274 02:01:05,080 --> 02:01:07,910 കേസ് വീണ്ടും തുറന്നിട്ടുണ്ട് പുതിയ തെളിവുകളുടെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ. 2275 02:01:09,040 --> 02:01:10,540 എൻ്റെ ഭാര്യയും മക്കളും ഇവിടെയില്ല. 2276 02:01:11,460 --> 02:01:12,460 അവർ എവിടെ പോയി? 2277 02:01:14,460 --> 02:01:16,460 ജോർജുകുട്ടി, നിനക്ക് നല്ലത് ഞങ്ങളോട് സഹകരിക്കുക. 2278 02:01:16,460 --> 02:01:17,960 എനിക്കും നിങ്ങളോടും ഇതുതന്നെ പറയാം. 2279 02:01:21,370 --> 02:01:22,370 നമസ്കാരം സർ. 2280 02:01:22,710 --> 02:01:23,710 ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്. 2281 02:01:24,000 --> 02:01:25,540 അത് വ്യക്തമാക്കുന്ന കോടതി ഉത്തരവുണ്ട് 2282 02:01:25,540 --> 02:01:28,200 ഇല്ലാതെ അവരെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല ആദ്യം 41A അറിയിപ്പ് നൽകി. 2283 02:01:29,120 --> 02:01:30,830 അയാൾക്ക് എങ്ങനെ നേടാൻ കഴിഞ്ഞു അത്തരമൊരു ഉത്തരവ്? 2284 02:01:30,830 --> 02:01:32,830 സാധ്യത, അദ്ദേഹം അഭ്യർത്ഥിച്ചു അത് കോടതിയിൽ നിന്ന് 2285 02:01:32,830 --> 02:01:34,660 മുൻകൂർ ജാമ്യം ലഭിക്കുമ്പോൾ നീക്കം ചെയ്തു. 2286 02:01:35,540 --> 02:01:37,620 അങ്ങനെയെങ്കിൽ പോലീസ് സ്റ്റേഷനല്ലേ വേണ്ടത് ഒരു പകർപ്പ് ലഭിക്കുമോ? 2287 02:01:37,830 --> 02:01:39,290 ഒരു പകർപ്പും പോലീസിന് ലഭിച്ചിട്ടില്ല. 2288 02:01:39,580 --> 02:01:42,540 ആ കോടതിയിലെ ലെയ്‌സൺ ഓഫീസർ അത് അറിയിക്കേണ്ടതാണ്. 2289 02:01:42,830 --> 02:01:44,080 അത് സാധാരണയായി കുറച്ച് സമയമെടുക്കും. 2290 02:01:44,080 --> 02:01:46,200 എന്നിട്ട് നോട്ടീസ് നൽകാം സാർ അവരെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുവരിക. 2291 02:01:47,500 --> 02:01:49,170 അത് നടക്കില്ല, മിസ്റ്റർ പ്രഭാകർ! 2292 02:01:49,750 --> 02:01:51,590 അയാൾക്ക് മനസ്സിലായി ഞങ്ങളുടെ ഗെയിം പ്ലാൻ. 2293 02:01:52,250 --> 02:01:55,040 നമ്മൾ ഇത് ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം കൈകാര്യം ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ, വകുപ്പ് നാണക്കേടാകും. 2294 02:01:55,040 --> 02:01:56,580 മേലുദ്യോഗസ്ഥരോട് എനിക്ക് മറുപടി പറയേണ്ടി വരും. 2295 02:01:57,330 --> 02:01:59,740 കോടതി ഉത്തരവില്ലാതെ, എനിക്ക് ഇനി ഇതിൻ്റെ ഭാഗമാകാൻ കഴിയില്ല. 2296 02:01:59,920 --> 02:02:00,920 മനസ്സിലായോ? 2297 02:02:04,500 --> 02:02:06,790 നിർഭാഗ്യവശാൽ, ഉണ്ട് പരിഹാരങ്ങളേക്കാൾ കൂടുതൽ പഴുതുകൾ 2298 02:02:06,790 --> 02:02:08,660 നമ്മുടെ നിയമവ്യവസ്ഥയിൽ, ശ്രീ. പ്രഭാകർ. 2299 02:02:10,250 --> 02:02:11,250 ഞാൻ ചിന്തിക്കട്ടെ! 2300 02:02:20,710 --> 02:02:21,750 ഞങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് ഇതാ. 2301 02:02:22,870 --> 02:02:24,240 ഞങ്ങൾ അവരെ സേവിക്കും നാളെ ഒരു അറിയിപ്പ് 2302 02:02:24,250 --> 02:02:26,300 അവരോട് ഹാജരാകാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നു തിങ്കളാഴ്ച ചോദ്യം ചെയ്യലിന്. 2303 02:02:27,290 --> 02:02:28,830 തീർച്ചയായും അവർ കോടതിയെ സമീപിക്കും. 2304 02:02:29,250 --> 02:02:31,550 അവിടെയാണ് നമ്മൾ കളിക്കേണ്ടത് ശരിക്കും ഉറച്ച ഗെയിം. 2305 02:03:00,750 --> 02:03:02,420 നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമായോ? 2306 02:03:09,500 --> 02:03:11,250 ഹേയ്! നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഇവിടെ ഇരുന്നു സംസാരിക്കുന്നുണ്ടോ? 2307 02:03:11,250 --> 02:03:12,380 സമയമായി. നമുക്ക് പോകാം. 2308 02:03:12,370 --> 02:03:13,620 അനുഗ്രഹം തേടേണ്ട സമയമാണിത് വീടുവിട്ടിറങ്ങുക. 2309 02:03:24,170 --> 02:03:26,210 ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞില്ലേ? നിങ്ങൾ ഒരു കുർത്ത ധരിക്കണമായിരുന്നു. 2310 02:03:26,960 --> 02:03:27,960 ഹേയ്... 2311 02:03:28,710 --> 02:03:29,840 എന്താണ് സംഭവിച്ചത്, ജോർജ്ജ്കുട്ടി? 2312 02:03:29,830 --> 02:03:31,200 നിങ്ങൾ വളരെ സന്തോഷവാനല്ലെന്ന് തോന്നുന്നു. 2313 02:03:31,580 --> 02:03:32,580 ഇത് ഒന്നുമില്ല. 2314 02:03:33,000 --> 02:03:34,630 കാരണം അഞ്ജു വീട് വിടുകയാണോ? 2315 02:03:34,620 --> 02:03:35,660 അതൊന്നുമല്ല. 2316 02:03:38,620 --> 02:03:40,580 സർ, ഞാൻ ഫയൽ ചെയ്തിരുന്നു ഒരു മുൻകൂർ ജാമ്യാപേക്ഷ. 2317 02:03:40,750 --> 02:03:42,790 സെക്ഷൻ 35 പ്രകാരം ഒരു അറിയിപ്പ് എന്ന വിഷയത്തിൽ പുറപ്പെടുവിച്ചു. 2318 02:03:42,790 --> 02:03:45,030 പോലീസ് തിടുക്കത്തിൽ സേവനം ചെയ്തു ഇന്നലെ നോട്ടീസ് 2319 02:03:45,040 --> 02:03:46,370 അവരോട് ഇന്ന് ഹാജരാകാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നു. 2320 02:03:46,370 --> 02:03:47,450 അറിയിപ്പ് വന്ന നിമിഷം വിളമ്പി, 2321 02:03:47,460 --> 02:03:49,340 ഞങ്ങൾ പുതിയൊരു ജാമ്യാപേക്ഷ സമർപ്പിച്ചു കാര്യം നമ്പർ കിട്ടി. 2322 02:03:49,540 --> 02:03:51,080 സാർ, ദയവുചെയ്ത് എടുക്കുക ആദ്യം കാര്യം. 2323 02:03:51,670 --> 02:03:53,340 എപ്പോൾ അത് സൂചിപ്പിക്കുക ബെഞ്ച് ഒത്തുചേരുന്നു. 2324 02:03:53,330 --> 02:03:54,370 അതെ സർ. 2325 02:03:54,370 --> 02:03:57,120 എന്നാൽ കോടതി അത് കേട്ടേക്കില്ല പിപിക്ക് നിർദ്ദേശങ്ങൾ ഇല്ലെങ്കിൽ, അല്ലേ? 2326 02:03:57,870 --> 02:04:00,160 നമുക്ക് എങ്ങനെ മുന്നോട്ട് പോകാം പോലീസ് നിർദ്ദേശമില്ലാതെ രേണുക? 2327 02:04:00,460 --> 02:04:02,210 അങ്ങനെയാണ് ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നത് എല്ലാ സാഹചര്യത്തിലും, അല്ലേ? 2328 02:04:02,210 --> 02:04:03,300 അതെ സർ. 2329 02:04:03,710 --> 02:04:05,210 നിങ്ങളുടേത് ഒരു കേസാണ് പരിചയമുണ്ട് സർ. 2330 02:04:05,210 --> 02:04:08,210 ജോർജ്കുട്ടിയാണ് ഹർജിക്കാരൻ വരുൺ പ്രഭാകർ വധക്കേസിൽ നിന്ന്. 2331 02:04:08,540 --> 02:04:10,450 - അവർ ആ കേസ് വീണ്ടും തുറക്കുകയാണോ? - അതെ, സർ. 2332 02:04:10,460 --> 02:04:13,420 പോലീസ് വീണ്ടും ശ്രമത്തിലാണ് ആ പാവപ്പെട്ടവനെയും അവൻ്റെ കുടുംബത്തെയും ഉപദ്രവിക്കാൻ. 2333 02:04:16,670 --> 02:04:18,880 ഇന്ന് അവൻ്റെ മകളുടെ കല്യാണമാണ് സാർ. 2334 02:04:19,040 --> 02:04:20,700 ഇത് വ്യക്തമായും ഒരു ശ്രമമാണ് അതിനെ തടസ്സപ്പെടുത്താൻ. 2335 02:04:20,710 --> 02:04:24,340 അല്ലെങ്കിൽ, എന്തിനാണ് നോട്ടീസ് നൽകുന്നത് ഇന്ന് തന്നെ ഹാജരാകാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നുണ്ടോ? 2336 02:04:34,710 --> 02:04:35,630 - പബ്ലിക് പ്രോസിക്യൂട്ടർ! - സർ. 2337 02:04:35,620 --> 02:04:37,780 മുൻകൂർ ജാമ്യാപേക്ഷ മാറ്റി രേണുകയുടെ ഇന്നത്തെ ലിസ്റ്റ്. 2338 02:04:37,790 --> 02:04:39,450 എനിക്കറിയാം സാർ. രേണുക അറിയിച്ചു. 2339 02:04:39,460 --> 02:04:40,550 അപ്പോൾ എന്താണ് ബുദ്ധിമുട്ട്? 2340 02:04:40,710 --> 02:04:41,710 പക്ഷേ, സർ... 2341 02:04:41,710 --> 02:04:43,420 നിർദ്ദേശം ആദ്യം സ്വീകരിക്കണം. 2342 02:04:43,420 --> 02:04:45,050 ഞാൻ അത് പോസ്റ്റ് ചെയ്യാൻ നിർദ്ദേശിച്ചു ഒരാഴ്ചയ്ക്ക് ശേഷം. 2343 02:04:45,330 --> 02:04:47,870 പിപി, ഇന്ന് അവൻ്റെ മകളുടെ കല്യാണമാണ്. 2344 02:04:48,120 --> 02:04:50,450 നീ എന്തിനാ ഇത്ര പിടിവാശി അവൻ ഇന്നുതന്നെ ഹാജരാകേണ്ടതുണ്ടോ? 2345 02:04:50,460 --> 02:04:51,840 ഇല്ല സർ. ഞാൻ ഉറച്ചുനിൽക്കുന്നില്ല. 2346 02:04:52,080 --> 02:04:53,910 എന്നാൽ നിർദ്ദേശങ്ങളില്ലാതെ പോലീസിൽ നിന്ന്, 2347 02:04:54,370 --> 02:04:55,450 എനിക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും സർ? 2348 02:04:56,120 --> 02:04:58,120 നിങ്ങൾക്ക് നിർദ്ദേശങ്ങൾ ലഭിക്കും ഇന്ന് ഫോണിലൂടെ. 2349 02:04:58,120 --> 02:04:58,990 അതെ. 2350 02:04:59,000 --> 02:05:01,210 എന്തായാലും ഞാൻ ഇത് പട്ടികപ്പെടുത്തുകയാണ് അന്നത്തെ ആദ്യ കേസായി. 2351 02:05:01,210 --> 02:05:03,000 - അതെ, സർ. - അതിനുമുമ്പ് നിർദ്ദേശങ്ങൾ നേടുക. 2352 02:05:03,000 --> 02:05:04,210 - സർ. - പിന്നെ ഒരു കാര്യം കൂടി... 2353 02:05:04,330 --> 02:05:07,700 ശക്തമായ നടപടികളില്ലെന്ന് അവരെ അറിയിക്കുക ഈ കേസ് കേൾക്കുന്നത് വരെ എടുക്കണം. 2354 02:05:34,080 --> 02:05:36,950 ഐപിസി 302-ാം വകുപ്പാണ് കുറ്റം. 2355 02:05:37,370 --> 02:05:40,950 തെളിവുകളുടെ അഭാവം മാത്രമായിരുന്നു കാരണം കേവല ഭാഗ്യവും 2356 02:05:40,960 --> 02:05:44,000 ജോർജ്കുട്ടി കൈകാര്യം ചെയ്തുവെന്ന് കഴിഞ്ഞ രണ്ട് തവണയും നിയമത്തിൽ നിന്ന് ഒഴിഞ്ഞുമാറാൻ. 2357 02:05:44,370 --> 02:05:47,370 എന്നിരുന്നാലും, ഇത്തവണ പോലീസ് കേസ് പുനരാരംഭിച്ചു 2358 02:05:47,370 --> 02:05:50,950 വ്യക്തമായ തെളിവുകളുടെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ സാക്ഷിമൊഴികളും. 2359 02:05:51,120 --> 02:05:55,160 അതിനാൽ, ബഹുമാനപ്പെട്ട കോടതിയാണെങ്കിൽ ജോർജ്കുട്ടിക്ക് മുൻകൂർ ജാമ്യം അനുവദിച്ചു 2360 02:05:55,170 --> 02:05:57,340 മുൻകാല സാഹചര്യങ്ങൾ കണക്കിലെടുക്കുമ്പോൾ, 2361 02:05:57,330 --> 02:06:01,120 അവൻ തീർച്ചയായും തെളിവുകൾ നശിപ്പിക്കും സാക്ഷികളെ സ്വാധീനിക്കുകയും ചെയ്യും. 2362 02:06:01,670 --> 02:06:02,670 എൻ്റെ നാഥാ, 2363 02:06:03,120 --> 02:06:05,660 കസ്റ്റഡി ചോദ്യം പോലീസിന് അത്യാവശ്യമാണ് 2364 02:06:06,250 --> 02:06:08,050 കൂടുതൽ മുന്നോട്ട് പോകാൻ അന്വേഷണവുമായി. 2365 02:06:08,420 --> 02:06:11,340 അതിനാൽ, ഞാൻ ശക്തമായി എതിർക്കുന്നു ഈ ജാമ്യാപേക്ഷ. 2366 02:06:11,710 --> 02:06:12,750 നിങ്ങളുടെ കർത്താവ്... 2367 02:06:12,750 --> 02:06:14,000 കഴിഞ്ഞ സാഹചര്യങ്ങൾ! 2368 02:06:14,290 --> 02:06:16,080 ഈ കോടതിയിൽ എല്ലാവരും അവരെ കുറിച്ച് നന്നായി അറിയാം. 2369 02:06:16,370 --> 02:06:18,870 ഈ പുതിയ റിപ്പോർട്ട് മുമ്പ് സമർപ്പിച്ചു ബഹുമാനപ്പെട്ട കോടതി 2370 02:06:18,870 --> 02:06:21,490 പ്രതികാര നടപടിയല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമല്ല അപമാനത്തിനും പരാജയത്തിനും 2371 02:06:21,500 --> 02:06:24,050 പോലീസ് കഷ്ടപ്പെട്ടു കഴിഞ്ഞ രണ്ട് അവസരങ്ങൾ. 2372 02:06:24,620 --> 02:06:26,910 ബഹുമാനപ്പെട്ട കോടതി കാണാതിരിക്കരുത് 2373 02:06:26,920 --> 02:06:29,960 പോലീസിൻ്റെ പിടിവാശി ജോർജുകുട്ടിയെ ഇന്ന് അറസ്റ്റ് ചെയ്യും 2374 02:06:30,080 --> 02:06:32,370 തൻ്റെ മകളുടെ കല്യാണ ദിവസം തന്നെ 2375 02:06:32,370 --> 02:06:33,910 സഹകരിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിലും 2376 02:06:33,920 --> 02:06:36,710 ഇതുവരെയുള്ള എല്ലാ അന്വേഷണത്തിലും യാതൊരു മടിയും കൂടാതെ. 2377 02:06:37,000 --> 02:06:40,630 ഉത്തരവിനായി കാത്തിരിക്കുകയാണ് പോലീസ് ഒരു യുവതിയുടെ കല്യാണം മുടക്കാൻ. 2378 02:06:51,040 --> 02:06:52,030 പ്രഭുത്വം, 2379 02:06:52,040 --> 02:06:55,200 ഈ വിവാഹം തന്നെ ആയാലോ ജോർജുകുട്ടിയുടെ മറ്റൊരു ചതി? 2380 02:06:55,330 --> 02:06:58,410 ഒരിക്കൽ പോലീസാണെന്ന് അയാൾക്ക് മനസ്സിലായി പുതിയ തെളിവുകൾ ലഭിച്ചു, 2381 02:06:58,420 --> 02:07:00,500 ജോർജ്കുട്ടി വേഗം ശരിയാക്കി അവൻ്റെ മകളുടെ വിവാഹം 2382 02:07:00,500 --> 02:07:02,340 വിദേശത്ത് ജോലി ചെയ്യുന്ന ഒരാൾക്ക്. 2383 02:07:03,330 --> 02:07:05,700 ഇതാണോ എന്ന് സംശയിക്കാം ജോർജ്കുട്ടിയുടെ കണക്കുകൂട്ടൽ നീക്കം 2384 02:07:05,710 --> 02:07:07,880 തൻ്റെ മകളെ അയക്കാൻ നല്ലതിന് നാട്ടിന് പുറത്ത്. 2385 02:07:08,330 --> 02:07:11,990 അത് തടയാൻ, ഒരു നിബന്ധന വെക്കാം പാസ്‌പോർട്ട് സറണ്ടർ ചെയ്യണമെന്ന്, അല്ലേ? 2386 02:07:12,000 --> 02:07:13,630 തീരെ ആവശ്യമില്ല കല്യാണം നിർത്താൻ! 2387 02:07:13,620 --> 02:07:16,240 കർത്താവേ, ഉണ്ട് മറ്റൊരു ഗുരുതരമായ പ്രശ്നം. 2388 02:07:17,830 --> 02:07:19,080 ഈ വിവാഹം നടന്നാൽ 2389 02:07:19,290 --> 02:07:20,660 മറ്റൊരു ഗുരുതരമായ അപകടം ഉണ്ടാകാം. 2390 02:07:29,080 --> 02:07:30,080 എൻ്റെ നാഥാ! 2391 02:07:30,580 --> 02:07:34,540 ഇതാണ് മെഡിക്കൽ റിപ്പോർട്ട് അഞ്ജുവിൻ്റെ മനശാസ്ത്രജ്ഞൻ പുറപ്പെടുവിച്ചത്. 2392 02:07:34,920 --> 02:07:36,880 കോടതി അത് വായിച്ചുകഴിഞ്ഞാൽ, എല്ലാം വ്യക്തമാകും. 2393 02:07:37,330 --> 02:07:38,620 റിപ്പോർട്ട് പ്രകാരം, 2394 02:07:38,870 --> 02:07:40,830 അവൾക്ക് ലൈംഗിക വെറുപ്പ് ഉണ്ട്. 2395 02:07:41,620 --> 02:07:44,490 ആരെങ്കിലും അവളെ സമീപിച്ചാൽ ലൈംഗികാഭിലാഷത്തോടെ, 2396 02:07:44,870 --> 02:07:47,870 അവൾ അക്രമകാരിയായേക്കാം അതിനെ ചെറുക്കുന്നതിനിടയിൽ. 2397 02:07:48,000 --> 02:07:51,380 ഒരുപക്ഷേ ഇത് തന്നെ നയിച്ചിരിക്കാം വരുൺ പ്രഭാകറിൻ്റെ കൊലപാതകത്തിലേക്ക്. 2398 02:08:18,500 --> 02:08:20,590 കർത്താവ്, ഒരു സ്ത്രീയായി ഞാൻ വല്ലാതെ അസ്വസ്ഥനാണ് 2399 02:08:20,580 --> 02:08:22,040 എന്താണ് ഉള്ളത് കൊണ്ട് റെക്കോർഡിൽ സ്ഥാപിച്ചു! 2400 02:08:22,750 --> 02:08:26,130 അടിസ്ഥാനരഹിതമായ രേഖ ഈ കോടതിയിൽ ഹാജരാക്കിയിട്ടുണ്ട് 2401 02:08:26,120 --> 02:08:28,490 പ്രായപൂർത്തിയായ ഒരു സ്ത്രീയുടെ അവകാശങ്ങൾ ലംഘിക്കാൻ 2402 02:08:28,500 --> 02:08:31,800 ഭാര്യയായും അമ്മയായും ജീവിക്കാൻ വിവാഹം കഴിഞ്ഞ്. 2403 02:08:32,000 --> 02:08:33,630 അതും അവളുടെ വിവാഹ ദിവസം തന്നെ! 2404 02:08:34,210 --> 02:08:37,460 മിലോർഡ്, സത്യസന്ധതയെ ഞാൻ ശക്തമായി സംശയിക്കുന്നു ഈ വിളിക്കപ്പെടുന്ന മെഡിക്കൽ റിപ്പോർട്ട്. 2405 02:08:37,750 --> 02:08:38,750 പ്രഭുത്വം, 2406 02:08:38,750 --> 02:08:41,090 അവ അനുവദിച്ചേക്കാം ഇന്നത്തെ കല്യാണം കഴിഞ്ഞ് ഒരാഴ്ചത്തെ സമയം. 2407 02:08:41,080 --> 02:08:42,700 അതിന് ശേഷം ഇവരെ ചോദ്യം ചെയ്യാം. 2408 02:08:42,710 --> 02:08:44,500 അവർ എവിടെയും പ്രത്യക്ഷപ്പെടും പോലീസ് അവരോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു. 2409 02:08:44,500 --> 02:08:46,460 അവർ പൂർണമായി സഹകരിക്കും അന്വേഷണവുമായി. 2410 02:08:46,460 --> 02:08:48,710 ഒരാഴ്ച മറക്കൂ, ഒരു ദിവസം പോലും അനുവദിക്കരുത്! 2411 02:08:48,960 --> 02:08:51,630 കർത്താവേ, ഈ കല്യാണം തന്നെ അനുവദിക്കാൻ പാടില്ല. 2412 02:08:51,830 --> 02:08:54,870 എന്താണ് കൂടുതൽ പ്രധാനം, ഒരു ജീവൻ അല്ലെങ്കിൽ ആരുടെയെങ്കിലും വികാരങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കുക? 2413 02:08:55,040 --> 02:08:56,790 ബഹുമാനപ്പെട്ട കോടതിയാണ് അത് തീരുമാനിക്കേണ്ടത്. 2414 02:09:04,040 --> 02:09:06,450 ഇടക്കാല ജാമ്യം അനുവദിച്ചു അടുത്ത ഹിയറിങ് വരെ. 2415 02:09:06,460 --> 02:09:09,210 പോലീസ് അവനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യരുത് അടുത്ത ഹിയറിങ് വരെ. 2416 02:09:10,000 --> 02:09:11,300 തൽക്കാലം കല്യാണം നടക്കട്ടെ. 2417 02:09:39,540 --> 02:09:41,290 പ്രഭാകർ ഇങ്ങനെ വിഷമിക്കരുത്. 2418 02:09:42,170 --> 02:09:43,590 കല്യാണം മാത്രം ഇതുവരെ സംഭവിച്ചിട്ടുണ്ട്. 2419 02:09:44,080 --> 02:09:45,910 ആ പെൺകുട്ടി പോയിട്ടില്ല രാജ്യം ഇതുവരെ. 2420 02:09:47,120 --> 02:09:48,370 ഞങ്ങൾക്ക് ഇനിയും സമയമുണ്ട്. 2421 02:10:04,330 --> 02:10:05,330 സർ... 2422 02:10:05,330 --> 02:10:07,450 ഞാൻ പോകുന്നു. ഇനി ഇവിടെ നിന്നിട്ട് കാര്യമില്ല, അല്ലേ? 2423 02:10:07,460 --> 02:10:08,960 ഞാനും പുറത്തുപോകുമെന്ന് കരുതുന്നു, സാർ. 2424 02:10:31,500 --> 02:10:33,130 - അപ്പോൾ കാണാം. - എൻ്റെ കാർ അവിടെയുണ്ട്. 2425 02:10:40,080 --> 02:10:42,080 സാർ, അവർ ഇവിടെ നിന്ന് പോയി. 2426 02:10:55,960 --> 02:10:56,960 മിസ്റ്റർ പ്രഭാകർ! 2427 02:10:58,250 --> 02:10:59,250 എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? 2428 02:11:02,500 --> 02:11:05,170 ഇതുവരെ കണ്ടതെല്ലാം വ്യതിചലനങ്ങൾ മാത്രമായിരുന്നു. 2429 02:11:06,420 --> 02:11:08,790 തെളിവുകൾ ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല ഞങ്ങൾ ഇതുവരെ ശേഖരിച്ചു 2430 02:11:08,790 --> 02:11:10,870 അവരെ ശിക്ഷിക്കാൻ ശക്തനാണ്. 2431 02:11:11,540 --> 02:11:12,530 ഒപ്പം... 2432 02:11:12,540 --> 02:11:14,370 കൂടുതൽ തെളിവുകൾക്കായി കാത്തിരിക്കാൻ ഉപരിതലത്തിലേക്ക്, 2433 02:11:15,250 --> 02:11:16,550 എനിക്കും വെറുതെ സമയമില്ല. 2434 02:11:18,420 --> 02:11:22,340 ജോർജ്കുട്ടി ചിലരല്ല ജീനിയസ് ക്ലാസിക് ക്രിമിനൽ 2435 02:11:22,330 --> 02:11:24,040 നിങ്ങൾ എല്ലാവരും അവനെ രൂപപ്പെടുത്തുന്നു. 2436 02:11:24,620 --> 02:11:27,370 കുറച്ച് ഭാഗ്യവും മതിയായ സമയവും നൽകി, 2437 02:11:27,960 --> 02:11:31,050 സാമാന്യബുദ്ധിയുള്ള ആർക്കും അതുതന്നെ ചെയ്യുമായിരുന്നു. 2438 02:11:31,210 --> 02:11:32,710 രണ്ടു വർഷത്തെ പരിശ്രമത്തിനു ശേഷം, 2439 02:11:32,710 --> 02:11:34,340 അതാണ് കൃത്യമായി ഞാൻ ഇപ്പോൾ ചെയ്തു. 2440 02:11:34,540 --> 02:11:37,950 ഇതുവരെ കണ്ടതെല്ലാം ഒരു പുകമറ മാത്രമായിരുന്നു 2441 02:11:37,960 --> 02:11:39,880 അവൻ്റെ ശ്രദ്ധ തിരിക്കാൻ ഞങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ ലക്ഷ്യത്തിൽ നിന്ന്. 2442 02:11:40,040 --> 02:11:42,700 പ്രഭാകർ, എനിക്കറിയണം നിങ്ങളുടെ പദ്ധതി എന്താണ്. 2443 02:11:42,710 --> 02:11:44,790 തീർച്ചയായും ഞാൻ എൻ്റെ പ്ലാൻ പറയാം... 2444 02:11:44,790 --> 02:11:46,620 ഇത് ഇതിനകം ചലനത്തിലാണ്! 2445 02:11:50,290 --> 02:11:51,290 അവിര. 2446 02:11:51,710 --> 02:11:52,920 അവനാണ് എൻ്റെ ട്രംപ് കാർഡ്. 2447 02:12:00,370 --> 02:12:02,830 സാമ്പത്തിക ക്രമക്കേടുകൾ ഉണ്ടാകുമ്പോൾ അവൻ്റെ ബിസിനസ്സിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു, 2448 02:12:03,250 --> 02:12:04,750 അവൻ ജയിലിൽ പോകാനൊരുങ്ങുകയായിരുന്നു, 2449 02:12:05,210 --> 02:12:08,170 പണം മുടക്കി ഞാൻ അവനെ രക്ഷിച്ചു അവൻ്റെ കമ്പനിയിൽ. 2450 02:12:09,540 --> 02:12:11,660 അവിരയുടെയും സഹദേവൻ്റെയും സഹായത്തോടെ 2451 02:12:11,830 --> 02:12:13,790 ഞാൻ എൻ്റെ പ്ലാൻ നടപ്പിലാക്കാൻ തുടങ്ങി. 2452 02:12:14,370 --> 02:12:17,330 അതിനായി ഞാൻ നിയമിച്ചു കുറച്ച് വിവാഹ ബ്രോക്കർമാർ, 2453 02:12:17,500 --> 02:12:18,630 കാര്യങ്ങൾ മുന്നോട്ട് നീക്കുകയും ചെയ്തു. 2454 02:12:19,790 --> 02:12:23,620 ജോർജുകുട്ടിയുടെ വിവാഹം വിസമ്മതിച്ചു അവൻ്റെ മകൾ വിദേശത്തുള്ള ഒരാൾക്ക് 2455 02:12:24,000 --> 02:12:26,000 ഞാൻ നേരിട്ട ഏറ്റവും വലിയ വെല്ലുവിളിയായിരുന്നു. 2456 02:12:26,500 --> 02:12:27,500 പക്ഷേ... 2457 02:12:27,500 --> 02:12:30,210 അതിനുള്ള സാഹചര്യങ്ങൾ സൃഷ്ടിച്ചുകൊണ്ട് മനസ്സ് മാറ്റാൻ അവനെ നിർബന്ധിച്ചു 2458 02:12:30,210 --> 02:12:32,420 ഞാൻ ജോർജ്കുട്ടിയെ അവിരയിലേക്ക് നയിച്ചു. 2459 02:12:33,250 --> 02:12:35,670 എനിക്ക് കഴിയുന്ന ഒരു റിസോർട്ട് എൻ്റെ പദ്ധതി നടപ്പിലാക്കൂ... 2460 02:12:35,790 --> 02:12:38,160 അത്തരത്തിലുള്ള ഒരു റിസോർട്ട് ഞാൻ തിരിച്ചറിഞ്ഞു ജോർജ്കുട്ടിയുടെ വീടിനു സമീപം. 2461 02:12:38,170 --> 02:12:39,800 അവിരയുടെ സഹായത്തോടെ, 2462 02:12:39,960 --> 02:12:42,500 എനിക്ക് ജോർജ്കുട്ടിയുടേത് ഉണ്ടായിരുന്നു പെൺമക്കൾ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു 2463 02:12:42,670 --> 02:12:44,800 ഹണിമൂണിന് പുറപ്പെടുന്നു കല്യാണ ദിവസം തന്നെ. 2464 02:12:45,540 --> 02:12:47,290 - സർ... നിങ്ങളുടെ താക്കോൽ. - നന്ദി. 2465 02:12:47,580 --> 02:12:49,620 സർ, ദയവായി 9 ഡയൽ ചെയ്യുക നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ. 2466 02:12:49,620 --> 02:12:51,160 അതിഥികളുടെ സ്വകാര്യത മാനിക്കാൻ, 2467 02:12:51,170 --> 02:12:53,380 ഞങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ വരാൻ അനുവാദമുണ്ട് അഭ്യർത്ഥന പ്രകാരം മാത്രം. 2468 02:12:53,370 --> 02:12:54,450 ശരി. 2469 02:12:57,710 --> 02:12:58,840 അവർ കോട്ടേജിൽ എത്തിക്കഴിഞ്ഞാൽ, 2470 02:12:58,830 --> 02:13:01,540 അവിര പെൺകുട്ടിയെ മയക്കുമരുന്ന് നൽകും അവളെ ഉറക്കുകയും ചെയ്തു. 2471 02:13:04,830 --> 02:13:07,200 പിന്നെ സഹദേവൻ്റെ സഹായത്തോടെ 2472 02:13:07,500 --> 02:13:11,380 തെറ്റായ തെളിവുകൾ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു പെൺകുട്ടി അവിരയെ ആക്രമിച്ചു 2473 02:13:11,790 --> 02:13:13,160 മുറിയിൽ നട്ടുപിടിപ്പിക്കും. 2474 02:13:14,250 --> 02:13:15,290 അടുത്ത കടമ്പ 2475 02:13:15,290 --> 02:13:17,580 ഉറപ്പു വരുത്തുന്നു ജോർജ്കുട്ടി അവിടെയെത്തി. 2476 02:13:28,420 --> 02:13:30,130 - ജോർജ്കുട്ടി! - അല്ലേ? 2477 02:13:37,080 --> 02:13:38,080 അഞ്ജു, എൻ്റെ കുട്ടി! 2478 02:13:42,790 --> 02:13:43,990 ഹേയ്! നീ! 2479 02:13:44,000 --> 02:13:46,590 നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല നിങ്ങളുടെ മകളെ രക്ഷിക്കാൻ. 2480 02:14:10,620 --> 02:14:12,370 എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത് ജോർജുകുട്ടി ഇത്ര വൈകിയോ? 2481 02:14:12,370 --> 02:14:13,830 കുറച്ച് കഴിഞ്ഞ് ഞാൻ നിങ്ങളെ തിരികെ വിളിക്കാം. 2482 02:14:14,120 --> 02:14:15,370 മറ്റൊന്നും ചോദിക്കരുത്. 2483 02:14:15,670 --> 02:14:17,750 - എന്നാൽ ജോർജ്കുട്ടി, ഞാൻ-- - ഞാൻ പറയുന്നത് പോലെ ചെയ്യൂ റാണി! 2484 02:14:41,170 --> 02:14:44,420 അവൾക്ക് മറുമരുന്ന് നൽകിയ ശേഷം അവളെ ബോധത്തിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ, 2485 02:14:44,920 --> 02:14:47,840 അവിരയും സഹദേവനും കോട്ടേജിൽ നിന്ന് പുറത്തുവരും. 2486 02:15:03,500 --> 02:15:05,000 ഹലോ, ഇത് പോലീസ് സ്റ്റേഷനാണോ? 2487 02:15:05,000 --> 02:15:06,340 [പോലീസ് സ്റ്റേഷൻ] 2488 02:15:27,500 --> 02:15:28,630 അവിര! 2489 02:15:32,120 --> 02:15:33,120 അവിര! 2490 02:15:37,580 --> 02:15:38,950 അഞ്ജു, എൻ്റെ പ്രിയേ! 2491 02:15:42,960 --> 02:15:44,710 - അച്ഛാ! - അഞ്ജു! 2492 02:15:44,710 --> 02:15:46,250 എന്താണ് സംഭവിച്ചത്, പ്രിയേ? 2493 02:15:46,250 --> 02:15:47,460 എന്ത് സംഭവിച്ചു? 2494 02:15:48,750 --> 02:15:49,630 അവിര... 2495 02:15:49,620 --> 02:15:50,830 അവിര എവിടെ? 2496 02:15:51,330 --> 02:15:52,330 അല്ലേ? 2497 02:15:52,330 --> 02:15:54,040 നോക്കൂ, അവിടെ രക്തം! 2498 02:15:57,210 --> 02:15:59,130 എൻ്റെ കൈകളിൽ രക്തമുണ്ട്! 2499 02:16:11,790 --> 02:16:13,280 ചരിത്രം ആവർത്തിക്കുന്നു. 2500 02:16:13,290 --> 02:16:14,580 മകൾ ഒരു കൊലപാതകം ചെയ്യുന്നു, 2501 02:16:14,580 --> 02:16:16,490 ജോർജുകുട്ടി എന്നിവർ മൃതദേഹം മറവുചെയ്യുന്നു എവിടെയോ. 2502 02:16:17,000 --> 02:16:18,920 എന്നാൽ ഇത്തവണ ഒരു വ്യത്യാസമുണ്ട്. 2503 02:16:19,540 --> 02:16:20,660 ഇത്തവണ ഉണ്ടാകും 2504 02:16:20,670 --> 02:16:22,750 ശക്തമായ സാഹചര്യം മകൾക്കെതിരായ തെളിവുകൾ. 2505 02:16:23,120 --> 02:16:25,490 പിന്നെ അവിടെയും ഉണ്ട് പെൺകുട്ടിയെക്കുറിച്ചുള്ള സൈക്കോളജിസ്റ്റിൻ്റെ റിപ്പോർട്ട്. 2506 02:16:25,500 --> 02:16:28,300 ഞങ്ങൾ കോടതിയെ താക്കീത് ചെയ്യാൻ ശ്രമിച്ചിരുന്നു ഈ അപകടത്തെക്കുറിച്ച്. 2507 02:16:29,000 --> 02:16:30,630 എന്നാൽ കോടതി അത് അവഗണിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു. 2508 02:16:31,080 --> 02:16:32,080 അപ്പോൾ ആ കുട്ടിയുടെ കാര്യമോ? 2509 02:16:32,330 --> 02:16:34,120 അവൻ മടങ്ങിവരും അവൻ വന്ന അതേ വഴി. 2510 02:16:34,290 --> 02:16:36,120 നാളെ അവൻ പോകുന്നു രാമേശ്വരത്തിന്. 2511 02:16:36,420 --> 02:16:39,130 അടുത്ത ദിവസം അദ്ദേഹം ശ്രീലങ്കയിലേക്ക് കപ്പൽ കയറും ഒരു മത്സ്യബന്ധന ബോട്ടിൽ. 2512 02:16:39,330 --> 02:16:41,410 അവിടെ നിന്ന്, ഒരു പുതിയ ഐഡൻ്റിറ്റിയോടെ, 2513 02:16:41,620 --> 02:16:45,240 അവൻ ടുണീഷ്യയിലേക്ക് പോകും, കഷ്ടിച്ച് 250 ഇന്ത്യക്കാരുള്ള രാജ്യം. 2514 02:16:45,920 --> 02:16:47,960 സാർ പോയി സമാധാനമായി ഉറങ്ങൂ. 2515 02:16:48,750 --> 02:16:49,750 ഇനി മുതൽ, 2516 02:16:49,750 --> 02:16:52,380 ജോർജ്കുട്ടിയും കുടുംബവും ഉറക്കമില്ലാത്ത രാത്രികൾ ഉണ്ടാകും! 2517 02:17:03,290 --> 02:17:04,660 നമ്മൾ ആ വഴിക്ക് പോകേണ്ടതല്ലേ? 2518 02:17:05,080 --> 02:17:06,080 ഇതൊരു കുറുക്കുവഴിയാണ്. 2519 02:17:17,080 --> 02:17:18,080 ഹലോ? 2520 02:17:29,370 --> 02:17:30,740 നീ എന്നെ വഞ്ചിക്കുകയായിരുന്നു, നീ ആയിരുന്നില്ലേ? 2521 02:17:30,750 --> 02:17:32,000 നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? 2522 02:17:32,000 --> 02:17:33,050 എന്ത് സംഭവിച്ചു? 2523 02:17:33,290 --> 02:17:34,910 - എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് എന്നോട് പറയൂ, ബാസ്റ്റിൻ. - സഹദേവൻ എവിടെ? 2524 02:17:34,920 --> 02:17:36,590 അവൻ ഇവിടെ ഇല്ല. അവൻ താമസിക്കുന്നു അടുത്തുള്ള മറ്റൊരു വീട്ടിൽ. 2525 02:17:36,580 --> 02:17:37,330 അവൻ നിന്നെ വിളിച്ചോ? 2526 02:17:37,330 --> 02:17:39,700 ഞാൻ അവനോട് വ്യക്തമായി പറഞ്ഞു, ഫോണിലൂടെ ആശയവിനിമയമില്ല. 2527 02:17:39,710 --> 02:17:40,460 അവിരയുടെ കാര്യമോ? 2528 02:17:40,460 --> 02:17:41,960 അവൻ വഴിയിലായിരിക്കാം രാമേശ്വരത്തേക്ക്. 2529 02:17:41,960 --> 02:17:43,000 നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ? 2530 02:17:43,120 --> 02:17:44,120 അതായിരുന്നു എൻ്റെ പ്ലാൻ. 2531 02:17:44,120 --> 02:17:45,950 ശരി, കാര്യങ്ങൾ നടന്നില്ല നിങ്ങൾ ആസൂത്രണം ചെയ്ത വഴി. 2532 02:17:55,120 --> 02:17:56,120 ഹേയ്! 2533 02:18:01,750 --> 02:18:02,920 അവിര! 2534 02:18:05,710 --> 02:18:06,800 അവിര! 2535 02:18:06,920 --> 02:18:07,920 ഹേയ്! 2536 02:18:08,250 --> 02:18:09,340 അവിര! 2537 02:18:13,370 --> 02:18:14,490 ഹേയ്, നിങ്ങളോ! 2538 02:18:30,670 --> 02:18:31,670 അഞ്ജു! 2539 02:18:32,120 --> 02:18:33,120 എൻ്റെ കുട്ടി! 2540 02:18:33,750 --> 02:18:34,840 അഞ്ജു! 2541 02:18:35,670 --> 02:18:37,090 അയ്യോ! ദൈവമേ! 2542 02:18:37,080 --> 02:18:38,160 അഞ്ജു! 2543 02:18:38,330 --> 02:18:39,330 അഞ്ജു! 2544 02:18:42,120 --> 02:18:43,160 അഞ്ജു! 2545 02:18:44,290 --> 02:18:45,580 വാതിൽ തുറക്കൂ, പ്രിയേ! 2546 02:18:45,580 --> 02:18:47,490 - ഇത് അച്ഛനാണ്! തുറക്കുക! - ഹേയ്! 2547 02:18:47,790 --> 02:18:49,080 ഹേയ്! നിങ്ങൾ ആരാണ്? നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 2548 02:18:49,080 --> 02:18:51,240 എൻ്റെ മകളും ഭർത്താവും ഈ മുറിയിലാണ് താമസിക്കുന്നത് സാർ. 2549 02:18:51,250 --> 02:18:52,460 കുറച്ചു കാലം മുമ്പ്, 2550 02:18:52,460 --> 02:18:54,540 സഹദേവൻ എന്നു പേരുള്ള ഒരു മനുഷ്യൻ മകളുടെ ഫോണിൽ നിന്നാണ് വിളിച്ചത് 2551 02:18:54,540 --> 02:18:56,280 ഉപദ്രവിക്കുമെന്ന് ഭീഷണിപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്തു. 2552 02:18:56,290 --> 02:18:57,620 അവൾ വാതിൽ തുറക്കുന്നില്ല, സർ! 2553 02:18:57,620 --> 02:18:59,120 എൻ്റെ മകൾ അവിടെയുണ്ട്, സർ! 2554 02:19:00,080 --> 02:19:01,740 റഷീദ്, ആരെയെങ്കിലും കൂട്ടിക്കൊണ്ടു പോകൂ റിസോർട്ട് ജീവനക്കാരിൽ നിന്ന്. 2555 02:19:01,750 --> 02:19:03,250 ഞങ്ങൾക്ക് അതിനൊന്നും സമയമില്ല സർ! 2556 02:19:05,420 --> 02:19:06,290 അയ്യോ! 2557 02:19:06,290 --> 02:19:07,240 അഞ്ജു, പ്രിയേ! 2558 02:19:07,500 --> 02:19:08,500 അയ്യോ! 2559 02:19:09,000 --> 02:19:10,550 പ്രിയേ! എൻ്റെ കുട്ടി! 2560 02:19:10,670 --> 02:19:12,920 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകിയില്ലേ സഹദേവൻ ആശ്രയയോഗ്യനല്ലെന്ന്? 2561 02:19:14,080 --> 02:19:15,580 അവനെക്കുറിച്ച് എനിക്കറിയാവുന്നതിൽ നിന്ന്, 2562 02:19:15,580 --> 02:19:18,490 ആൺകുട്ടിയെ കൊല്ലാൻ അവൻ മടിക്കില്ല കേസ് കൂടുതൽ ശക്തമാക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം! 2563 02:19:18,960 --> 02:19:23,170 സ്ഥാപിക്കാൻ വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ് ജീവിച്ചിരിക്കുന്ന ഒരാൾ മരിച്ചുവെന്ന്. 2564 02:19:23,870 --> 02:19:24,950 അതിനാൽ, 2565 02:19:25,710 --> 02:19:26,960 അവൻ ശരിക്കും മരിക്കണം. 2566 02:19:28,210 --> 02:19:29,380 വിവാഹ രാത്രിയിൽ, 2567 02:19:29,790 --> 02:19:31,200 അവൻ അവളെ വേദനിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു. 2568 02:19:32,120 --> 02:19:33,540 രോഷാകുലനായി, 2569 02:19:34,120 --> 02:19:35,290 അവൾ അവനെ കൊന്നു. 2570 02:19:36,120 --> 02:19:37,120 ഒപ്പം... 2571 02:19:37,370 --> 02:19:39,160 ജോർജുകുട്ടി മൃതദേഹം സംസ്‌കരിച്ചു അവൻ്റെ വീട്ടുമുറ്റത്ത്. 2572 02:19:40,580 --> 02:19:41,910 കഥ അങ്ങനെ തന്നെ പോകണം. 2573 02:19:42,210 --> 02:19:43,210 ഇല്ല. 2574 02:19:44,040 --> 02:19:46,410 ഞങ്ങൾക്ക് ഗെയിമുകൾ കളിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല അത് ഒരു ജീവൻ നഷ്ടപ്പെടുത്തി. 2575 02:19:47,540 --> 02:19:49,120 അവൻ്റെ മകൾ ജയിലിൽ പോകണം. 2576 02:19:49,620 --> 02:19:52,240 ജോർജ്കുട്ടിയും കുടുംബവും ആ വേദന അനുഭവിക്കണം. 2577 02:19:52,830 --> 02:19:54,290 എൻ്റെ ഭാര്യക്ക് അത് കാണണം. 2578 02:19:55,580 --> 02:19:56,580 എനിക്ക് വേണ്ടത് അത്രമാത്രം. 2579 02:19:58,500 --> 02:19:59,500 നിങ്ങളുടെ ആഗ്രഹം പോലെ, സർ! 2580 02:20:00,540 --> 02:20:02,990 അങ്ങനെയൊന്നില്ല തികഞ്ഞ കൊലപാതകമായി. 2581 02:20:03,290 --> 02:20:06,290 തോക്കിൻ്റെ മകൻ ആൺകുട്ടിയെ കൊന്നാൽ, എല്ലാം നിയന്ത്രണാതീതമാകും! 2582 02:20:06,790 --> 02:20:09,120 ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ആരെങ്കിലും കൊല്ലപ്പെടുമ്പോൾ ശരീരം മറഞ്ഞിരിക്കുന്നു, 2583 02:20:09,120 --> 02:20:12,080 ജൈവ തെളിവുകൾ ഉണ്ടാകും ഒടുവിൽ അത് കണ്ടെത്തുമ്പോൾ. 2584 02:20:12,330 --> 02:20:13,830 അത് ആരുടെയും നിയന്ത്രണത്തിന് അപ്പുറമാണ്. 2585 02:20:14,210 --> 02:20:15,710 അത് നിങ്ങൾക്ക് തിരിച്ചടിയായേക്കാം. 2586 02:20:19,870 --> 02:20:21,740 അവിരയെ വിളിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക. 2587 02:20:23,960 --> 02:20:25,170 ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു 2588 02:20:25,620 --> 02:20:27,580 അവൻ്റെ ഫോൺ ഉപേക്ഷിക്കാൻ കോട്ടേജിൽ. 2589 02:20:36,960 --> 02:20:37,960 സഹദേവൻ! 2590 02:20:38,370 --> 02:20:39,370 സാഹ-- 2591 02:20:46,620 --> 02:20:47,620 സഹദേവ്-- 2592 02:21:15,540 --> 02:21:18,490 "പക്ഷെ സാർ, അവർക്കെങ്ങനെ ഞങ്ങളോട് കുറ്റം ചുമത്തും ഒരു തെളിവും ഇല്ലാതെ?" 2593 02:21:20,040 --> 02:21:22,580 "ഞാൻ കേസ് പഠിച്ച നിമിഷം, മനു ശിക്ഷിക്കപ്പെടുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു. 2594 02:21:22,580 --> 02:21:25,240 "എല്ലാ തെളിവുകളും ഓരോ സാക്ഷിയും അതിശക്തമായിരുന്നു. 2595 02:21:25,370 --> 02:21:27,910 "അവൻ നട്ടിരിക്കണം നിനക്കെതിരെ നൂറു തെളിവുകൾ 2596 02:21:27,920 --> 02:21:29,250 ഈ ശരീരം ഇവിടെ ഉപേക്ഷിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്." 2597 02:21:39,500 --> 02:21:40,840 എന്താ ജോർജുകുട്ടി ചേട്ടാ? 2598 02:21:40,830 --> 02:21:41,910 - ജോസ്! - അതെ. 2599 02:21:41,920 --> 02:21:44,460 എൻ്റെ വീടിനടുത്ത് പോയി കാത്തിരിക്കൂ ഉടനെ. 2600 02:21:45,290 --> 02:21:46,620 സഹദേവൻ അവിടെ തിരിഞ്ഞാൽ 2601 02:21:47,040 --> 02:21:48,330 നിങ്ങൾ അവനെ അടുത്തു പിന്തുടരണം. 2602 02:22:10,500 --> 02:22:11,550 ജോർജുകുട്ടി ചേട്ടാ... 2603 02:22:37,500 --> 02:22:38,550 അവിര എവിടെ? 2604 02:22:39,250 --> 02:22:40,590 - നിങ്ങൾ അവനെ കൊന്നോ? - ഹേയ്! 2605 02:22:40,580 --> 02:22:43,910 അവനെ കൊല്ലാനായിരുന്നു നിൻ്റെ പദ്ധതി അവനെ എൻ്റെ വീട്ടുമുറ്റത്ത് കുഴിച്ചിടുക, അല്ലേ? 2606 02:22:50,460 --> 02:22:52,000 നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി, ജോർജ്കുട്ടി! 2607 02:22:52,250 --> 02:22:53,550 നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി! 2608 02:22:53,710 --> 02:22:56,250 നീയും നിൻ്റെ മകളും നേരെ ജയിലിലേക്ക് പോകുന്നു. 2609 02:22:56,250 --> 02:22:57,300 എന്നോട് പറയൂ! 2610 02:22:58,000 --> 02:22:59,000 അവിര എവിടെയാണ്? 2611 02:22:59,540 --> 02:23:01,580 നിങ്ങൾ അവനെ എവിടെ അടക്കം ചെയ്തു? 2612 02:23:02,750 --> 02:23:04,920 എന്നെ കൊന്നാലും, നിങ്ങൾ അവനെ ഒരിക്കലും കണ്ടെത്തുകയില്ല. 2613 02:23:09,960 --> 02:23:12,090 ഞാൻ ജയിലിൽ പോകും നിന്നെ കൊന്നതിനു ശേഷം മാത്രം! 2614 02:23:18,620 --> 02:23:20,030 ദയവായി എന്നെ കൊല്ലരുത്, ജോർജ്ജ്കുട്ടി! 2615 02:23:20,040 --> 02:23:21,290 ഞാൻ എല്ലാം പറയാം. 2616 02:23:21,540 --> 02:23:22,910 - ഞാൻ പറയാം. - ജോസ്! 2617 02:23:26,580 --> 02:23:27,790 സംസാരിക്കുക! 2618 02:23:30,920 --> 02:23:31,960 അത് ഞാനായിരുന്നില്ല... 2619 02:23:33,080 --> 02:23:34,490 ഇതെല്ലാം ചിട്ടപ്പെടുത്തിയത് 2620 02:23:35,460 --> 02:23:36,840 പ്രഭാകർ സാറും ഐ.ജി. 2621 02:23:40,290 --> 02:23:42,330 പക്ഷേ സഹദേവന് വേറെ പദ്ധതികളുണ്ടായിരുന്നു. 2622 02:23:43,790 --> 02:23:45,040 ആ കുട്ടിയെ കൊല്ലാൻ 2623 02:23:45,790 --> 02:23:47,160 അവനെ എൻ്റെ വീട്ടുമുറ്റത്ത് കുഴിച്ചിടുക! 2624 02:23:50,960 --> 02:23:54,340 എന്തിനാ കുഴി കുഴിച്ചത് മുമ്പ് എൻ്റെ വീട്ടുമുറ്റത്ത്? 2625 02:23:56,580 --> 02:23:58,080 മണ്ണ് അഴിച്ചുകഴിഞ്ഞാൽ, 2626 02:23:58,670 --> 02:24:00,170 ഒരു കുഴി കുഴിക്കുന്നത് എളുപ്പമാകും പിന്നീട്. 2627 02:24:01,290 --> 02:24:03,450 പിന്നെ എനിക്ക് വരയ്ക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ ശ്രദ്ധ ആ സ്ഥലത്തേക്ക്, 2628 02:24:04,290 --> 02:24:06,240 നീ അവിടെ കുഴിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു. 2629 02:24:06,620 --> 02:24:08,490 നിങ്ങളെ റെക്കോർഡ് ചെയ്യാൻ ഞാൻ പദ്ധതിയിട്ടിരുന്നു കുഴി നിറയ്ക്കുന്നു 2630 02:24:09,120 --> 02:24:10,950 ഒപ്പം ദൃശ്യങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുക നിങ്ങൾക്കെതിരായ തെളിവായി. 2631 02:24:13,790 --> 02:24:14,830 പിന്നെ ആ കുട്ടി? 2632 02:24:16,920 --> 02:24:18,670 - അതെ, അളിയൻ. എന്നോട് പറയൂ. - രാജേഷ്! 2633 02:24:19,080 --> 02:24:20,870 ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുക ഞാൻ പറയാൻ പോകുന്ന കാര്യത്തിലേക്ക്. 2634 02:24:24,290 --> 02:24:26,290 - ആ പ്രദേശം പരിശോധിക്കുക. - അവിടെ വെളിച്ചം തെളിക്കുക! 2635 02:24:26,420 --> 02:24:27,840 കള്ളൻ രക്ഷപ്പെട്ടിരിക്കാം. 2636 02:24:28,040 --> 02:24:29,370 അവനെ രക്ഷപ്പെടാൻ നമുക്ക് അനുവദിക്കാനാവില്ല. 2637 02:24:29,370 --> 02:24:30,740 ശരിയായി നോക്കുക. അങ്ങോട്ട് നോക്ക്. 2638 02:24:32,170 --> 02:24:33,540 പ്രിൻസ്, അവിടെ നോക്കൂ! 2639 02:24:33,540 --> 02:24:35,040 ആ വാഴകൾ കഴിഞ്ഞത് പരിശോധിക്കുക. 2640 02:24:47,250 --> 02:24:49,380 എല്ലാം കഴിഞ്ഞ് പോലും ഞങ്ങൾ കടന്നുപോയി, 2641 02:24:49,790 --> 02:24:51,580 എനിക്ക് എപ്പോഴും ബഹുമാനമുണ്ട് നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിന്. 2642 02:24:52,790 --> 02:24:55,540 എനിക്ക് സഹദേവനുണ്ട് എന്നോടുള്ള അവൻ്റെ ഏറ്റുപറച്ചിലും. 2643 02:24:57,920 --> 02:24:59,300 അപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളെ കോടതിയിൽ കാണാം. 2644 02:25:02,080 --> 02:25:03,080 ജോർജ്കുട്ടി! 2645 02:25:06,620 --> 02:25:08,450 സഹദേവൻ്റെ കുറ്റസമ്മതം കൊണ്ട് മാത്രം 2646 02:25:08,960 --> 02:25:11,130 ഒരു കോടതിയും എന്നെ തൂക്കിലേറ്റാൻ പോകുന്നില്ല. 2647 02:25:12,120 --> 02:25:13,580 എനിക്ക് നഷ്ടപ്പെടേണ്ടതെല്ലാം 2648 02:25:14,000 --> 02:25:16,590 നിങ്ങൾ എന്നിൽ നിന്ന് എടുത്തതാണ് വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് നിങ്ങളുടെ കുടുംബവും. 2649 02:25:18,290 --> 02:25:20,080 ഇപ്പോൾ മുതൽ, 2650 02:25:20,210 --> 02:25:23,300 ഞാൻ എപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിന് പിന്നാലെയായിരിക്കും ഒരു രൂപത്തിൽ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റൊരു രൂപത്തിൽ. 2651 02:25:26,250 --> 02:25:28,500 ഭാഗ്യം എപ്പോഴും നിങ്ങളെ അനുകൂലിക്കില്ല, ജോർജ്കുട്ടി. 2652 02:25:47,580 --> 02:25:48,990 - അഞ്ജു? - അവൾക്ക് ഇപ്പോൾ ബോധമുണ്ട്. 2653 02:25:49,000 --> 02:25:51,090 ഡോക്ടർ പറഞ്ഞു അവൾ ഇപ്പോൾ അപകടനില തരണം ചെയ്തു. 2654 02:25:51,670 --> 02:25:52,880 - ജോർജ്ജ്കുട്ടി? - അവൻ അകത്തുണ്ട്. 2655 02:26:08,290 --> 02:26:09,910 ഇത് ശരിക്കും ആവശ്യമാണോ, ജോർജ്ജ്കുട്ടി? 2656 02:26:13,120 --> 02:26:14,160 അതെ. 2657 02:26:16,870 --> 02:26:18,330 ഇതിനൊരു അവസാനമുണ്ടാകണം. 2658 02:26:24,620 --> 02:26:27,040 ഇതിനായി ഞങ്ങൾ സ്വയം തയ്യാറെടുത്തു മുമ്പ് ഒരിക്കൽ, അല്ലേ? 2659 02:26:28,920 --> 02:26:29,960 എന്നാൽ ആ സമയത്ത്, 2660 02:26:34,080 --> 02:26:36,580 ഞാൻ വിട്ടുകൊടുക്കാൻ തയ്യാറല്ലാത്തതിനാൽ നിന്നോടൊപ്പമുള്ള എൻ്റെ ജീവിതം... 2661 02:26:44,040 --> 02:26:46,950 വിജയങ്ങളും സന്തോഷവും എപ്പോഴും സമാധാനം കൊണ്ടുവരരുത്. 2662 02:26:49,210 --> 02:26:52,170 നമുക്ക് ഉറങ്ങാൻ പറ്റില്ലേ സമാധാനപരമായി, ഇപ്പോഴെങ്കിലും? 2663 02:26:56,040 --> 02:26:57,740 അത് മനപ്പൂർവമല്ലെങ്കിലും 2664 02:26:58,290 --> 02:27:00,370 ഒരു കുടുംബം നശിച്ചു ഞങ്ങൾ കാരണം. 2665 02:27:04,710 --> 02:27:06,420 ഇത് അടച്ചുപൂട്ടൽ നൽകുകയാണെങ്കിൽ 2666 02:27:07,290 --> 02:27:08,660 അവരുടെ നഷ്ടങ്ങൾക്കും കഷ്ടപ്പാടുകൾക്കും 2667 02:27:10,540 --> 02:27:12,450 എങ്കിൽ ഇത് തപസ്സാകട്ടെ ഞങ്ങൾ അവരോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. 2668 02:27:18,080 --> 02:27:21,080 നിങ്ങൾ വേണ്ടത്ര ശക്തനായിത്തീർന്നിരിക്കുന്നു ഈ പരീക്ഷണങ്ങളെ ഇപ്പോൾ നേരിടാൻ. 2669 02:27:24,290 --> 02:27:25,450 ഇതും കടന്നുപോകും. 2670 02:27:27,170 --> 02:27:28,840 എന്തുകൊണ്ടാണ് പെട്ടെന്നുള്ള ഈ തീരുമാനം? 2671 02:27:29,540 --> 02:27:31,080 അത് നീണ്ടുപോയി. 2672 02:27:33,670 --> 02:27:35,590 ഇത് അവസാനിക്കട്ടെ ഒരിക്കൽ എന്നേക്കും. 2673 02:27:51,460 --> 02:27:53,500 സർ, ഇതായിരിക്കണം എല്ലാറ്റിൻ്റെയും അവസാനം. 2674 02:27:54,290 --> 02:27:56,660 അതുമാത്രമാണ് കാരണം ജോർജ്കുട്ടി ഇത് സമ്മതിക്കുന്നു. 2675 02:27:57,000 --> 02:27:59,800 എങ്ങനെയെന്ന് ഈ രേഖ വ്യക്തമായി പറയുന്നുണ്ട് കുറ്റപത്രം തയ്യാറാക്കണം. 2676 02:28:01,920 --> 02:28:04,210 ശിക്ഷാർഹമായ കുറ്റങ്ങൾ മാത്രം അഞ്ച് വർഷത്തിൽ താഴെ 2677 02:28:04,210 --> 02:28:05,840 ഉൾപ്പെടുത്തണം കുറ്റപത്രത്തിൽ. 2678 02:28:06,710 --> 02:28:11,050 പ്രഭാകറിന് മനസ്സിലായി എന്ന് ഞങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നു ഈ നിബന്ധനകൾ അംഗീകരിക്കുകയും ചെയ്തു. 2679 02:28:13,420 --> 02:28:15,340 എങ്കിലേ ജോർജുകുട്ടിയെ കൈമാറൂ 2680 02:28:15,580 --> 02:28:18,620 സഹദേവനും മറ്റ് തെളിവുകളും നിങ്ങൾ ആവശ്യപ്പെടുന്നു. 2681 02:28:19,710 --> 02:28:21,130 പ്രഭാകർ എല്ലാം സമ്മതിച്ചു. 2682 02:28:22,830 --> 02:28:23,830 അവൻ ഇപ്പോൾ യാത്രയിലാണ്. 2683 02:28:25,620 --> 02:28:27,740 നിങ്ങൾക്ക് അദ്ദേഹത്തെ കാണാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ, ജോർജ്കുട്ടിയോ? 2684 02:28:34,870 --> 02:28:36,950 - ശരി, സർ. അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ പോകാം. - ശരി. 2685 02:28:50,750 --> 02:28:53,090 നിങ്ങൾക്ക് ഈ വായു ഉണ്ട് നീ എനിക്ക് ഒരു ഉപകാരം ചെയ്യുന്നു. 2686 02:28:53,870 --> 02:28:54,990 ആ ആശയം വേണ്ട. 2687 02:28:55,420 --> 02:28:56,420 ഭാഗ്യം... 2688 02:28:57,000 --> 02:28:59,300 ഓരോ തവണയും നിങ്ങൾ രക്ഷപ്പെടുന്നു ഭാഗ്യം കൊണ്ട് മാത്രം. 2689 02:29:00,370 --> 02:29:02,490 നീ പിന്നാലെ വരുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം എൻ്റെ മകളും. 2690 02:29:04,500 --> 02:29:06,460 പക്ഷെ ഞാൻ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നിടത്തോളം കാലം 2691 02:29:07,620 --> 02:29:09,120 അത് സംഭവിക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കരുത്. 2692 02:29:12,250 --> 02:29:13,250 ഒരിക്കൽ കൂടി, 2693 02:29:14,000 --> 02:29:15,380 ഞാൻ നിന്നിൽ വിശ്വാസമർപ്പിക്കുന്നു. 2694 02:29:16,620 --> 02:29:18,160 ഇത് ഇവിടെ അവസാനിക്കണം. 2695 02:29:19,620 --> 02:29:21,830 പിന്നാലെ വന്നാൽ എൻ്റെ മകൾ വീണ്ടും 2696 02:29:24,960 --> 02:29:26,050 ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും! 2697 02:29:45,670 --> 02:29:48,050 - ഹലോ? - അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നെയും ഒറ്റിക്കൊടുക്കുകയായിരുന്നോ സർ? 2698 02:29:48,620 --> 02:29:50,370 - അവിര? - അവനെ സ്പീക്കറിൽ ഇടുക. 2699 02:29:51,920 --> 02:29:53,670 - ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ് നിങ്ങൾ? - രാമേശ്വരം. 2700 02:29:54,460 --> 02:29:56,040 ഞാൻ ഇവിടെ എത്തി ആരുടെയും സഹായമില്ലാതെ. 2701 02:29:56,040 --> 02:29:57,620 ജോർജ്കുട്ടി ഞങ്ങളുടെ പിന്നാലെ വന്നു. 2702 02:29:58,250 --> 02:29:59,750 പിന്നെ നീ അവനെ എന്ത് ചെയ്തു? 2703 02:30:01,460 --> 02:30:02,460 എന്നോട് പറയൂ! 2704 02:30:03,000 --> 02:30:04,250 ജോസ്, അവനെ പിടിക്കൂ! 2705 02:30:14,290 --> 02:30:17,040 സഹദേവൻ ആസൂത്രണം ചെയ്യുന്നുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമായിരുന്നു എന്നെ കൊല്ലാൻ, അല്ലേ? 2706 02:30:17,170 --> 02:30:18,800 എനിക്കറിയില്ല എന്ന് ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു, അവിരാ. 2707 02:30:19,460 --> 02:30:21,090 സഹദേവൻ എല്ലാം താറുമാറാക്കി. 2708 02:30:21,920 --> 02:30:23,340 ഇതിലൂടെ ഞങ്ങളോടൊപ്പം നിന്നതിന്, 2709 02:30:23,500 --> 02:30:25,170 അഡ്വക്കേറ്റേ, എനിക്ക് നിങ്ങളോട് എത്ര നന്ദി പറഞ്ഞാലും മതിയാകില്ല. 2710 02:30:28,620 --> 02:30:30,620 ഞാൻ ഇത് ഒരിക്കൽ കൂടി ചോദിക്കുന്നു. 2711 02:30:31,960 --> 02:30:33,550 ഇത് ശരിക്കും ആവശ്യമാണോ, ജോർജ്ജ്കുട്ടി? 2712 02:30:35,080 --> 02:30:37,080 നിങ്ങൾ ശരിക്കും ആകേണ്ടതുണ്ടോ അവരെ അത്ര ഭയമാണോ? 2713 02:30:40,210 --> 02:30:41,800 അവയിലേതിനെക്കാളും... 2714 02:30:42,370 --> 02:30:43,490 എനിക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു. 2715 02:30:48,830 --> 02:30:49,830 പ്രിയ... 2716 02:30:50,080 --> 02:30:51,280 ഇതൊരു കെണിയാണ്. 2717 02:30:51,290 --> 02:30:53,080 നമുക്ക് വേഗം ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം അച്ഛാ. 2718 02:30:54,620 --> 02:30:56,200 അതാണ് കൃത്യമായി ഞങ്ങൾ ചെയ്യണമെന്ന് അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 2719 02:30:56,540 --> 02:30:57,540 WHO? 2720 02:31:01,540 --> 02:31:02,950 നിനക്ക് എന്നെ വിശ്വാസമുണ്ടോ, പ്രിയേ? 2721 02:31:05,330 --> 02:31:07,080 ഏതുനിമിഷവും ഇവിടെ പോലീസ് ഉണ്ടാകും. 2722 02:31:10,250 --> 02:31:11,500 പ്രിയേ, എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 2723 02:31:12,830 --> 02:31:13,950 ഞാൻ... 2724 02:31:13,960 --> 02:31:15,170 എനിക്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കാനില്ല! 2725 02:32:32,080 --> 02:32:33,950 ആളെ തിരിച്ചറിയാമോ ആരാണ് നിങ്ങളെ ആക്രമിച്ചത്? 2726 02:32:34,500 --> 02:32:35,500 അതെ. 2727 02:32:35,710 --> 02:32:38,670 സഹദേവൻ എന്ന മുൻ പോലീസുകാരൻ. 2728 02:32:39,000 --> 02:32:40,920 എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് വിശദീകരിക്കാമോ വിശദമായി? 2729 02:32:46,120 --> 02:32:48,080 അഞ്ജു ജോർജിൻ്റെ പ്രസ്താവന രേഖപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്. 2730 02:32:54,830 --> 02:32:56,660 വെറുതെ നിൽക്കുക, നടിക്കുക അബോധാവസ്ഥയിലായിരിക്കാൻ, പ്രിയ. 2731 02:32:56,670 --> 02:32:58,210 നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ മാത്രം തുറക്കുക ആശുപത്രിയിൽ എത്തിയ ശേഷം. 2732 02:33:02,460 --> 02:33:03,460 പ്രിയേ! 2733 02:33:03,580 --> 02:33:04,580 വാതിൽ തുറക്കൂ! 2734 02:33:04,960 --> 02:33:06,590 എന്തിനാണ് സാർ എന്നോട് കള്ളം പറയുന്നത്? 2735 02:33:07,250 --> 02:33:09,250 സഹദേവനെ എനിക്കറിയാം അഞ്ജുവിനെ വേദനിപ്പിച്ചില്ല. 2736 02:33:09,670 --> 02:33:10,840 ഞാൻ അവനോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരുന്നു, അല്ലേ? 2737 02:33:12,790 --> 02:33:15,200 ഭാഗ്യവശാൽ, അവളുടെ പരിക്കുകളൊന്നും മാരകമായിരുന്നില്ല. 2738 02:33:15,750 --> 02:33:18,000 അവൾ ബോധം വീണ്ടെടുത്തു അവൾ ആശുപത്രിയിൽ എത്തിയ ഉടനെ. 2739 02:33:32,750 --> 02:33:35,250 അവനെ ഒരു മനുഷ്യനായി തള്ളിക്കളയരുത് ആർക്കാണ് ഭാഗ്യം ലഭിച്ചത്, മിസ്റ്റർ പ്രഭാകർ. 2740 02:33:36,420 --> 02:33:39,800 നിങ്ങൾ രണ്ട് വർഷം ഫ്രെയിമിനായി ശ്രമിച്ചു അവൻ്റെ മകൾ കുറ്റക്കാരി 2741 02:33:40,670 --> 02:33:41,750 ഒരു നിമിഷത്തിനുള്ളിൽ, 2742 02:33:42,210 --> 02:33:43,420 അവൻ അവളെ ഒരു ഇരയാക്കി. 2743 02:33:44,870 --> 02:33:46,450 ഇപ്പോഴെങ്കിലും നിങ്ങൾ ഇത് തിരിച്ചറിയണം. 2744 02:33:47,080 --> 02:33:48,120 തൻ്റെ മകളെ സംരക്ഷിക്കാൻ, 2745 02:33:49,460 --> 02:33:50,840 അവൻ ഏതറ്റം വരെയും പോകും. 2746 02:33:52,170 --> 02:33:53,340 നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്താലും, 2747 02:33:53,830 --> 02:33:55,540 അവൻ നമ്മെക്കാൾ ഒരു പടി മുന്നിലായിരിക്കും. 2748 02:33:56,670 --> 02:33:58,380 ഇപ്പോൾ അവൻ യുദ്ധം അവസാനിപ്പിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു. 2749 02:33:59,080 --> 02:34:00,080 അങ്ങനെ ഇരിക്കട്ടെ. 2750 02:34:00,500 --> 02:34:01,500 അത് ആവട്ടെ... 2751 02:34:02,250 --> 02:34:03,380 അവസാനം. 2752 02:34:27,830 --> 02:34:31,160 വരുൺ പ്രഭാകർ കേസ് കാണുന്നു 13 വർഷത്തിന് ശേഷം ഒരു വലിയ മുന്നേറ്റം. 2753 02:34:31,170 --> 02:34:33,130 ജോർജ്കുട്ടിയാണെന്നാണ് റിപ്പോർട്ടുകൾ സൂചിപ്പിക്കുന്നത് 2754 02:34:33,120 --> 02:34:36,160 ആവർത്തിച്ച് ചോദ്യം ചെയ്യപ്പെട്ടത് വരുണിൻ്റെ തിരോധാനവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് 2755 02:34:36,170 --> 02:34:38,590 ഒടുവിൽ പോലീസിൽ കീഴടങ്ങി. 2756 02:34:38,790 --> 02:34:41,950 ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ സ്ഥിരീകരണം ലഭിച്ചു കുറ്റം സമ്മതിച്ചു എന്ന്. 2757 02:34:41,960 --> 02:34:43,420 ജോർജുകുട്ടിയെ ഇപ്പോൾ കാണാം... 2758 02:34:43,420 --> 02:34:44,500 നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സന്തോഷവാനാണോ? 2759 02:34:44,500 --> 02:34:46,130 ... എടുക്കുന്നു തെളിവ് ശേഖരണം. 2760 02:34:46,120 --> 02:34:48,830 ജോർജ്കുട്ടി പ്രതികരിക്കാൻ വിസമ്മതിച്ചു മാധ്യമങ്ങളോട്-- 2761 02:34:52,750 --> 02:34:54,050 എനിക്ക് അവളെ വേണം!